Виждали ли сте някога латински цитат и сте се чудили как да го произнесете? Има много цитати или девизи, взети от латински в такива области като медицината и ботаниката. Латинското произношение обикновено е лесно в сравнение с неправилния английски. Все пак се нуждаете от всеотдайност, за да го научите, защото никой носител на този език не може да ви помогне. Ръководството за произношение в тази статия се фокусира върху църковния латински, тъй като експертите считат древноримските писатели като Вергилий за говорещи латински. Освен това тази статия включва най -често срещаните разлики, които да ви помогнат да разграничите говоренето и пеенето на латински.
Стъпка
Част 1 от 4: Учене на съгласни
Стъпка 1. Произнесете буквата V като W
Буквата "v" се произнася като "w" в думата "цвят". По този начин думата via (way) се произнася като "wi-a".
Оригиналният латински текст използва съгласната „v“на мястото на гласната „u“също така, защото буквата „u“отсъства в този език. Междувременно съвременните латински печатни книги обикновено използват буквата „u“за гласни и „v“, използвани само като съгласни
Стъпка 2. Кажете буквата „i“или „j“като буквата „y“, ако действат като съгласни
Латинският всъщност няма буквата "j", но някои съвременни писатели го използват, за да избегнат недоразумения. Така че, ако има "j", прочетете го като "y" в думата "yang". Ако четете латински с оригиналния му правопис, буквата "i" обикновено ще бъде написана със съгласната "y". Понякога е възможно също да се замени буквата с гласна.
Например латинските имена Юлий или Юлий ще се четат като „Юлий“
Стъпка 3. Не променяйте произношението на латински и неговите съгласни
Този език не е като английския. Всяка буква почти винаги се чете последователно:
- C винаги се чете ясно като буквата "k" в думата "маймуна". Така че думата cum (с) се чете "kum".
- G винаги се произнася толкова ясно, колкото буквата „g“в думата „гараж“. И така, преди (карам) се произнася "преди".
- S винаги се произнася тихо като буквата „s“в думата „sri“. Следователно думата spuma (пяна) се произнася „spuma“.
- Буквата "r" винаги вибрира. Произношението на буквата "r" на латински е същото като в индонезийския.
Стъпка 4. Игнорирайте буквата „h“
Единственото нещо, което предизвиква латинския, е правилото за четене на буквата "h", която обикновено не се чете. Не се заблуждавайте от комбинации от букви като „th“или „ch“, защото тези комбинации обикновено не означават нищо на латински. Затова просто кажете първата съгласна, която видите.
Ако искате да подобрите произношението си на този език, опитайте се да произнасяте гласни, които идват след буквата "h", по -леко и меко. Например '' h-ai '' или '' h-us ''
Стъпка 5. Произнесете останалите съгласни такива, каквито са
В допълнение към изброените по -горе изключения, можете да произнасяте други съгласни, както обикновено ги произнасяте на индонезийски. Обикновено произношението ще бъде същото, както се преподава в училище.
- Произнасяйте ясно всяка буква. Например буквата "t" в класическия латински винаги се произнася ясно, а никога меко.
- Има някои малки неща, които не са много важни за обучаващия се на основно ниво. Ако искате да станете латински експерт, тези правила са в допълнителен раздел по -късно.
Част 2 от 4: Произношение на гласни
Стъпка 1. Потърсете печатни книги, които имат маркировки на дълги и къси гласни
Най -лесният начин да научите как да произнасяте латински гласни е да прочетете текст, написан специално за изучаващите езика. Всяка латински гласна има дълга и къса гласна. Обикновено учебниците за начинаещи имат "макрон" (хоризонтална маркировка над гласните), която маркира дългите гласни. Така че, ако намерите буквата "а" в книгата, това означава, че буквата се чете кратко, докато буквата "ā" се чете дълго.
- Ако основната ви цел е да говорите църковен латински, сега е моментът да пропуснете разделите по -долу, защото произношението на гласните е различно.
- Ако не можете да намерите такъв текст, поискайте помощта на опитен изучаващ латински език, който да ви помогне да идентифицирате произношението на латински гласни. Повечето студенти научават как да произнасят този класически език от практиката и запомнят как се произнася. Можете обаче да научите и сложните правила за това как да идентифицирате дълги и къси гласни, ако предпочитате този метод.
