Официалният език на бразилците е португалски - Бразилия е колония на Португалия след Договора от Тордесилас 1494 г. Бразилското правителство получава независимост едва през 1822 г. и затова бразилците все още говорят португалски. Въпреки че няма бразилски език, той все още е различен от оригиналния португалски. За да започнете обучение, вижте стъпка 1 по -долу.
Стъпка
Част 1 от 4: Изучаване на азбуката и произношение
Стъпка 1. Научете се да произнасяте португалската азбука
Не е "много" различен от испанския, но е достатъчно различен, че дори испанците могат да го объркат. Ето основните звуци на произношението (както са самостоятелни) в повечето бразилски португалски диалекти:
- А = ах
- B = bayh
- С = кажи
- D = ден
- E = ъъъ
- F = ehfee
- G = жайх
- H = ah-gah
- I = ее
- J = жота
- L = eh-lee
- М = ъ-ъ-ъ
- N = ъ-ъ-ъ
- O = ohr
- P = peh
- Q = кей
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- Т = чай
- U = оо
- V = vay
- X = шъс
-
Z = zay
Буквите K, W и Y се използват само за символи на науката и чужди думи
Стъпка 2. Запознайте се с диакритиците
Това са маркери за акцент, разположени над буквите. Има няколко за избор и те са в различни ситуации.
- Тилдата (~) показва назализация. Всички букви с този символ ще бъдат изговорени през носа ви.
- /ç се произнася като „s“. Това е седилата под "c".
- /ê се използва за подчертаване и се произнася като /e /.
- Гробният акцент (`) се използва само в буквата" А "и е само за свиване. Например женските местоимения за „то“и „до“са „а“. Ако отидете „в този град“, той се нарича „à cidade“.
- "á" на португалски се използва само за обозначаване на ударение и се пише само ако е различно от обикновено.
Стъпка 3. Познайте правилата и изключенията
За разлика от испанския, португалският има някои изключения. Много от произношенията на букви зависят от поставянето им в думата. И понякога това, с което сте свикнали и как трябва да звучи малко по -различно. Ето няколко примера:
- Разпределете (да речем през носа) всяко „m“и „n“в края на всяка сричка (но не между гласни), така че да звучат като „ng“. „Bem“(добро) се произнася като „beng“.
- Звукът „-ão“звучи като „оу“, но тилдата над „а“означава, че трябва да се говори изцяло през носа ви.
- "S" звучи като "z", когато е между две гласни, и като "s" в противен случай. Така „casa“се произнася „caa-za“, „absinto“се произнася „abi-ssin-too“, а „suave“се произнася „ssu-aa-ve“.
- "D" и "t" стават като "j" и "ch" преди "e" или "i". Така че "saudades" се произнася sa-oo-DA-jeez.
- Произношението на „saudades“не подчертава „e“в края на думата и се променя в звука „ee“. Изкушаващо е да се каже „sa-oo-da-jayz“, но „jayz“става „боже“.
-
Ако не подчертаете „o“, прави същото - променя се на „oo“. "Como" се произнася като "co-moo".
Понякога това изобщо не се казва. "Cohm" ще звучи по начина, по който се произнася, в зависимост от диалекта
- "L" също се променя на "oo", когато не е между гласни и в края на сричка. „Бразилия“се произнася „сутиен-ZEE-oo“.
- Вибриращото „r“, което познаваме на испански, се превръща в звук „h“. И така, ако е така, как се произнася "morro?" Това е толкова странно „MO-hoo“.
Стъпка 4. Като цяло подчертайте втората сричка
Ако това не е втората сричка, ще видите знак, указващ къде трябва да бъде ударението. Ако не там? Подчертайте втората сричка. „CO-moo“. "Са-оо-ДА-боже." "Сутиен-ZEE-oo." Открихте ли модела?
