В очите и ушите на повечето чужденци е трудно да се направи разлика между японския и китайския народ и културата. За тях обаче това е толкова трудно, колкото и разграничаването на американската и европейската култура. След като идентифицирате основните разлики, ще стане по -лесно да се разграничат характеристиките и културите на тези две държави. Разберете малко от езика и социалните особености на всяка култура, за да разберете по -добре различията между тези две азиатски култури.
Стъпка
Метод 1 от 3: Идентифициране на основните разлики
Стъпка 1. Следете стойността на учтивостта и социалната хармония в двете култури
Въпреки че японската и китайската култура са учтиви в сравнение с повечето западни култури. Японската култура поставя по -голям акцент върху учтивостта и социалната йерархия, отколкото Китай. В японското общество никога не сте случайни или запознати с някой, който е много по -възрастен или с по -висок социален статус.
- Въпреки че китайците и японците са много по-официални за възрастните хора, японците също са по-официални дори за тези, които са само с 1-2 години. Например, ако сте студент от първа година в японски университет, вие също трябва да бъдете учтиви и официални към колегите си от втората година.
- Японците са склонни да бъдат много самодисциплинирани и учтиви в обществото. Рядко виждате японци да се карат или ядосват един на друг открито, докато китайците нямат проблем с това.
Стъпка 2. Признайте глобалното разпространение на японската поп култура
Докато китайците не се възползват много от популярната си култура, японската популярна култура е глобална стока. Манга комиксите, анимето и тенденциите в стил Хараджуку са много популярни в Индонезия и на Запад.
- Разликите в популярната култура на двете страни се дължат най -вече на тяхното правителство. Китай има комунистическо правителство и икономика, така че хората му не са консуматорски. За разлика от това, Япония има капиталистическа система, която задоволява желанието на своите граждани да просперират и да се забавляват.
- Китайските филми и музика обикновено съдържат правителствена пропаганда и силна политическа програма, което означава, че не са много популярни извън страната.
Стъпка 3. Оценете ролята на религията в ежедневието
Тъй като Китай е комунистическа страна, повечето китайци са атеисти. Религиозните привърженици в Китай често са преследвани, така че религиозните церемонии и събрания обикновено се провеждат насаме. Японците са склонни да бъдат по -религиозни, особено будизма и шинтоизма.
- Японски светилища и свещени градини са разположени в цялата страна и официалните церемонии са често срещани ежедневно.
- Много японци също посещават християнски църкви - практика, забранена в Китай.
Стъпка 4. Разберете географските и демографските различия между двете страни
Китай доминира в региона на Източна Азия, докато Япония е страна, малко по -малка от остров Суматра. Големите различия в страната означават, че гъстотата на населението на Япония е по -висока от тази на Китай. Китайците работят предимно в аграрен и индустриален сектор, докато японците работят в сектора на услугите.
- Поради размера си е трудно да се обобщи китайската култура като цяло. Различните региони на Китай имат своя собствена култура, традиции и вярвания. Китайското общество е много по -разнообразно, докато Япония има тенденция да бъде по -хомогенна/еднаква.
- Като остров Япония отдавна е доста изолирана от външни влияния. Това прави японската култура много уникална в сравнение с повечето. За разлика от това, китайските търговци са влезли в контакт с много култури и националности, така че тяхната култура е смесена с много стилове, вярвания и практики.
Стъпка 5. Разграничете японската и китайската храна
Японската храна е по -свежа и сурова, особено морските дарове. От друга страна, китайците обичат пържените храни. Докато оризът и юфката са задължителни както в китайските, така и в японските ястия, те се готвят по различен начин и имат различен вкус.
- Оризът в Китай обикновено се пържи и се смесва със зеленчуци, яйца и сос. Японският ориз често е по -лепкав. В Китай оризът обикновено е основното ястие, докато в Япония обикновено е гарнитура.
- Пресните японски зеленчуци обикновено се приготвят на пара и се сервират отделно, докато в Китай зеленчуците обикновено се пържат с месо и се смесват заедно.
Съвети:
Въпреки че тези две култури се хранят с клечки, стилът е малко по -различен. Японските клечки имат тъп край и са по -къси от китайските.
Метод 2 от 3: Намиране на социални характеристики
Стъпка 1. Забележете лъка, който придружава поздрава
Китайската и японската култура са склонни да се поклонят, за да поздравят някой, когото срещнат за първи път. Япония обаче е по -строга по отношение на поклоните, като всички протоколи се основават на нивото на старшинство и възрастта на лицето, на което се обръща.