Стъпка 2. Произнасяйте кратки гласни
Книгите за начинаещи обикновено няма да отбелязват къси гласни или да ги маркират със знак Circuflex (˘). Ако буквите са къси гласни, произнесете ги, както следва:
- произнасяйте А като „а“в пилешко месо
- произнасяйте E като „e“на вкусно
- произнасям харесвам "i" в думата виж
- произнасяйте О като „о“в хората
- произнасяйте U като „u“в пари
Стъпка 3. Научете дългите гласни
Индонезийският не разпознава дълги и къси гласни, така че различаването и научаването на латински гласни може да бъде малко трудно за индонезийците. За учебни цели обаче учебниците обикновено отбелязват дългите гласни с „макрон“(хоризонтална линия). Дългите гласни обикновено се произнасят по следния начин, но с по -дълго произношение:
- като буквата „а“в думата баща (произнася се по -дълго)
- като буквата „e“в думата satay
- като буквата „i“в думата риба
- като буквата „о“в думата хора
- като буквата „u“в думата подкуп
Стъпка 4. Определете дифтонгите
Дифтонгът е комбинация от две гласни, произнесени като една сричка. Латинското произношение е по -последователно от английското, така че не е нужно да гадаете как звучат гласните при произнасянето им. Тази комбинация винаги се произнася като дифтонг:
- AE е като дифтонг ai в думата пай. И така, думата saepe (често) се произнася като "sai-pe"
- AU е като дифтонг au в думата бивол. И така, думата лаудат (той хвали) се произнася като „лау-дат“
- EI е като дифтонга ei в думата проучване. И така, думата eicio (достигам) се произнася „ei-ki-o“
- OE е като дифтонга „oi“в думата amboi.
- От всички възможни гласни комбинации произнасяйте всяка гласна в различна сричка. И така, думата tuus (твоя) се произнася като "tu-us"
- Комбинациите от дълги и къси гласни не стават дифтонги. Например думата „poēta“(поет) се произнася „po-e-ta“.
Част 3 от 4: Акцент върху изучаването на думи и допълнителни правила
Стъпка 1. Ако думата се състои от две срички, поставете ударение върху първата сричка
Например думата Цезар се произнася „KAI-sar“. Това правило важи за всички думи с две срички.
Стъпка 2. Определете силни и меки срички
Латинските поети зависеха от тази класификация, за да установят ритъма на тяхната поезия. Повечето изучаващи латински също ще се научат да четат поезия. Изучаването на тези в началото на периода на обучение също ще ви помогне да усъвършенствате произношението си:
- Кажете сричките на глас, ако сричките имат дълги гласни или са дифтонги.
- Кажете сричка на глас също, ако е последвана от двойна съгласна. Съгласната буква „x“е включена в списъка на съгласните, които се четат като „ks“.
- Ако сричката няма същите правила, както по -горе, тогава произнасяйте сричката тихо.
- Някои учители ще ги наричат „дълги“и „кратки“срички. Не смесвайте обаче подобни срички с дълги и къси гласни.
Стъпка 3. Подчертайте втората или последната сричка, ако сричката се произнася силно
Сриката, която е втора от гърба, се нарича предсрична сричка. Ако сричката се произнася силно, подчертайте я тук.
- Думата Abutor (аз се скитам) се произнася като „a-BU-tor“, защото предварителната сричка е дълга гласна.
- Думата Occaeco (направих сляп) се произнася „ok-KAI-ko“, тъй като предварителната сричка е дифтонг (ae).
- Думата Recusandus (неща, които трябва да бъдат отхвърлени) се произнася като „re-ku-SAN-dus“, тъй като предварителната сричка е двойна съгласна (nd).
Стъпка 4. Подчертайте сричката преди пред-завършека, ако пред-финалната сричка се говори леко
Ако предсредната сричка е лека сричка (тоест гласната е къса и не е последвана от двойна съгласна), тогава сричката е без ударение. Въпреки това, поставете акцент върху третата до последна сричка, наречена „antepenult“.
Думата Praesidium (пазител) се произнася „prai-SI-di-um“. Предфиксът е лек, така че ударението е върху третата от последната сричка
Стъпка 5. Научете разширените правила за произношение
Има специални случаи, които много изучаващи латински език учат рядко. Ако планирате пътуване във времето до древен Рим, можете да впечатлите императора с перфектния акцент като този:
- Двойните съгласни се произнасят два пъти. Например думата reddit (той връща) се произнася като „red-dit“, а не „re-dit“.
