Маратхи е индоевропейски език, говорен от хората от Махаращра, Индия, и е един от официалните езици в Западна Индия. Като се има предвид, че маратхи не се говори толкова, колкото езици като хинди и бенгалски, намирането на място, което предлага официални курсове по маратхи извън Индия, може да бъде трудно. Това обаче не означава, че няма други начини. Ако се интересувате от изучаване на маратхи, добър начин да започнете е чрез разпознаване на прости думи, фрази и граматически структури. След това можете да засилите разбирането си за езика, като четете маратски писания, гледате филми и телевизионни предавания на маратхи и провеждате непринудени разговори с носители на маратхи.
Стъпка
Метод 1 от 3: Признаване на основните правила
Стъпка 1. Запомнете местоименията на основното лице
Личните местоимения са много важни в маратхи - всъщност 20% от ежедневния разговор обикновено се състои от лични местоимения. Займенниците също са добро място за започване на изучаването на езика. Най -често срещаните лични местоимения в маратхи са:
- ми (аз)
- че ти)
- до (той (мъж))
- ти (тя (жена))
- te [мъж]/ да [жена] (тях)
- aamhi / aapan (нас)
- Имайте предвид, че маратхи има разлика между мъжките и женските форми на лични местоимения.
- Съществува и трета неутрална по рода си ситуация за повечето съществителни имена, наречени неутрални думи, които обикновено завършват на „e“. В неутрални думи съществително като мъжкия „ghoda“(кон) става „ghode“, без определен род.
Стъпка 2. Научете формата на косвения обект за всяко лично местоимение
Индиректният обект в изречението получава директния обект или неговите последици. Например в изречението „Касиерката ми връчи разписката“, прекият обект е „Аз“. Когато се използват под формата на косвен обект, основните лични местоимения стават:
- мала (аз)
- тула (ти)
- tyala (той (мъж))
- тила (тя (жена))
- aamhala (нас)
- te / tyana (тях).
Стъпка 3. Разберете правилната структура на изречението
В маратхи темата на изречението е на първо място, следвана от обекта и накрая глагола. Например, за да кажете „говоря маратхи“, бихте казали „mi marathi bolto“. Съставянето на изречения по този начин ще установи пряка връзка между двете неща, с които е свързан глаголът.
Други примери за структури субект-обект-глагол включват „tine tyala patra lihile“(„Той му написа писмо“) и „to ingarji baolato“(„Той говори английски“)
Стъпка 4. Определете общи съществителни имена
Тези думи се отнасят до обекти, места, посоки, идеи и всичко, което може да бъде субект или обект на изречение. Има толкова много съществителни, които трябва да се научат, и те ще се усложнят с развитието на вашето разбиране за езика. Засега се концентрирайте върху изучаването на основни думи, като например:
- "мъж" (purush)
- "жена" (стри)
- "котка" (maanjr)
- "дом" (ghr)
- "обувки" (но)
- „Закуска“(nyaahaari)
Стъпка 5. Овладейте някои основни фрази
Когато изучавате нов език, може да бъде полезно да започнете с практически твърдения и въпроси, които може да използвате ежедневно. „Пепел от ту каса“например означава „Как си?“Може също да искате да кажете „mazha nav Carol ahe“(„Моето име е Карол“) или „mi America hon alo“(„Аз съм от Америка“). Други полезни фрази включват:
- "namaskar" ("Здравей")
- "yeto" [мъжки]/"yete" [женски] ("сбогом")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Радвам се да се запознаем")
- "abhari ahe" ("Благодаря")
- "Съжалявам" ("Съжалявам")
- "mala samajatha nahi" ("не разбирам")
- „Punha sanga“(„Кажи още веднъж, моля“)
- „Санас Куте, а?“("Къде е тоалетната?")
Стъпка 6. Научете маратската азбука
Маратхи използва азбуката деванагари, за да произвежда писмени съгласни и гласни. Има 33 основни съгласни и 9 гласни, което води до 297 звука, които могат да бъдат сдвоени и комбинирани, за да се направят по -дълги думи. Пълната азбука е следната (буквите в скоби показват транслитерацията на IAST на индонезийски):
- ("а")
- ("ā")
- ("аз")
- "ī")
- ("ти")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("д")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("aṃ")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ка")
- ("ха")
- ("га")
- ("га")
- ("ṅa")
- ("ха")
- ("ca")
- ("cha")
- ("да")
- ("jha")
- ("ña")
- ("да")
- ("śa")
- (""a")
- ("ха")
- (""a")
- ("ха")
- (""a")
- ("ра")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("tha")
- ("да")
- ("dha")
- ("не")
- ("ла")
- ("sa")
- ("па")
- ("фа")
- ("ба")
- ("bha")
- ("мама")
- ("va")
- Азбуката деванагари е написана отляво надясно в хоризонтална линия, подобно на много европейски езици. Това ще улесни хората, които са запознати с западната версия на четенето и писането.
- Всеки отделен гласен звук показва как се произнася дадена дума. Например „aṃ“показва назална флексия, докато звукът „ah“трябва да бъде издаден с леко тежък дъх в края на сричката.
Метод 2 от 3: Учете се от традиционните източници
Стъпка 1. Регистрирайте се за курс по маратхи във вашия район
Ако живеете на място с голямо население на Индия, може да успеете да намерите някой, който преподава маратхи. Списък на курсове по чужди езици, предлагани във вашия местен университет или общност, е чудесно място за начало. Въпреки това официалното обучение е най -добрият начин за учене, защото ще ви позволи да се придържате към редовна учебна програма и да взаимодействате директно с хора, които говорят езика.
