Това wikiHow ви учи как да използвате Subscene за намиране и изтегляне на субтитри на филми.
Стъпка
Стъпка 1. Отворете Subscene
Посетете https://subscene.com/ чрез уеб браузъра на компютъра си.
Стъпка 2. Щракнете върху лентата за търсене
Това текстово поле е в горната част на главната страница на Subscene.
Стъпка 3. Въведете заглавието на филма
Въведете заглавието на филма, за който искате да намерите субтитри.
Стъпка 4. Щракнете върху Търсене на субтитри
Това е син бутон вдясно от лентата за търсене. Ще се покаже списък със съвпадащи (или подобни) заглавия на филми.
Стъпка 5. Изберете резултат
Плъзнете, докато намерите заглавието на филма, което искате, след което щракнете върху заглавието, за да отворите страницата на филма.
Ако не виждате заглавието на желания филм в някоя от категориите на страницата, възможно е филмът да не е наличен в Subscene
Стъпка 6. Търсете езика
Плъзнете, докато намерите езика на субтитрите, който трябва да изтеглите.
Опциите за език са изброени по азбучен ред на тази страница
Стъпка 7. Изберете файла със субтитри
Щракнете върху името на файла с надписи, за да го отворите.
- Колоната „Коментари“вдясно от името на надписа показва подробности относно избрания файл.
- Опитайте се да намерите файла с надписи, маркиран със зеленото поле отляво, вместо със сивото поле. Зелено поле показва, че надписът е тестван, докато сиво поле показва, че надписът не е оценен.
Стъпка 8. Щракнете върху Изтегляне на езика на субтитрите
Този бутон е в средата на страницата. ZIP папката със субтитри ще бъде изтеглена на вашия компютър. Може да се наложи първо да изберете място за запазване, когато бъдете подканени.
„Език“ще бъде заменен с избрания език. Например, ако изберете индонезийски субтитри, щракнете върху „ Изтеглете индонезийски субтитри ”На тази страница.
Стъпка 9. Извлечете файла с надписи
Файловете се изтеглят в ZIP папка/архив, но можете да премахнете надписите от папката/архива с тези стъпки:
- Windows - Щракнете двукратно върху папката ZIP, изберете „ Екстракт ”В горната част на прозореца щракнете върху„ Извлечете всички и изберете „ Екстракт ”В долната част на показания прозорец. Можете да плъзнете субтитрирани SRT файлове от обикновената папка на работния плот.
- Mac - Щракнете двукратно върху папката ZIP и изчакайте папката да завърши извличането. След като обикновената папка се отвори, можете да плъзнете SRT файла на работния плот.
Стъпка 10. Поставете SRT файла в същата директория като филма
Ако файлът с филма се съхранява на вашия компютър, можете да добавите файла със субтитри към вашия филм, като поставите филма и файла със субтитри в една и съща папка. След това можете да активирате субтитри от менюто на плейъра.
