Общуването на език, различен от родния ви, може да предизвика различни предизвикателства, особено когато става въпрос за писане на фрази. Знанието как да отворите и затворите писмо на чужд език е важно, тъй като това може да е знак за вашето познаване на този език и култура. Точно както в английския, в немския език също има стандартна фраза за затваряне на буква. Прочетете, за да разберете как да затворите писмо на немски.
Стъпка
Част 1 от 3: Избор на десен корица
Стъпка 1. Напишете приятелско/учтиво изречение преди заключителното изречение на писмото
Може да се наложи да благодарите на читателите си за отделеното време или да кажете, че чакате техните предложения или принос (в официално писмо), или да кажете, че ги пропускате (в неофициално писмо). Имайте предвид, че първите три предложения са официални, докато последните три предложения по -долу са неофициални. Ето няколко начина да завършите писмото си, преди да го затворите:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (благодаря ви предварително).
- Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (надявам се скоро да отговорите на това писмо).
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (готов съм да предоставя всякаква допълнителна информация, от която се нуждаете).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (очаквам вашия отговор).
- Bitte antworte mir bald (Отговор на писмото ми скоро).
- Melde dich плешив (надявам се скоро да се видим).
Стъпка 2. Изберете официална заключителна фраза, ако имате нужда от такава
По -долу са някои от най -използваните букви за затваряне. Не забравяйте, че заключителното изречение на първата буква е подходящо само за много официални писма.
- Hochachtungsvoll (С уважение)
- Mit besten Grüßen (С моето уважение)
- Mit freundlichen Empfehlungen (Поздрави)
- Freundliche Grüße (Поздрави)
Стъпка 3. Изберете неофициално мотивационно писмо за по -непринуден разговор
Първите три заключителни изречения са леко неофициални, докато следващите три заключителни изречения са много неформални:
- Freundliche Grüße (Поздрави)
- Mit herzlichen Grüßen (С сърдечни поздрави)
- Herzliche Grüße (Поздрави)
- Ich druck Dich (Hug)
- Alles Liebe (Поздрави)
- Бис плешив (надявам се да се видим скоро)
- Ich vermisse Dich (липсваш ми)
Стъпка 4. Подпишете писмото си под заключителното изречение
Последната стъпка, която трябва да направите, е да подпишете и изпратите писмото си.
Част 2 от 3: Разбиране на вашия четец на писма
Стъпка 1. Познайте възрастта на читателя на вашето писмо
Езикът е нещо, което постоянно се променя и това се отразява както в устната, така и в писмена комуникация. За по -старото поколение е по -безопасно да се използва официална буква и затваряща структура. За по -младото поколение може да използвате разговорния език.
Основното правило е да се използва по -официален език (да, дори в неофициални писма) с хора на 60 или повече години
Стъпка 2. Решете на колко хора изпращате поща
Понякога имате само един четец на вашето писмо, но понякога трябва да изпратите същото писмо до група хора. Макар че това може да повлияе повече на тялото и отварянето на буквата, може също да ви помогне да вземете решение за правилния край.
Стъпка 3. Проверете владеенето на немски от немския
Можете да изберете по -сложен завършек, ако вашият читател е носител на немски език или е много запознат с него. Изберете обаче ясен и кратък извод, ако вашият читател има ограничено владеене на немски език.
Част 3 от 3: Определяне на тона на вашето писмо
Стъпка 1. Определете дали писмото ви е официално
Ако пишете на някой, когото не познавате добре или изобщо не познавате, има вероятност писмото ви да е официално. Много е важно да обърнете внимание на това, не само за основната част на вашето писмо, но и за завършването на вашето писмо.
Официални писма: примери за вашия шеф, колеги, организация и всеки, когото не познавате добре или никога не сте срещали
Стъпка 2. Определете дали писмото ви е неформално
Пишете писмо до най -добрия си приятел или майка? Вероятно писмото ви е неофициално.
Неофициално: примерите са за семейството и приятелите и всеки, когото познавате добре
Стъпка 3. Разберете за нивото на официалност
След като определите дали писмото ви е официално или не, е време да влезете в секцията за оценяване. С други думи, писането на писмо до шефа ви изисква различна корица от това да напишете писмо до президента. Докато пишете писмо до партньора си, също се изисква различен завършек от писмо до родителите ви.