- Използвайте силата на интернет, за да намерите курсове по маратхи близо до вас, като потърсите ключовата дума „маратхи“и името на вашия град.
- Следете за реклами във вестници, флаери и групи в социалните медии, които рекламират частни курсове.
Стъпка 2. Намерете учител онлайн
Уебсайтове като italki и VerbalPlanet ще помогнат на учениците да се запознаят с частни преподаватели по интернет. Курсовете обикновено се провеждат по Skype, което ще ви даде възможност да приложите на практика това, което знаете, в разговор на живо с вашия учител. Форматът за чат на живо също може да бъде полезен, тъй като въвежда основните елементи на четенето и писането.
- Можете да намерите курсове, които са направени за един студент или за група, в зависимост от уебсайта или услугата, които използвате.
- Масовите отворени онлайн курсове (или MOOC) са друга възможна опция. Отвореният достъп и неограничените размери на класовете, предоставени от тази уеб-базирана платформа, дават възможност на всички заинтересовани да вземат уроци в уюта на собствения си дом.
Стъпка 3. Купете печатна книга на маратхи език
Самостоятелното изучаване от книга е следващият най-добър вариант, ако не можете да намерите клас, който да посетите. Секциите на чужди езици в повечето книжарници са пълни с печатни книги с диалекти от цял свят и е възможно маратхи да е между тях. С печатни книги можете да учите със свое собствено темпо и да усвоите основите на езика в смилаеми учебни единици.
- Едно от предимствата на учебниците по езици е, че съдържанието обикновено се описва в логичен ред, така че да е лесно да се следва без помощта на учител.
- Опитайте се да изучавате поне 1-2 глави или уроци всяка седмица или когато графикът ви позволява.
Стъпка 4. Потърсете думи и фрази в интернет
Интернет беше полезен при генерирането на обширни езикови бази данни за малко или без никакви разходи, включително безплатни ресурси като FluentU и Livemocha. Сравнете няколко сайта, докато намерите такъв, който предлага маратхи. Учебните планове на тези сайтове са създадени от свободно говорили носители и са предназначени да бъдат достъпни за хората, които се обучават на всички нива.
Сайтове като тези са особено полезни, когато трябва да потърсите значението на думата или да намерите начин бързо да кажете изречение
Метод 3 от 3: Полиране на уменията ви за разбиране на езика
Стъпка 1. Гледайте филми и телевизионни предавания на маратхи
Маратите имат процъфтяваща филмова индустрия и тази продукция може сама по себе си да служи като полезен инструмент за обучение. За да сте сигурни, че усвоявате това, което виждате, започнете с програма, насочена към млада публика и продължете напред оттам. Обърнете специално внимание на диалога и вижте колко думи и фрази можете да запомните.
- Ако можете, включете субтитрите на родния си език. Виждането на написания диалог ще ви помогне да установите връзката между това, което чувате и значението на екрана.
- Филмите често показват обикновени хора в нормални ситуации, което означава, че можете да видите как езикът се използва в ежедневието.
Стъпка 2. Слушайте маратхи музика
Включете слушалки и слушайте Бела Шенде или Раджа Хасан, докато тренирате или на път за вкъщи от училище. Поради неусложнената си лирична структура и повтарящ се стил, популярната музика може да помогне за подобряване на езиковите умения, без да се чувства като тежест. Друго предимство на използването на музика като учебно помагало е, че можете да направите пауза и да повторите песента всеки път, когато влезете в раздел, който не разбирате.
- Махаращра е продуцирала много известни певци за индийски филми, дотолкова, че музиката в региона съдържа вокали, пеени на маратхи.
- Можете да намерите записи на много известни маратски художници на уебсайтове като YouTube.
Стъпка 3. Прочетете краткия текст на маратхи
Купете вестник или списание, отпечатано на маратхи, и се опитайте да го интерпретирате колкото можете. Добро упражнение е да видите многото символи на маратската азбука. С увеличаването на вашето разбиране можете да преминете към по -труден материал, като романи или инженерни есета.
- Съсредоточете се върху заглавието, резюмето и други кратки изречения в първоначалните си усилия да не се чувствате претоварени.
- Детските книги и приспивни песни са чудесни материали, които да допълнят основните ви познания по граматика на маратхи.
Стъпка 4. Говорете с приятел, който говори маратски
Попитайте някой владеещ маратхи дали той или тя би искал да ви помогне да практикувате, като проведете кратък разговор. Той ще може да се адаптира към вашето ниво на способности, да ви помогне с произношението и фино да поправи грешките ви. Що се отнася до научаването на непознат език, няма нищо по-добро от практически опит.
- Много индийци говорят повече от един диалект. Може би вашият приятел добре разбира езика маратхи, дори и да не е от Махаращра.
- Ако не познавате никой, който говори лично на маратхи, опитайте да намерите приятели онлайн, с които да говорите чрез Skype или FaceTime.
Съвети
- Като цяло е много по -лесно да се научите да говорите маратски, преди да се научите да го четете и пишете.
- Маратхи е език с много богата история и употреба. Ефективното говорене, четене или писане може да отнеме години.
- Задаването на езика на дисплея на вашия телефон, таблет или компютър на маратхи може да осигури по -реалистично обучение, след като станете опитни.