„Secretária“или „automático“, от друга страна, ви казва, че ударението е върху антипоследната сричка
Стъпка 5. Ако сте запознати с испански, знайте разликата
Като цяло европейският испански е по -забележимо различен от бразилския португалски от южноамериканския испански. Но въпреки че южноамериканският испански и бразилският португалски все още са сходни, има някои разлики, а именно:
- Винаги използвайте съюза „ustedes“за множествено число от второ и трето лице, „те“и „вие“са еднакви - дори ако се произнасят официално. Независимо дали държите реч или говорите с приятел, винаги използвайте „ustedes“.
- Речникът може да варира леко - дори в основните думи. Червеното на испански е „rojo“; на бразилски португалски е „vermelho“. Не правете предположения, там има много грешни родни езици!
- Има само три съчетания. Да! Но те използват съвсем различно време, бъдещ конюнктив. Така че това се дава и взема, когато става въпрос за трудности.
Стъпка 6. Знайте, че акцентите в Бразилия могат да се променят значително, ако отидете в друг град
Ако отидете или се преместите в Рио де Жанейро, добре е да знаете, че те са разработили собствен акцент и начин на говорене. Повечето от тях са в изразите, които използват, емоционалните възклицания, които харесват. Но има и различни произношения.
- Неща като „OK“, за да потвърдите офертата, а не „Demorou!“„Bacana“означава „готин“, а „intelligente“става „cabeçudo“. И това са само 3 примера!
- Със сигурност клетвите не се мръщят в официални ситуации, но в неформални ситуации те често ще бъдат чути. "Porra" често се използва за изразяване на разочарование.
- За звука най -ясният контраст е с "r" и това трябва да е по -ясно изразено (помнете как това се произнася като "h?") Помислете за нещо близко до "loch". Това се отнася за всички звуци "r", които започват в началото на буква, тези, които са дублирани и започват с "n" или "l."
- "S" в края на буква или сричка, последвано от беззвучна съгласна (t, c, f, p) се променя на "sh" тук. Така „meus pais“става „mih-oosh pah-eesh“.
Стъпка 7. Знайте как работят заемните писма
Особено тези, завършващи на съгласна, различна от „r“, „s“или „m“. Те се произнасят като „е“, което е смачкано докрай. „Интернет“се произнася „eeng-teH-NE-chee“. Да. Кажете 3 пъти бързо. И думи като хип-хоп-можете ли да познаете? - Това е като "hippee hoppee!"
Кредитните писма всъщност са по -често срещани на бразилски португалски, отколкото европейски португалски или европейски испански. Например "мишка" за компютри се произнася мишка в цяла Южна Америка, но става "ратон" над океана. Има смисъл - повечето от тях са от Америка - че е по -трудно да прескочите Атлантическия океан
Част 2 от 4: Водене на разговор
Стъпка 1. Научете как да поздравите хората
Това е първото нещо, което правите, когато влизате в стая, и е важно да имате какво да кажете. Местните хора наистина ще го оценят, ако опитате от нулата. Ето как да започнете:
- Olá / Oi. = Здравейте / Здравейте.
- Бомби го = Добро утро
- Boa tarde = Добър ден
- Boa noite = Добър ден или вечер
-
Докато все още го правим, също е полезно да знаете фразите:
- Manhã = Утро
- Той = следобед
- Noite = следобед или вечер
- Tarde = Следобед преди 6
- Pela manhã = На сутринта
- De dia = През деня
- tarde = Следобед
- De noite = През нощта
Стъпка 2. Знайте полезни ежедневни фрази
Защото може би ще ти трябва. Или когато разговаряте в бара или кафенето.
- Eu no falo portugus. - Не говоря португалски.
- (Voc) Fala английски? - Говориш ли английски?
- Eu sou de … (Лондрес). - Аз съм от Лондон).
- Eu sou portugus. - Аз съм португалец.
- Desculpe / Com лиценз. - Извинете ме.
- Muito obrigado/a. - Много благодаря.
- Де нада. - Няма значение.
- Дескулпе. - Съжалявам.
- Até mais. - До скоро.
- Чау! - Довиждане!
Стъпка 3. Задавайте въпроси
Може да искате да започнете разговор, за да упражнявате уменията си, така че ще ви трябват няколко фрази, за да се подготвите предварително.
