Ако имате приятел, който говори испански, може да пожелаете честит рожден ден на родния им език. Най-често срещаният начин да кажете „честит рожден ден“на испански е „feliz cumpleaños“(fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Има и няколко неща, които ще направят поздравленията ви още по -специални и лични. Можете също така да оживите традиционната култура на празнуване на рождения ден на вашия приятел.
Стъпка
Метод 1 от 2: Стандартни пожелания за честит рожден ден
Стъпка 1. Кажете „¡Feliz cumpleaos
"Тази фраза означава" честит рожден ден "и се използва, за да поздравите някого за рождения му ден. Тази фраза е подходяща за всеки във всяка ситуация. Произношението на" feliz cumpleaños "е fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Можете да добавите името на лицето, свързано или свързано с вас, ако желаете. Например, ако рожденикът е вашата майка, кажете „¡Feliz cumpleaos, mi madre!“
- Ако искате да кажете „честит рожден ден“на приятел по по-неформален начин, можете да кажете и „feliz cumple“(fey-LIIZ KUUM-pley).
Стъпка 2. Използвайте „felicidades“, за да казвате редовни поздравления
„Фелицидадес“(fey-lii-sii-DA-deys) означава „поздравления“. На някои от вас може да се стори странно да кажете „поздравления“на някого за рождения му ден, но това е често срещано явление сред испаноговорящите. Това е подходящо, особено ако вече сте пожелавали рожден ден на този човек.
- Например, ако сте на рожден ден на приятел, кажете „feliz cumpleaños“, когато пристигнете, след това кажете „felicidades“, когато си тръгвате.
- Можете също да кажете „felicidades en tu día“, което означава „приятен ден“.
Стъпка 3. Кажете, че желаете дълъг живот на рожденика
На рожден ден на някого е обичайно да му се пожелае дълъг живот и да се изрази надеждата, че в бъдеще ще празнува много рождени дни. Ако искате да изразите това чувство на испански, кажете „¡Que cumplas muchos más!“
Преводът на фразата е „че попълвате повече“. Произнесете го като „ключ KUU-plas MUU-chos mahs“
Стъпка 4. Изпейте песента „Честит рожден ден“на испански
Основната песен за честит рожден ден на испански се пее в същия ритъм като индонезийския. Текстовете на испански обаче не могат точно да следват текстовете на индонезийски.
- Текстовете на песента за честит рожден ден в Латинска Америка са: „¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (име), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos пастел, Ya queremos пастел, aunque море un pedacito, pero queremos пастел."
- От друга страна, текстовете на песента за честит рожден ден на испански са „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz“.
Бакшиш:
Песните за честит рожден ден могат да бъдат доста сложни в испанската култура. Много държави от Латинска Америка, като Колумбия, Венецуела и Чили, имат свои версии на традиционния „честит рожден ден“, някои имат множество строфи и са доста дълги.
Метод 2 от 2: Празнуване на честит рожден ден в Испания или Латинска Америка
Стъпка 1. Пригответе се да празнувате с цялото семейство
В испаноезичната култура рождените дни се считат за семейно събитие. Въпреки че могат да бъдат поканени приятели, рождените дни обикновено се провеждат от семейството на рожденика. Обикновено там присъства цялото семейство, включително далечни роднини.
Ако сте поканени на рожден ден на испаноезичен приятел, семейството им ще бъде топло, приятелско и любящо. Особено в Испания ще прегърнете много непознати
Стъпка 2. Осъзнайте значението на quinceañera за 15 -годишно момиче
В латиноамериканските страни, особено в Мексико, 15 -ти рожден ден означава, че човек е навлязъл в зряла възраст. Традиционният празник започва с ходене на църква и официално обличане.
- Част от събитието в тази църква е "masa de acción de gracias", в която жената й благодари, че е преминала през детството си.
- "Фестеджада" (рожден ден) обикновено получава подаръци от семейството, включително диадеми и бижута.
- Тези партита обикновено включват пищно хранене, придружено от музика и танци, които могат да продължат с часове.
Стъпка 3. Яжте торта "tres leches" на мексиканско парти за рожден ден
Тортата "tres leches" е голяма, цветна торта, служеща като централна част на мексиканско парти за рожден ден. Тези торти обикновено са украсени с тема, която отразява нещо, което харесва рожденикът.
Например, ако рожденикът харесва футбол, има вероятност тортата "tres leches" да е украсена като футболно игрище, пълна с играчи и малка публика, подкрепяща техния отбор
Стъпка 4. Натиснете пинята, докато очите ви са затворени
Пинята е една от най -разпознаваемите испански традиции. Pinatas обикновено са ярко оцветени и се предлагат в различни форми и размери и са пълни с много малки играчки и бонбони. Участниците в партито се редуват, опитвайки се да победят пинятата на парчета и да разпръснат всички подаръци вътре, за да могат всички да ги вземат.
- Пинятите, които обикновено се продават в Индонезия, рядко се срещат в латиноамериканските страни. Пинята може да има форма, която отразява спътника на тортата „tres leches“.
- Докато купонджиите се опитват да ударят пинята, други пеят традиционната песен на пинята, която започва с „Дейл, дол, дол“. Тази песен насърчава нападателя да се прицели добре и да удари пинята, така че да се счупи и да зарадва всички с бонбони и играчки.
Стъпка 5. Гледайте как лицето на рожденика се разбива в тортата
Особено в Мексико, ръцете на рожденика са вързани зад гърба им, а лицето им е забито в тортата за рожден ден като първи „подкуп“. Купонджиите извикаха „¡Мордида!“
Думата „мордида“означава „ухапване“. В този контекст викът от публиката подтиква рожденика да вземе първата си хапка от тортата си за рожден ден
Бакшиш:
Музиката играе важна роля в испанската и латиноамериканската култура. Както при пинята, има песни, които обикновено се свързват с „la mordida“. Ако присъствате на испанско или латиноамериканско парти за рожден ден, ще чуете музика и ще пеете до нощта.
Стъпка 6. Дайте символичен подарък, ако желаете
Подаръците за рожден ден не трябва да бъдат сложни или скъпи, особено в Испания. Децата винаги получават малки подаръци, обикновено книги, играчки и бонбони. Възрастните обикновено не получават подаръци.