В Китай поклонът обикновено се заменя с ръкостискане, освен ако не поздравявате по -възрастен човек. Китайците са склонни да кимат с глава, докато се ръкуват. От друга страна, краткото кимване в Япония се счита за грубо, освен ако не поздравите близък приятел на вашата възраст или по -млад
Стъпка 2. Слушайте силата на звука, когато говорят японски или китайски
Обикновено японците мълчат на обществени места. В обществения транспорт хората са склонни да изключват мобилните си телефони и не говорят много. Дори и да говорят публично, те обикновено шепнат.
За разлика от това, китайската култура няма забрана да говори високо или да се обажда публично. Така че, ако има група източноазиатци, които говорят и се смеят силно, те вероятно са китайци
Съвети:
Обемът не е най -добрият индикатор за разграничаване между японски и китайски. В зависимост от това колко дълго живеят в дадена страна, те може да са възприели местната култура.
Стъпка 3. Обърнете внимание на жестовете и невербалната комуникация
Както японската, така и китайската култура разчитат в голяма степен на невербалната комуникация. Особено Япония, която поставя голям акцент върху социалната йерархия. Можете да различите разликата между японската и китайската култура по това колко далеч стоят, когато говорят помежду си и колко уважителен и покорен е езикът на тялото им.
- Например в Китай мълчанието често се разглежда като съгласие. Ако китайците не са съгласни, те обикновено стоят настрана от негативното и подчертават общите неща, преди да им кажат какво искат.
- Тъй като китайците използват тон на гласа (тоналност), те не могат да разчитат на тона на гласа, за да предадат своето значение. Това прави жестовете и езика на тялото по -важни от говоримия.
- За японците невербалната комуникация е знак на уважение и учтивост. Дълбочината на лъка и разстоянието, което стои от събеседника, показват позицията на двамата.
Метод 3 от 3: Признаване на езиковите различия
Стъпка 1. Потърсете японски букви в текста
Въпреки че китайските и японските писмености използват китайски букви (известни като hànzì на китайски и kanji на японски), японците също използват фонетична писменост, наречена хирагана. Ако видите символи на хирагана в текста, това вероятно е японски.
- Героите на Хирагана са по -извити и по -леки, а някои дори изглеждат уникални. Обикновено тези знаци се различават по -лесно от по -сложния Kanji. Един знак за търсене е. Този знак се използва доста често и не прилича на китайски символи. Ако погледнете тези знаци, писането пред вас е японско.
- Японският има по -твърд/ъглов скрипт, наречен катакана, който се използва за заемане на заимствани думи от други езици, например английски.
Съвети:
Въпреки че има 3 типа знаци, японският е само един. За разлика от това, китайският има само един знак, но много езици използват един и същ скрипт (точно както има много езици, които използват латински букви).
Стъпка 2. Слушайте промяната в височината, когато някой говори
Всички китайски езици са тонални, което означава, че повишаването и спадането на височината на оратора определя думата, която се говори. Говореният китайски обикновено звучи като песен за западните уши.
От друга страна, японският е монотонен. Японските говорещи могат да модулират (превключат основния тон) гласа си, за да изразят емоция или намерение, подобно на индонезийския, например да повишат височината в края на изречението, за да посочат въпрос
Стъпка 3. Обърнете внимание на звука на гласните
Японският има само 5 гласни звука (по -малко от индонезийския) и около 100 различни срички, които могат да бъдат подредени по различни начини. Ако чуете някои гласни звуци или вариации между думите, това звучи така, сякаш слушате как японците говорят.
От друга страна, китайският има няколко гласни звука в зависимост от позицията му в думата и височината на произношението. Ако чуете много вариации в гласните тонове, това звучи сякаш слушате китайски
Стъпка 4. Помислете за окончанията на думите
Китайският може да завършва с всяка буква, а много китайски думи завършват на съгласна. За разлика от това, японските думи завършват само на гласна или буква „n“.
Ако чуете някой да говори монотонно и всички думи завършват на гласна, можете да сте сигурни, че той или тя говори японски
Стъпка 5. Познайте националността на човек по име
Японците имат повече фамилни имена от китайците. Японските фамилни имена могат да бъдат с дължина 2-3 срички и почти винаги завършват с гласна. От друга страна, китайските фамилни имена обикновено имат само една сричка и завършват на съгласна.