- De onde você é? - От къде си?
- Onde vocês трябва? - Къде живееш?
- Quem é ela? - Кой е той?
- O que é isso? - Какво е това?
- Onde é o banheiro? - Къде е тоалетната?
- O que você faz? - Какво правиш?
- Quanto custa isso? или Quanto isso custa? - Колко струва?
Стъпка 4. Излезте да хапнете
Ситуацията, с която най -често се сблъсквате, за да упражнявате уменията си, е когато излизате да ядете. Ето някои фрази, които можете да използвате:
- O que você quer comer? - Какво бихте желали да ядете?
- Voc esta com fome? - Гладен ли си?
- O que você quer beber? - Бихте ли желали нещо за пиене?
- Eu queria um cafezinho. - Искам еспресо.
- O que voc препоръчвам? - Какво препоръчваш?
- Eu quero fazer o pedido - искам да поръчам сега.
- Uma cerveja, por favor. - Една бира моля.
- Контакт, моля. - Поискайте сметката.
Стъпка 5. Разменете празнични поздрави при посещение
Ако сте в Бразилия за специален повод, може да се наложи да обмените поздрави за празниците. Ето няколко примера:
- Feliz Aniversário = Честит рожден ден
- Фелиз Натал = Весела Коледа
- Feliz Ano Novo = Честита нова година
- Feliz Dia Dos Namorados = Честит Свети Валентин
- Feliz Dia das Mães = Честит Ден на майката
- Feliz Dia dos Pais = Честит ден на бащата
Част 3 от 4: Изградете своя речник
Стъпка 1. Научете числата
Като да си дете. За да имате основно разбиране, трябва да знаете за числата. Има мъжки и женски версии за една, две и стотици. Ето основите:
- 1 - um / uma (произношението за мъжете е um, а жените е, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - seis
- 7 - комплект
- 8 - oito
- 9 - ноември
- 10 - дез
- 20 - реколта
- 21 - реколта e um
- 30 - мастило
- 31 - мастило e um
- 40 - куарента
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Виждате ли модела? Винаги десетки, последвани от „е“и единици
Стъпка 2. Научете деня
Тъй като какъвто и език да говорите, е полезно да знаете кога това се случва. В ежедневната реч е много често да се пропусне наставката "-feira". Така че ще намерите местни хора, използващи „Segunda“, „Terça“и други.
- Доминго = неделя
- Segunda-feira = понеделник
- Terça-Feira = вторник
- Куарта-Фейра = сряда
- Кинта-Фейра = четвъртък
- Sexta-Feira = петък
- Sabado = събота
Стъпка 3. Научете цветовете
Той е много полезен за пазаруване, менюта и друга основна комуникация.
- Черно - прето
- Синьо - азул
- Шоколад - маром
- Сиво - cinza
- Зелено - verde
- Портокал - ларанжа
- Розово - роза
- Лилаво - роксо
- Червено - vermelho
- Бяло - Branco
- Жълто - амарело
Стъпка 4. Научете някои прилагателни
Способността да говорите за нещата около вас ще ви помогне! Можете да дадете основни мнения за много неща, които разбирате малко, когато знаете повече от просто съществителни и глаголи. Но бъдете внимателни, все още има мъжки и женски версии.
- Грозно - искам / má
- Добре - бомба / боа
- Красива - паламуд / бонита
- Голям - грандиозен
- Вкусно - delicioso / deliciosa
- Delicious - улеснение
- Тъжно - тристе
- Малка - пекено / пекена
- Лошо - feio / feia
- Ново - novo / nova
- Съществителните са по своята същност мъжки и женски на португалски и прилагателните трябва да ги балансират. Каквото и да говорите, знайте, че има пол. Ако трябва да го опишете, полът трябва да съвпада. По принцип женската версия завършва с „-а“.
