Директният начин да кажете честит рожден ден на италиански е „buon compleanno“. Но всъщност има някои изрази, които обикновено се използват, за да пожелаете честит рожден ден. Може също да искате да се запознаете с други фрази и песни, свързани с рождения ден на италиански.
Стъпка
Част 1 от 3: Честит рожден ден
Стъпка 1. Кажете „buon compleanno
„Това е най -директният начин да пожелаете честит рожден ден.
- „Buon“означава „поздравления“, а „compleanno“означава „рожден ден“
- Произнесете го като bwon kom-pleh-ahn-no
Стъпка 2. Кажете „tanti auguri“Този израз не означава „честит рожден ден“
Всъщност думата „рожден ден“(compleanno) не е в това изречение. Независимо от това, изразът означава „най -доброто за вас“и е популярен начин в Италия да изразите добра воля на някого на рождения му ден.
- Tanti означава „много“, а auguri е множествено число на augurio, което означава „надежда“. Буквално това изречение означава „Много надежда“.
- Произнася се като: tan-ti aw-gu-ri.
Стъпка 3. Опитайте „cento di questi giorni
Това е друга фраза, която можете да използвате, за да пожелаете честит рожден ден, дори ако това не означава буквално това. По същество вие пожелавате на човека 100 -ти рожден ден или дълъг живот.
- Cento означава „сто“, „di“означава „от“, questi означава „това“, а giorni означава „дни“. Преведено буквално „на сто години от тези дни!“
- Кажете това изречение като: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Не забравяйте, че можете да го съкратите до "cent'anni!" или "сто години!"
Произнася се като: chehn-ta-ni
Част 2 от 3: Говорейки за рождени дни
Стъпка 1. Споделете очакванията си с „festeggiato
„Използването на тези думи би било като да ги наречеш„ рожден ден/момиче “. Въпреки че буквално означава„ празнуван “.
- Изразът „festeggiato“идва от глагола „празнувам“, който е „festeggiare“.
- Произнесете го като feh-steh-jia-toh.
Стъпка 2. Попитайте възрастта на някого, като кажете „quanti anni hai?
Това е косвен начин да попитате на колко години е някой. Въпросът не означава буквално „на колко години сте?". Вместо това изразът звучи по -фино, защото означава „колко години имате сега?"
- Quanti означава „колко“, anni означава „година“, а hai означава „имам“
- Кажете това изречение като: kwahn-ti ahn-ni ai.
Стъпка 3. Опишете зрялата възраст с „essere avanti con gli anni“
Това изречение по същество означава, че някой „остарява“и можете да го използвате като комплимент, за да внушите, че човекът расте както на възраст, така и на мъдрост.
- Essere означава „да бъдеш“, avanti означава „напред“, con означава „с“, gli означава „своя“, а anni означава „година“. Когато се комбинира, той ще стане „Става по -напреднал с възрастта“
- Произнесете това изречение като ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Стъпка 4. Обявете своя рожден ден с „oggi compio gli anni“
Непряко казвате „днес е моят рожден ден“и буквално означава „днес изпълнявам годините си“.
- Oggi означава "днес", compi е глагол от първо лице в единствено число, означаващ "да изпълня" (compiere), gli означава "the", а anni означава "година".
- Кажете това изречение като: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Стъпка 5. Кажете собствената си възраст с фразата „sto ped compiere
… anni. "Като цяло използвате този израз, за да кажете, че ще навлезете в нова ера (попълнете празните полета по -горе), но той се използва повече от тийнейджъри, отколкото от родители. Буквално се казва" Скоро ще срещна годината ….”
- За да посочите възрастта си, попълнете празнините с новата си възраст. Например, ако щяхте да сте на 18, бихте казали „sto per compiere dicotto anni“.
- Sto означава „аз“, означава „воля“, „compiere“означава „да изпълня“или „да завърша“, а anni означава „година“.
- Кажете този израз като: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Част 3 от 3: Пеене Честит рожден ден Lagu
Стъпка 1. Използвайте познат тон
Дори ако думите са различни, можете да изпеете „честит рожден ден“на италиански, използвайки същата мелодия като английската песен за честит рожден ден.
Стъпка 2. Изпейте „tanti auguri“в няколко строфи
Най -използваните текстове нямат думата „честит рожден ден“в тях. Вместо това използвате фразата „най -доброто за вас“, за да замените „честит рожден ден“в същия дух.
- Можете да добавите израза „a tee“(ah tee), което означава „за вас“.
-
Текстовете са следните:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (ИМЕ),
- Tanti auguri a te!
Стъпка 3. Помислете за използване на „buon compleanno“
Дори и да не го използвате често, технически можете да го използвате, за да изпеете песен за честит рожден ден с по -непринуден тон.
- Подобно на версията „tanti auguri“, можете да добавите „a te“(ah tee), което означава „за вас“
-
В тази версия текстовете са:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NAME),
- Buon compleanno a te!
