Има повече от 220 милиона говорещи френски, така че има вероятност да срещнете един от тях. Ако срещнете французин и не знаете какво казва, добре е веднага да му кажете, че не говорите френски. Можете да използвате прости фрази или да се възползвате от невербалната комуникация.
Стъпка
Метод 1 от 2: Вербална комуникация
Стъпка 1. Кажете „Je ne parle pas français“
Тази фраза означава „Не говоря френски.“Произнасяйте я като „Zhe ne pakhle pa fkhong-sé.“Гласната „e“се произнася като гласната „e“в „защо“, а гласната „é“се произнася като гласната "e" в думата "beda". Имайте предвид, че съгласната "kh" се произнася като съгласната "kh" в думата "край" (произлиза от гърлото). Обикновено говорещите френски не произнасят думата „ne“в отрицателни изречения и често те я комбинират с първата дума („zhen“вместо „zhe ne“) Въпреки това, в писмената комуникация винаги трябва да включвате думата „ne“.
- Ако искате да уведомите другия човек, че говорите много малко френски, кажете „Je parle juste un peu français“. Тази фраза се произнася като „Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé“(обърнете внимание на използването на гласната „e“във фразата, а гласният звук „eu“се чете като гласната „eu“в името „Euis“). В превод тази фраза означава „говоря много малко френски“.
- Кажете „Je suis désolé“. Тази фраза означава „Съжалявам“и може да се комбинира с невербални жестове, за да покаже, че не разбирате. Произнесете фразата като „Zhe swi dizolé“(последният звук „é“в „désolé“се произнася като звука „e“в „beda“).
- Ако се чувствате малко амбициозни (но все пак учтиви), комбинирайте тази фраза с фразата от предишната стъпка „Je suis désolé, je ne parle pas francais“. Тази фраза се произнася като „Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé.“Като цяло фразата означава „Съжалявам. Не говоря френски“.
Стъпка 2. Кажете „Je ne comprend pas“
Тази фраза означава „не разбирам“. Можете да го произнесете като „Zhe ne kompkhong pa“. Всъщност тази фраза е по -малко подходяща от фразата „Je ne parle pas français“, тъй като френски говорещ може да погрешно интерпретира това, което казвате, и да обясни отново това, което е казал (и на френски!). Ако обаче не можете или имате проблеми запомняйки фразата „Je ne parle pas français“, поне фразата „Je ne comprend pas“все още може да се използва, а не изобщо.
Стъпка 3. Попитайте дали другият човек може да разговаря на език, който владеете свободно
Ако кажете на другия човек за езика, който говорите, той ще разбере, че наистина не говорите френски. Възможно е също така да можете да общувате с него на друг език. Кажете „Parlez-vous …“(произнася се „pakhle vu“). Тази фраза означава "Говорите ли …?" Ето френския речник за имената на други езици:
- Английски: „Anglais“(произнася се като „ong-glei“)
- Индонезийски: „индонезийски“(произнася се като „ang-do né-ziang“)
- Испански: „Espagnol“(произнася се като „es-spanyoll“)
- Японски: „Japonais“(произнася се като „zaponei“)
- Немски: „Allemand“(произнася се като „allemong“)
- Арабски: „Arabe“(произнася се като „a-khab“)
Стъпка 4. Помолете за помощ
Ако сте в френскоговоряща държава и сте загубили или се нуждаете от помощ, можете да поискате помощ, като същевременно кажете на другия човек, че не говорите френски. Има няколко неща, които да кажете в подобна ситуация:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Тази фраза означава "Можете ли да ми помогнете? Не говоря френски." Произнесете фразата като „Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé“.
- Изразът „Je suis perdu. Je ne parle pas français“означава „Изгубен съм. Не мога да говоря френски. " Произнесете фразата като „Zhe swi pékh-du. Же не пахле па фхонг-се”.
Метод 2 от 2: Комуникация невербално
Стъпка 1. Повдигнете раменете си
Ако някой говори френски и не можете да си спомните някоя от горните фрази, посочете неспособността си да разберете невербално какво казва. Вдигането на рамене обикновено се счита за универсален жест, който означава незнание или неразбиране.
Този жест също има конотация на извинение, което показва, че съжалявате за неспособността си да разберете какво казва другият човек
Стъпка 2. Използвайте изражението на лицето
Освен да свиете рамене, можете да поставите и объркано изражение на лицето си, за да отразите неразбирането си. Асиметричните изражения на лицето обикновено се считат за признак на объркване.
Например, една повдигната вежда и една спусната вежда често се разглеждат като знак на объркване или неразбиране
Стъпка 3. Използвайте жестове с ръце
Отворете дланите си и ги насочете нагоре, докато вдигате ръце отстрани, за да покажете несигурност или объркване. Не проявявайте прекомерен ентусиазъм, когато използвате жеста. Не позволявайте да изглеждате агресивни или неуважителни в очите на другия човек.
Съвети
- Изучаването на нов език е трудно, но е много полезно за живота. Посетете най -близката книжарница и потърсете разговорник на френски език, ако искате да научите повече.
- Добавете аудио файлове за изучаване на френски към вашия MP3 плейър или iPod и научете отвсякъде. Има различни аудио файлове за изучаване на чужди езици, които можете да изтеглите безплатно от интернет.
- Използвайте сайтове като WordReference, за да научите основен френски речник.
