Всъщност как да произнасяте името си на чужд език е първото нещо, което трябва да научите, когато пътувате до друга държава. На френски най-често срещаният начин да се представите е да кажете je m'appelle (zhuh mah-pehl), последвано от вашето име. Въоръжени с добро самостоятелно представяне, вие ще отворите вратата за положителен и забавен разговор!
Стъпка
Метод 1 от 3: Казване на вашето име
Стъпка 1. Използвайте най-основната фраза, е m'appelle (zhuh mah-pehl), за да се представите в повечето ситуации
Всъщност това е най -стандартният начин да се каже „моето име е“на френски и е подходящ за използване в различни ситуации на общуване. Глаголният апелатор означава „да се обадя“, така че фразата буквално означава „аз се обаждам“.
Например, можете да кажете: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Здравейте! Казвам се Мари. Как се казвате?)
Стъпка 2. Кажете moi c'est (mwah say), ако сте вторият човек, който се представя
Ако другият човек вече е казал името си, не се колебайте да използвате тази фраза в отговор. Например, можете да кажете „moi c'est Marie“, което буквално означава „аз, това е Мари“, но всъщност означава „аз съм Мари“.
- Например, млада жена се приближава до вас в кафене. Той каза: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Здравейте! Казвам се Рене. Какво е вашето?) Можете да отговорите, като кажете "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Здравейте! Аз съм Мари, радвам се да се запознаем!)
- В по -непринудени разговорни ситуации просто кажете името си, вместо да казвате цялата фраза. Не се притеснявайте, другият човек все още ще разбере тази реакция като акт за представяне, наистина. Да предположим например, че мъж се приближава до вас на случайно събитие, което се провежда в къщата на вашия приятел. Той каза: "Поздрави! Je m'appelle Pierre." (Здравейте! Казвам се Пиер.) Можете да отговорите на това, като кажете: "Здравей! Марк." (Здравей! [Аз съм] Марк.)
Стъпка 3. Кажете името си, само в случайни ситуации на разговор
Изразът mon prénom est (мон моли се-ном ай) всъщност означава „моето първо/първо име е“. В някои ситуации може да се окаже излишно да разкривате фамилията си на непознати, или може да предпочетете да ви наричат от собственото ви име.
Тази фраза би се считала за груба, ако например другият човек ви се е обадил с фамилията ви в официален разговор, но вие се представихте с помощта на тази фраза, защото предпочитате да ви наричат с вашето име. Не забравяйте, че повечето французи предпочитат да наричат другите по фамилия, вместо по име
Стъпка 4. Информирайте псевдонима си на другото лице
Ако имате псевдоним и предпочитате да ви наричат така, използвайте израза je me fais appeler, за да предадете това предпочитание на другия човек.
Например: „Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon.“(Казвам се Джонатан, но просто ме наричайте Джон.)
Стъпка 5. Използвайте подходящи начини да се представите в официални разговорни ситуации
Фразата je me presente е по -официална версия на „моето име е“. Затова използвайте фразата в по -официални ситуации, например когато трябва да кажете „Позволете ми да се представя“на другия човек. Въпреки че значението е по -формално, фразата не трябва да бъде придружена от официален език на тялото, като например поклон.
Ако сте на вечеря и искате да се представите на някой популярен или известен, опитайте да кажете "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Извинете, казвам се Мари. Радвам се да се запознаем.)
Метод 2 от 3: Попитайте името на някого
Стъпка 1. Използвайте думата vous (voo), когато общувате в официална ситуация на разговор
В много случаи официалните местоимения се считат за по -учтиви и следователно по -подходящи за използване от неформалните местоимения. По -специално, тези правила се прилагат, ако разговаряте с авторитет или по -възрастен човек. Например, можете да ги помолите за коментар vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Като цяло думата vous се счита за по -учтива за използване, докато другият не започне да използва думата tu. Спазвайки тези правила, няма да рискувате да обидите другите или да звучите грубо с непознати
Стъпка 2. Кажете коментара tu t'appelles? (coh-moh също t'ah-puh-lay) в случайни ситуации на разговор. Ако разговаряте с някой на вашата възраст или по -млад от вас, не се колебайте да използвате думата tu, която означава по -небрежно. Преценете разумно ситуацията! Ако се притеснявате, че човекът, с когото говорите, е груб или не сте сигурни, че отговорът ще бъде положителен, не го правете!
Например, ако разговаряте с малки деца, моля, използвайте думата tu. Същата дума може да се използва, ако разговаряте с някой на вашата възраст на парти или подобно случайно събитие
Стъпка 3. Кажете et toi (ay twah) или et vous (ay voo), ако сте първият, който се представи
Ако другият човек вече е попитал вашето име или ако кажете името си веднага, когато започнете разговор с него, няма нужда да повтаряте същия въпрос с цели изречения. На индонезийски можете веднага да кажете „ако ти?“, Като фразата „а ти?“на английски.
