Можете да научите латински без помощта на учител, ако наистина положите усилия. Просто трябва да вземете подходящия учебник, да се поучите от проблемите и да практикувате писането и четенето на латински, доколкото можете. Докато приятелите или членовете на семейството може да не са добри партньори в обучението, практикуването на латински език ще подобри свободното ви владеене. Ако сте активни, можете бързо да овладеете латински.
Стъпка
Стъпка 1. Вземете учебник по латински за начинаещи с много въпроси и ключове за отговор
Ключът за отговор е много важен, защото нямате учител, който да проверява отговорите.
- Латинският на Wheelock е популярен учебник с клавиш за отговор на гърба. Това е най -добрата книга за самостоятелно обучение, тъй като съдържа много учебни материали, както и групово изучаване в интернет.
-
Налични са и няколко учебника с ключове за отговор в следните публични домейни:
- B. L. D'Ooge, латиница за начинаещи + клавиш за отговор
- J. G. Адлер, „Практическа граматика на латинския език“+ клавиш за отговор (с аудио и други източници)
- C. G. Gepp, „Първата латинска книга на Хенри“+ клавиш за отговор
- АХ. Монтейт, Метод на Ан Първи курс + ключ за отговор, Метод на Ан Втори курс + ключ за отговор.
Стъпка 2. Прочетете всеки урок, работете по всеки въпрос, проверете отговорите и ги запомнете
Ще отнеме поне няколко месеца, за да завърши тази книга, дори години. В училище латинският език на Уилок се използва в няколко класа в продължение на няколко семестъра.
Стъпка 3. Погледнете учебника си
Има две понятия за учене, които имат различни методи. Първият метод се фокусира върху дисциплинирано и подредено излагане на граматиката и речника, разчитайки до голяма степен на запомнянето. Латинският език на Wheelock и повечето други стари учебници като латинския за начинаещи на D'Ooge попадат в тази категория. Вторият метод се фокусира върху четенето и до голяма степен разчита на учителя и не разчита твърде много на запаметяване. Курсът по латински в Кеймбридж е пример за учебници, които попадат в тази категория, например поредицата Athenaze на гръцки и Lingua Latina per se Illustrata. Този метод е подобен на методологията на преподаване през Средновековието и Възраждането.
Стъпка 4. Изберете метода, който работи най -добре за вас
Предимството на първия метод е, че можете да се развивате без учител и учебниците, достъпни в публичното пространство, използват този метод. Недостатъкът е усилията, необходими за учене, а потенциалът да загубите интерес е огромен. Вторият метод е полезен, ако искате да започнете да четете веднага, като научите само граматиката и речника, необходими за четене на определен пасаж. Препоръчва се помощ на учителите, за да се ръководят учениците, ако някои граматически принципи не са били научени и учебниците, използващи този метод, рядко се намират в публичното пространство.
Стъпка 5. Ако сте завършили учебника си, намерете лесно четиво
Ето някои предложения от нас:
- Яков, латински четец, част I и част II.
- Ричи, Fabulae Faciles (проста история)
- Lhomond, De Viris Illustribus (използва се от еквиваленти на началното училище за изучаване на латински).
- Библията на латинските вулгати
Стъпка 6. Достигнете определено ниво на владеене, след като изградите основен речник и усвоите принципите на латинската граматика
Това е най -важната и най -трудната стъпка. Вече не просто превеждате изречения в главата си, за да разберете съдържанието на четивото. С други думи, трябва да се научите да мислите на латински. Начинът за постигане на това е чрез потапяне. Тъй като латинският е мъртъв език, потапянето може да се постигне само чрез четене и разбиране на големи количества латински текст. Има асимилски курс за латински, който използва потапяне и е чудесен за самоуки. Тази книга обаче е излязла от печат. Можете да купувате употребявани книги или да търсите в интернет книгите и аудиото (достъпно само на френски и италиански).
Schola Latina Universalis (дистанционно обучение с преводи на английски и испански, използвайки курса на Асимил)
Стъпка 7. Владейте латински, въпреки че не много хора вече говорят този език
Произнасянето на език е най -добрата езикова практика.
Schola (следвайте първата връзка) (чат стаи и форуми)
Стъпка 8. Създайте свой собствен личен латински речник, докато четете
Добавяйте само нови думи и фрази. Полезно е да се правят отделни бележки за думи с различно значение и фрази с уникални значения.
Стъпка 9. Прочетете известни романи на латински, за да запазите интереса си към учене
Ако прочетете всички тези романи, владеенето на латински ще се подобри.:
- Insula Thesauraria (Островът на съкровищата); както и тук, и тук.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Перикла Наварчи Магонис (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Мистерията на кабинета Буле, известен още като Мистерията на кабинета Буле)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Хари Потър и философският камък, известен още като Хари Потър и философският камък)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Хари Потър и Стаята на тайните, известен още като Хари Потър и Стаята на тайните)
Стъпка 10. Можете да преминете към класически латински четива, когато се чувствате комфортно да ги четете
Някои творби на автори се четат по -лесно от други. Опитайте да започнете с Де Бело Галико на Цезар и Орациите на Цицерон.
Съвети
- Когато все още изучавате учебник, трябва да запомните много неща: склонение, конюгация, речник. Няма преки пътища. Тук се проявява вашата мотивация.
- Латинският е език с беден речник. Тоест една дума може да означава много неща. Това също означава, че латинският има много фрази, които трябва да бъдат научени по лексикален начин. Ще намерите дискурси, където знаете какво означава всяка дума, но общото значение няма особен смисъл. Това е така, защото сте разбрали погрешно една от думите или не разбирате фразата и разбирате само думите, които съставят изречението. Например, hominem e medio tollere означава да убиеш някого, но за тези, които не знаят тази фраза, те ще я прочетат като „премахване на някого от средата“.
- Речникът е избран според четивото, което трябва да се прочете. Ако се интересувате само от класически латински, вземете „Елементарен латински речник“на Люис или Оксфордския латински речник, ако можете. Ако обаче се интересувате само от древен, средновековен, ренесансов и неолатински латински, трябва да вземете латински речник на Луис и Шорт. В противен случай ще трябва да се задоволите с писателския речник на Касел (който не е много полезен) или с джобния речник. За съжаление, вашият избор е неясен поради малкото добри и евтини речници на Люис и Кратки заместители. Ако можете да говорите френски, Grand Gaffiot е доста достъпен и по -полезен от други преведени речници.
- Не подценявайте стойността на латинската писменост. Дори ако целта ви е да се научите да четете, не бива да пренебрегвате практиката да превеждате изречения на латински. Латинската композиция е чудесен начин да научите правилата на синтаксиса.
- Не четете поезия, докато не овладеете прозата. Не можете да научите някого да чете Шекспир, ако не можете да четете английски вестник. Същото важи и за латинския.
- Редовно преглеждайте речника. Прочетете списъци с думи или ротационни карти, за да можете да ги прегледате в автобуси, тоалетни, места за поклонение и т.н.
- Не се учи твърде бързо. Един урок на ден е достатъчен. Ако ускорите урока, нищо няма да бъде запомнено. От друга страна, не бъдете твърде бавни, за да има напредък и не забравяйте предишния урок. Планирайте един урок седмично или каквото и да е за вас.
- Ако вашите практически отговори не съвпадат с ключовете за отговор, изглежда, че сте пропуснали нещо. Върнете се и прегледайте урока си.