- съгласните "bt" и "bs" се произнасят като "pt" и "ps".
- Комбинацията от съгласни „gn“се произнася като „ngn“във фразата „танцуващият“.
- Някои лингвисти смятат, че "m" в края на думите е като гласна за нос, както в съвременния френски. В допълнение, комбинацията от съгласни "ns" и "nf" също е назална.
- Комбинациите от буквите „br“, „pl“и подобни двойни съгласни, които звучат „съединени“с буквите „l“и „r“, не се считат за двойни съгласни, които изискват ударение върху сричката.
Част 4 от 4: Говорене на църковен латински
Стъпка 1. Изговорете гласно съгласните преди „ae“, „e“, „oe“и „i“
Църковният латински, известен също като литургичен латински, се използва в църковните песни, ритуали и информация от векове. Произношението се е променило, за да съответства на произношението на съвременния италиански, който също е развит тип латински. Една от поразителните разлики между църковния латински и класическия латински е произношението на следните звуци:
- Ако има "c" преди "ae", "e", "oe" и "i", произнасяйте буквата като c в "само" (не като "k" в "маймуна").
- В някои случаи буквата "g" може да се произнася като буквата "j" в думата "час".
- Съгласната „sc“ще звучи като „sy“в думата „syiar“.
- Съгласната „cc“се произнася като „tch“в английската дума „catchy“.
- Съгласната „xc“става „ksh“, а не „ksk“.
Стъпка 2. Научете звуците на гласните
Църковните латински гласни обикновено имат по -малко различия между техните дълги и къси гласни форми в сравнение с класическия латински. Точният начин на произнасянето му може да варира в зависимост от конгрегацията на църквата. Така че в крайна сметка можете или да следвате нечий пример, или да следвате собствените си инстинкти. Църковните певци обикновено пеят една и съща нота или звучат по -дълго или по -кратко от промяната на произношението на гласни. Ако не сте сигурни, използвайте следната система:
- Кажете „А“като „татко“
- Кажете „Е“, както в думата „вкусно“
- Кажете „I“или Y като „I“в „see“
- Кажете „О“като „човек“
- Кажете „U“като „пари“
Стъпка 3. Кажете буквата "v" като "v"
Църковният латински се различава от класическия латински по произношението на буквата „v“. В църковния латински буквата "v" все още ще се произнася като буквата "v".
Стъпка 4. Научете как да произнасяте „gn“и „ti“
В църковния латински тези звуци звучат подобно на съвременното романско произношение. Например:
- Комбинацията от букви "gn" винаги се произнася като "ny" в думата "много"
- Комбинацията от буквата „ti“, последвана от всяка гласна, звучи като „tsy“в английската дума „patsy“.
- Изключението: „ti“все още ще се произнася като „ti“, ако е в началото на думата или ако е последвано от „s“, „x“или „t“.
Стъпка 5. Научете как да произнасяте думите „нула“и „михи“
"H" в тези две думи се произнася като "k". Така че двете думи се произнасят като „nikil“и „miki“. Буквата "h" в думата обаче не се чете.
Стъпка 6. Разделете двойните гласни
Църковният латински все още използва комбинацията от буквите "ae" и "oe", както в класическия латински. Междувременно за дифтонгите „au“, „ei“, „au“и „eu“ще накарат двете гласни да звучат различно. Ако дифтонгът е подчертан в песента, задръжте нотата на първата гласна и след това накратко кажете втората гласна в края на думата.
Комбинацията от букви "ei" се произнася като дифтонг (един звук). Така че произношението е подобно на "ei" в думата "хей"
Съвети
- Произношението, речникът и граматиката на латинския език са се променили драстично от първото му използване (приблизително от 900 г. пр. Хр. До 1600 г. сл. Хр.). Освен това има и много различни регионални вариации. „Класическото“произношение, преподавано в тази статия, е взето от начина, по който се преподава езикът в нерелигиозните училища в Америка въз основа на тълкуванията на италианските латински учени от 1 -ви век пр. Н. Е. До 3 -то сл. Н. Е. Има и други страни, които преподават различно произношение.
- Не забравяйте, че латинският език се е говорил естествено от римляните. Не казвайте твърдо думите, за да не звучите като робот. Практикувайте произношението си, докато стане свободно.