Например, ако видите дете, което изглежда изгубено, опитайте да кажете "Здравей! Je m'appelle Marie, et toi?" (Здравейте! Казвам се Мари, а вие?)
Стъпка 4. Кажете му, че сте щастливи да го срещнете
След като другият човек каже името си, не забравяйте да кажете дума или фраза, която изразява колко сте щастливи, когато го срещнете. Най-често използваната дума е „enchanté“или „enchantée“(ahn-shahn-tay), което означава „много щастлив“.
Ако другият човек вече е признал, че е много щастлив, че може да разговаря с вас, не го казвайте отново, за да не звучи твърдо. Вместо това просто кажете de même (deh mehm), което означава „добре дошъл/аз също“
Метод 3 от 3: Провеждане на обикновен разговор на френски език
Стъпка 1. Започнете разговора с любезен поздрав
Вероятно вече знаете, че думата „здравей“има френския еквивалент на bonjour (bohn-zhoor). Поздравът се счита за учтив и подходящ за произнасяне на фона на всеки разговор. Въпреки това, в по-случайни ситуации или ситуации, в които участват само хора на същата възраст или по-млади, можете също да кажете поздрав (sah-loo), което е по-близо до "здравей" на индонезийски.
Като цяло поздравът ще бъде последван от коментар allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), което означава "Как си?" Най -често срещаният отговор е va bien (sah vah byang), което означава „Имам добри новини“. Ако искате, можете също да опростите фразата, като кажете va, което е близо до „добро“на индонезийски
Стъпка 2. Посочете родния си град
Когато пътувате в друга държава, е логично да ви кажем откъде сте и това е неизбежно в прости френски разговори. За да посочите откъде сте, моля, кажете je viens de (zheh vee-ehn deh), последвано от името на града или страната, в която живеете.
- Например, можете да кажете je viens d'Indonesié или „Аз съм от Индонезия“.
- Думата de може да се промени в зависимост от името на региона, от който сте. Например, ако сте от САЩ, използваното изречение може да се промени на „je viens des tats-Unis“. Защо така? Тъй като états (щати, взети от „САЩ“) са в множествено число, трябва да използвате думата des, която също е в множествено число. Ако обаче идвате от страна, която започва с гласна, като Индонезия, не е необходимо да произнасяте „e“в de. Ето защо, просто трябва да кажете je viens d'Indonesié).
- Продължете разговора, като попитате D'où viens-tu? или D'où venez-vous? което означава „Откъде сте/вие сте“. Ако желаете, фразата може да бъде опростена, като се каже Et toi? или Етвус?
Стъпка 3. Отворете теми, свързани с работата
Когато се срещате с нови хора, като цяло темата за разговор ще доведе до професии един на друг. За да разберете професията на събеседника, можете да попитате: Qu'est-ce que vous faites? или Qu-est-ce que tu fais? което означава "Каква е вашата работа?" В контекста на разговор някой задава въпроса, за да разбере професията или работата на събеседника.
- В отговор можете да кажете je suis, последвано от вашата професия. Някои примери за общи професии са етудиантен (студент), инфимиер (медицинска сестра), директор (мениджър) и съсобственик (учител).
- Кажете Et toi? или Етвус? да върне същия въпрос на събеседника. След като другият човек даде отговора, можете да кажете Est-ce que a vous plaît? или Est-ce que a te plaît? Задавайки тези въпроси, вие всъщност търсите информация дали работата е привлекателна в очите на другия човек и му давате възможност да разкаже повече за работата си.
Стъпка 4. Винаги използвайте любезен избор на думи
За тези от вас, които говорят английски, различен от индонезийски, разберете, че френският всъщност е много по -официален и учтив от английския. Ето защо, когато говорите на френски, винаги показвайте своята благодарност на другия човек, като използвате думата vous, докато другият човек не ви помоли да премахнете думата. Също така, уверете се, че винаги включвате учтиви думи и фрази, когато моментът е подходящ.
- S'il vous plaît (виж voo play) означава „моля“. Неформалната версия на фразата е s'il te plaît.
- Merci (mair-see) означава "благодаря". Ако искате, можете да кажете и merci beaucoup, което означава „много ви благодаря“. Ако някой ви каже merci, моля, отговорете с de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) означава "извинете ме". Ако искате, можете също да кажете помилване (pahr-dohn), което има подобно значение.
- Désolé (day-soh-lay) означава „съжалявам“. Всъщност може да се използва или excusez-moi или pardon, в зависимост от контекста на разговора по това време.
Стъпка 5. Не позволявайте липсата на чужди езици да попречи на желанието ви да общувате
За начинаещи е най -добре да кажете на човека, с когото говорите рано, че не знаете достатъчно френски и искате да упражнявате това умение. След това не се колебайте да кажете на другия човек, ако има думи, които не разбирате в разговора.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) означава „не говоря много добре френски“.
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) означава „не разбирам“.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? има значението „Моля, повторете отново“.
- Parlez plus lentent, s'il vous plaît означава „Моля, не говорете прекалено бързо“.