Стъпка 5. Научете как да говорите с хората
Португалският е един език, в който глаголите балансират съществителните, така че познаването на съществителните е важно! Ето вашите възможности:
- Аз - Еу
- Вие - Tu или você
- Диа - Еле / Ела
- Kita - Nós (забележка: мнозина използват „gente“, за да произнасят „хора“)
- „Ти“- vós
- Те- Елес / елас
Стъпка 6. Научете общи глаголи
Сега, когато знаете как да говорите за други хора, какво правят те? Следните често използвани глаголи:
- Стани - сер
- Купуване - сравнение
- Пийте - малко
- Яжте - дошъл
- Даване - дар
- Говорене - falar
- Пишете - есквер
- да речем - дизер
- Път - андар
Стъпка 7. Може да свърже глаголите
За съжаление, възможността да се каже „Аз съм американец“не е толкова впечатляващо - трябва да накарате глаголите си да съответстват на темата. Тъй като глаголите са малко по -различни, нека сега първо проучим обикновените. Ако знаете испански, това ще бъде лесно. За тези, които не го правят, имайте предвид, че завършекът показва дали глаголът съвпада с темата аз, вие, той, вие или те.
- Глаголите "Ar", като comprar, се комбинират като -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Така че „compro“, „compras“, „compra“, „compramos“, „comprais“, „compram“.
- Глаголите „Er“, като например comer, се комбинират като -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Така че „como“, „come“, „come“, „comemos“, „comeis“, „comem“.
- Глаголите „Ir“, като например partire, се комбинират като -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Така че „parto“, „partes“, „parte“, „partimos“, „partis“, „partem“.
- Разбира се, това са само 3 редовни примера. Има много други глаголи с други времена, но изучаването им отнема часове от вашето време.
Стъпка 8. Научете как да кажете време на португалски
Que horas sao, por favor? Значение - колко е часът? Трябва да знам колко време ти остава!
- ума гора = 1 час
- São duas horas = 2 часа
- São três horas = 3 часа
- São dez horas = 10 часа
- São onze horas = 11 часа
- São doze horas = 12 часа
- São oito horas da manhã = 8 сутринта
- uma hora da tarde = 13 ч
- São oito horas da noite = 20 ч
- uma hora da manhã = 1 час сутринта
Част 4 от 4: Подобрете способностите си
Стъпка 1. Използвайте интерактивна онлайн помощ
Има много сайтове, които могат да помогнат на вашите говорни умения. BBC и Memrise са 2 сайта, които предлагат интерактивни функции за тестове, които могат да ви помогнат да развиете знанията си, освен просто да четете думи и да се надявате да ги запомните. Това е забавно!
Слушайте онлайн записи или видеоклипове, за да ви помогнем с произношението. Тъй като правилата са малко прекалено, потапянето възможно най -често е най -доброто нещо, с което да свикнете
Стъпка 2. Вземете клас
Принуждаването да говорим този език няколко часа седмично понякога ни дава мотивация. Потърсете близки училища или общности, които предлагат португалски класове, за разговори, бизнес или общи уроци.
Колкото по -малък е класът, толкова по -добре. И ако е голям, опитайте се да срещнете някой, когото можете да практикувате индивидуално, който е по-добър от вас. Учебните групи могат да ви позволят да тренирате всеки ден, когато часовете просто не са достатъчно чести
Стъпка 3. Говорете с истински човек
Това е малко стресиращо, но това е най -бързият и ефективен начин да увеличите уменията си. Те знаят, че езикът им е труден, така че не се притеснявайте да направите грешки. Те вече са щастливи, че полагате усилия! Ще бъде по -малко стресиращо, колкото повече го опитвате.
Ето защо присъединяването към клас е добра идея. Вашият учител или съученик може да има достъп до среда, която нямате, и можете да се присъедините. Можете да срещнете хора, които не сте срещали преди, и също да получите нещо
Стъпка 4. Използвайте уменията си
Може би си мислите, че говоренето е единственият начин да станете по -добри в четенето, писането и слушането. Наистина говоренето е най -доброто, но да си най -добър в други неща също си заслужава. Затова вземете книга, започнете списание на португалски, слушайте документация, филми и музика. Прави каквото можеш!
