Ако гледате предаване или филм чрез Netflix, са необходими само няколко кликвания, за да се покажат субтитрите. Повечето устройства могат да показват субтитри в Netflix. Моля, имайте предвид обаче, че не всички филми и телевизионни предавания имат тези субтитри и не всички предоставят езици, различни от английския.
Стъпка
Метод 1 от 11: PC и Mac
Стъпка 1. Пуснете видеоклипа, към който искате да добавите субтитри
Можете да добавите този текст към видео потока чрез уеб браузър.
Стъпка 2. Преместете мишката, докато видеото се възпроизвежда
Ще се появи контролен дисплей за възпроизвеждане на видео.
Стъпка 3. Щракнете върху бутона „Диалог“
Този бутон е оформен като речев балон. Ако не можете да го видите, това означава, че видеоклипът ви няма субтитри.
Стъпка 4. Използвайте падащото меню, за да изберете желания текст
Наличните субтитри ще зависят от съдържанието. Избраният текст ще се появи веднага.
- Ако не виждате избрания текст, опитайте да деактивирате разширението на уеб браузъра си. Вижте Деактивиране на добавките за повече информация.
- Някои потребители съобщават за проблеми с Internet Explorer и приложението Windows Netflix. Ако използвате един от тези и субтитрите не работят правилно, опитайте с друг браузър.
Метод 2 от 11: iPhone, iPad и iPod Touch
Стъпка 1. Пуснете видеоклипа, който искате да гледате в приложението Netflix
Можете да активирате субтитри, поддържани от приложението.
Стъпка 2. Докоснете екрана, за да се покажат контролите за възпроизвеждане на видео
Това може да стане само докато видеото се изпълнява.
Стъпка 3. Докоснете бутона „Диалог“в горния десен ъгъл
Този бутон е под формата на речев балон и ще показва опции за аудио и субтитри.
Стъпка 4. Изберете етикета „Субтитри“, ако е необходимо
Това ще покаже другите налични езикови текстове. iPad ще покаже и двете опции наведнъж.
Стъпка 5. Докоснете текста, който искате да използвате, след което докоснете „OK
" Субтитрите ще се появят веднага и видеото ще се възпроизведе.
Метод 3 от 11: Apple TV
Стъпка 1. Уверете се, че вашият Apple TV е с най -новата версия
Ако имате Apple TV 2 или 3, ще трябва да използвате софтуерна версия 5.0 или по -нова. Ако използвате Apple TV 4, ще трябва да имате инсталиран tvOS 9.0 или по -нова версия.
Стъпка 2. Отворете менюто със субтитри, докато видеото се възпроизвежда
Този метод се различава в зависимост от модела на Apple TV, който имате:
- Apple TV 2 и 3. Натиснете и задръжте бутона в центъра на дистанционното управление.
- Apple TV 4. Плъзнете надолу по сензорния екран на дистанционното управление.
Стъпка 3. Изберете субтитрите си
Използвайте дистанционното, за да маркирате текста, който искате да изберете. Натиснете бутона „Избор“на дистанционното, за да покажете текста.
Метод 4 от 11: Chromecast
Стъпка 1. Отворете приложението Netflix на устройството, което контролира вашия Chromecast
Опциите за субтитри ще бъдат променени с помощта на устройството, което контролира Chromecast, като например устройство с Android или iOS.
Стъпка 2. Докоснете екрана на вашето устройство Chromecast, за да се покажат контролите за възпроизвеждане на видео
Този контрол може да се появи само когато се възпроизвежда видеоклип.
Стъпка 3. Докоснете бутона „Диалог“
Намира се в горния десен ъгъл и прилича на балон.
Стъпка 4. Докоснете етикета „Субтитри“и изберете желаните субтитри
Когато докоснете „OK“, субтитрите ще се появят веднага.
Метод 5 от 11: Roku
Стъпка 1. Изберете видеоклипа, който искате да гледате
Все още не пускайте видеоклипа, защото опциите на субтитрите ще бъдат променени на екрана „Описание“.
Ако имате Roku 3, опциите за субтитрите могат да бъдат достъпни по време на възпроизвеждане на видео, като натиснете бутона за надолу на дистанционното управление
Стъпка 2. Щракнете върху опцията „Аудио и субтитри“(Аудио и субтитри)
Можете да го намерите на страницата „Описание“на видеоклипа.
Стъпка 3. Изберете текста, който искате да използвате
Наличните субтитри се определят от създателя на видеоклипа.
Стъпка 4. Натиснете "Назад", за да се върнете към екрана с описание
Избраният от вас текст ще бъде запазен.
Стъпка 5. Пуснете видеоклипа
Вашите нови субтитри ще се появят във видеоклипа.
Метод 6 от 11: Smart TV и Blu-ray плейър
Стъпка 1. Стартирайте приложението Netflix
Много Smart TV имат приложения за гледане на Netflix. Процесът на преобразуване на субтитри варира в зависимост от устройството. По -старите версии на устройството може дори да не могат да показват субтитри.
Стъпка 2. Изберете видеоклипа, който искате да гледате, за да отворите страницата с описание
Стъпка 3. Изберете опцията „Аудио и субтитри“с вашия контролер
Това може да е текстово балонче или „Аудио и субтитри“. Ако този бутон не се вижда, вашето устройство не поддържа субтитри.
