Признай го! Трябва да използвате банята всеки ден от живота си. Ако сте сред хора, които говорят чужд език, това ръководство ще ви научи да попитате „къде е банята?“на няколко езика.
Стъпка
Метод 1 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Северна Америка
Стъпка 1. Познайте основния език, който се говори във вашата дестинация
Например, ако сте в Квебек, тогава трябва да знаете основен френски.
Стъпка 2. Направете ли преводаческото упражнение „Къде е банята?
следното, преди да отидете в държава в Северна Америка:
- Английски (американски) = Извинете, къде е банята?
- Папиаменто (Карибски острови) = Unda e baño ta? (прочети: банджо)
- Френски = Извинете, où sont les toilettes? (пар-донг, песента le twa-let?)
- Испански = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (официално) (прочетете baño: banyo)
Метод 2 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Централна или Южна Америка
Стъпка 1. Пригответе се, като потърсите на какви езици се говори в страните, които ще посетите
В Южна Америка почти всички страни говорят испански, но в Бразилия португалският е основният език.
Стъпка 2. Изучете следните преводи, преди да заминете за Южна Америка
- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (j чете y)
- Португалски = Com licença, onde fica o banheiro? (kom li-sen-sa, on-de fi-ca u ba-nye-i-ru?)
- Испански = Perdone/Disculpe, Donde está el baño? (официално) (прочетете baño: banyo)
Метод 3 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Европа
Стъпка 1. Пригответе се да се справите с множество езици
За пътуване до Европа може да искате да запишете преводите за „Къде е банята“в тефтер и да го носите със себе си.
Стъпка 2. Използвайте следния превод, за да попитате къде е банята
- Австрийски = "WC, Bitte?" (ve-se, bi-te?) буквално означава „WC, моля?“
- Холандски = Извинете, waar е de W. C.?
- на български = е е анята? („Kade e banyata?“)
- Чешки = Prosim Vas, Kde jsou toalety?
- Датски = Undskyld mig, hvor er badeværelset/toilettet? (un-skul-mye, voa e be-de-ve-rel-se/toy-le-te?)
- Есперанто = Pardonon, kie estas la banejo? (j чете y)
- Естонски = Vabandage, kus on tualett?
- Ирландски галски = Ca bhfuil an leithreas? (sa full an leh-ras?)
- Унгарски = Elnézést, hol (van) a vécé? (el-ne-zesht, hol van, aw ve-se?)
- Английски (Обединеното кралство) = Извинете, къде е тоалетната/тоалетната/тоалетната?
- Исландски = Hvar er salernið / klósettið? (Kvar er sal-erdnith / klow-set-ith?)
- Италиански = Mi scusi, dov'è il bagno? (бано чете банджо)
- Немски = Wo ist die Toilette, bitte? (wo е в toy-le-te, bi-te?)
- Каталунски (испански) = On és el lavabo?
- на хърватски = Oprostite, къде е банята? (j чете y)
- Латвийски = Atvainojiet (съжалявам), kur ir tualete (Къде е банята?)
- Литовски = Atsiprašau (извинете ме), kur yra tualetas?
- на малтийски = Fejn qiegђed it-toilet? [Fe-in qi-ed it WC]
- Napolitan (югозападна Италия) = Scusat ', arò stà' o cesso?
- Норвежки = Unnskyld meg, (un-shil) hvor er doen/toalettet? ("T" в края на думата toalettet не се прозвучава, doen означава doo-uhn)
- Полски = Przepraszam, gdzie jest toaleta?
- Португалски = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Френски = Извинете, où sont les toilettes? (пар-донг, песента le twa-let?)
- Румънски = ажите ожада, е алет? (Скажите пожалуста, къде тоалетна?) Слушайте
- Сръбски = Извините, където е купатило?
- Синхалски (Шри Ланка) = Naana kaamaraya koheda?
- Словашки = Prosím vás, kde sú toalety?
- Словенски = Oprostite, къде е баня/страна? (Копалница = баня, странична = тоалетна)
- Шведски = Ursäkta mig (извинете), var finns toaletten? (ur-shek-ta mey, var fins toa-le-ten?)
- Украински = ачте, е алет? (Vybachte, de tualet?)
- Уелски = Ble mae`r ty bach? (ble mir ti bakh?)
- Гръцки = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού;)
Метод 4 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Африка
Стъпка 1. Запомнете как да кажете „Къде е банята“на арабски, английски, френски и португалски език
Много африканци говорят тези езици, различни от майчиния им.
Стъпка 2. Опитайте някои от следните преводи в зависимост от това къде се намирате в Африка
- Африкаанс (намибийски) = Waar is die badkamer? („Var е в bat-ha-mer?“)
- Амхар (етиопски) = залог на Метатебия още нов?
- Арабски (Северна Африка) = мъже Фадлак, фен ел хамам (من لك الحمام؟)
- Английски (американски) = Извинете, къде е банята?
- Английски (Обединеното кралство) = Извинете, къде е тоалетната/тоалетната/тоалетната?
- Луна (Конго) = = Apresa ez nê pontate?
- Португалски = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Френски = Извинете, où sont les toilettes? (пар-донг, песента le twa-let?)
- в Руанда = AhHo KweetOoMah Nee Hay? (О, това е времето, нали?)
- на сенегалски = Fun moy douche bee?
- Език на сесото (Лесото) = Ntloaneng kae?