Можете също да отворите менюто, като натиснете бутона надолу на дистанционното, докато видеото се възпроизвежда
Стъпка 4. Изберете желания субтитър
Текстът ще се появи веднага, когато видеото се възпроизвежда.
Стъпка 5. Върнете се на страницата с описание и пуснете видеоклипа
Ще се покаже текстът по ваш избор.
Ако тези стъпки не работят, вашето устройство не поддържа субтитри за Netflix
Метод 7 от 11: PlayStation 3 и PlayStation 4
Стъпка 1. Започнете да възпроизвеждате видеоклипа, чиито субтитри искате да покажете
PS3 и PS4 поддържат субтитри, стига да са налични в съдържанието за гледане. Процесът е еднакъв и за двете конзоли.
Стъпка 2. Натиснете долния бутон на контролера, за да отворите менюто „Аудио и субтитри“
Стъпка 3. Изберете „Аудио и субтитри“и натиснете бутона
Това ви позволява да избирате опции за субтитри.
Стъпка 4. Изберете желаната опция за субтитри
Текстът ще се появи веднага след избора на език.
Метод 8 от 11: Wii
Стъпка 1. Отворете Netflix и изберете заглавието, което искате да гледате
Все още не пускайте видеоклипа. Отидете на страницата с описание на видеоклипа, който искате да гледате.
Стъпка 2. Използвайте Wii Remote, за да щракнете върху бутона „Диалог“
Оформен е като речев балон и е от дясната страна на екрана. Ако не се вижда, видеоклипът не поддържа субтитри.
Профилът за деца не може да променя субтитрите или аудио опциите на Wii
Стъпка 3. Изберете субтитрите, които искате да се показват
Използвайте Wii Remote, за да изберете езика, на който искате да се показва.
Стъпка 4. Започнете да възпроизвеждате видеоклипа
Избраните субтитри ще се покажат.
Метод 9 от 11: Wii U
Стъпка 1. Пуснете видео с помощта на Netflix канал
Ако използвате Wii U, може да се появят субтитри, докато видеото се възпроизвежда.
Стъпка 2. Изберете бутона Диалог на екрана на GamePad
Опциите за субтитри ще се отворят на дисплея на вашия GamePad. Ако тази опция не се вижда, видеоклипът няма субтитри.
Стъпка 3. Изберете субтитрите, които искате да използвате
Докоснете или използвайте контролите на GamePad, за да изберете текста, който искате да се показва.
Стъпка 4. Пуснете видеоклипа отново
Субтитрите ще се появят на екрана.
Метод 10 от 11: Xbox 360 и Xbox One
Стъпка 1. Пуснете видеоклипа, където искате да се показват субтитрите
Xbox One и Xbox 360 поддържат субтитри. Процесът е еднакъв и за двете конзоли.
Стъпка 2. Натиснете бутона надолу, докато видеото се възпроизвежда
Ще се появи опцията „Аудио и субтитри“.
Стъпка 3. Изберете „Аудио и субтитри“и натиснете бутона A
Сега можете да изберете желаните субтитри.
Стъпка 4. Изберете опцията за субтитри
Текстът ще се появи веднага след като бъде избран.
Стъпка 5. Изключете субтитрите (CC) на конзолата си, ако субтитрите не изчезнат
Ако CC е активиран в цялата система, надписите ще продължат да се показват, дори ако са деактивирани във видеоклипа.
- Xbox 360: Натиснете бутона „Guide“на контролера и отидете в менюто „settings“, „Console Settings“, изберете „Display“и след това опцията „Closed Captioning“. Изберете „Изключено“, за да деактивирате CC в цялата система. Вече можете да се върнете към гледане на видеоклипове без субтитри.
- Xbox One: Натиснете бутона Guide на контролера и отворете менюто „settings“. Изберете „Закрити надписи“и изберете „Изключено“. Видеоклипът ви вече няма надписи.
Метод 11 от 11: Android
Стъпка 1. Пуснете видеоклипа в приложението Netflix
Докато устройството поддържа приложението Netflix, могат да се появят субтитри.
Стъпка 2. Докоснете екрана, докато видеото се възпроизвежда, за да изведете контролите за възпроизвеждане на видео
Стъпка 3. Докоснете бутона Диалог, за да отворите опциите за субтитри
Този бутон е под формата на речев балон и може да бъде намерен в горния десен ъгъл на екрана на устройството.
Ако този бутон не присъства, видеоклипът няма субтитри
Стъпка 4. Докоснете етикета „Субтитри“и изберете субтитрите, които искате да използвате
Когато сте избрали желания текст, въведете „OK“. Във видеото ще се появят субтитри.
Съвети
- Видеото трябва да се гледа повече от 5 минути след активиране на субтитрите, за да го настроите на настройката по подразбиране. Същото важи и за деактивирането на субтитрите.
- Затворените надписи (CC) не са налични за класическия модел Roku, но са налични за Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick и Roku LT.
- Новите филми и телевизионни предавания може да нямат субтитри веднага, но ще бъдат добавени не по -късно от 30 дни след появата им на уебсайта.
- Всички американски филми и телевизионни предавания в Netflix трябва да имат субтитри. След дело, заведено от Националната асоциация на глухите, Netflix се съгласи да предостави субтитри за всички филми и телевизионни предавания от 2014 г. насам.