- Сомалийски = далеч musqusha?
- Суахили (кенийски) = Ambapo ni bafuni?
- Тигриня (Еритрея) = Abey Alo Shnti Bet?
Метод 5 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Южна Азия и Близкия изток
Стъпка 1. Познайте официалния език на района, който посещавате
В тази област езикът варира значително. Например, Индия има 23 официални езика, но можете да говорите английски или хинди.
- Арменски = Gu nerek (извинете ме), Pedkaranuh ooreh? или Dzukaraneh ooreh?
- Арабски (Саудитска Арабия, ОАЕ) = Ayna Al Hammam? (أين الحمام؟)
- Арабски (ливански) = Way al ham-AM? (وين الحمام؟)
- Азербайджански = туалет (аяк йолу) харададир?
- Бенгалски (Бангладеш) =? Kothay баня? (ба-стая ko-the?)
- Грузински = Sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?
- Хинди =? Saunchalay (произнася се "sawchaaley") а? ("N" в "kahan" и "hain" не се озвучава, някои хора използват повече саунчалай, за да кажат баня)
- Еврейски (Израел) = Slikha, ehfo hah sherooteem? (חהיחה,?)
- Малаялам = доказателство за баня, а?
- Маратхи = сандас kuthe aahe? (Седмица?)
- Непалски = Баня (прочетете повече като "баня")/ snaan kaksha kahaan cha?
- Пушту (Афганистан) = ден на ташнааб черде?
- Дари (Афганистан) = Бебахшид, ташнаб коджаст? اب است؟
- Персийски (ирански) = Bebakhshid, dastshooee kojast? است؟
- Пенджаби (Пакистан) = (ਬਾਥਰੂਮ/ਗ਼ੁਸਲ?) Баня/Gusal Khana kithe hai?
- Таджикски = Ho-jat-kho-na нали?
- Тамил = "Kuliyalarai enge ullathu?" или "Баня или без ируку?"
- Телугу = еккада за баня?
- Турски = Извинете, tuvalet nerede?
- Урду = детско сено за баня?
- Узбекски = Hojat'hona qayerda?
- Гръцки (Кир) = Parakalo, pou ine i tualetta? (Πού;)
Метод 6 от 6: Как да попитате „Къде е банята?“в Азиатско-тихоокеанския регион
Стъпка 1. Познайте езика на района, който посещавате
Това е особено важно, ако пътувате до китайско говорене.
Стъпка 2. Кажете „Къде е банята?
”На следните езици:
- Кантонски китайски = Mmm-goy, tee-saw hi be-doh-ah? (Превод: извинете, къде е тоалетната?)
- Мандарин китайски = "Duì bù qǐ, cèsuǒ zài nǎr?" (написано: "对不起 ， 厕所 在 哪儿？) (" cèsuǒ "=" тоалетна "или" баня "и" duì bù qǐ "=" съжалявам "или" извинете ме ", така че буквалният превод е" Извинете ме, където тоалетната ли е?) „Q“звучи като „ch“. Запомнете тона.
- Hmong = Honm naj nyob qhov twb os?
- Индонезийски = Извинете, къде е банята?
- Японски = Toire wa, doko? (Добавете „desu ka?“След „doko“, за да бъдете по -учтиви.) (За да бъдете още по -учтиви, кажете „otearai wa doko desu ka?“, Т.е. „Къде е тоалетната?“. Ето хираганата на изречението [お])
- Корейски = Hwa-jang-shil uh-dee-in-ga-yo?
- Малайски = припокриващи се, къде е душ кабината?
- Монголски = Uuchlaarai ('ʊ: tʃ | ɑ: ræ), ene (n) ugaalgiin (u-gal-gin) oroo (o-ro) ni (n) haana (hun) baidag (be-dag) yum be?
- Ниуе (тихоокеански островитянин) = Ko fe e 'fale vau?
- Португалски = Por favor, onde é a casa-de-banho? (pur fa-vur, on-de e a ka-za-de-ba-nyu?)
- Самоан = E, 'O fea le faleuila?
- Tagalog (Филипини) = Naasan po ang banyo?
- Тайландски = Hong naam yuu tii nai
- Тибетски = Чап изпя гава йо рей?
- Виетнамски = Cho hoi, nha` ve^. sinh o da^u va^.y?
Съвети
- Ако имате проблеми с цялото изречение, просто кажете думата, която означава баня. Например, ако сте в Мексико, просто кажете „el baño“или „baño“с въпросителен тон, те ще ви разберат и ще ви насочат в правилната посока.
- Ако искате да удивите приятелите си, като говорите чужд език, изберете такъв, който звучи най -екзотично, като монголски.
- Когато използвате китайски диалекти, бъдете търпеливи с човека, с когото говорите, особено ако не сте свикнали да използвате азиатски акцент. Китайският използва интонация, за разлика от другите западни езици.
- В Полша е по -лесно да се каже: Szukam WC? (шу-кам ву-се?).
Внимание
- Задавайте учтиво въпросите си, дори ако бързате да отидете до тоалетната.
- Ако наистина имате нужда да отидете до банята и имате проблеми с питането за упътвания, намерете уединено място, като например зад храсти, които могат да ви покрият. Или опитайте да общувате с езика на тялото с пазача, наемодателя и т.н. Да се надяваме, че могат да разберат какво имате предвид.
