На пръв поглед китайските, японските и корейските писмености могат да бъдат трудни за разграничаване. И трите обаче имат свои собствени различия. На потребителите на латински букви тези три думи може да изглеждат чужди, но не се притеснявайте! Следвайте тези стъпки, за да направите разлика между китайски, японски и корейски писмености.
Стъпка
Стъпка 1. Намерете кръг и овални форми
Корейският език използва фонетична азбука, известна като хангъл. Хангъл има много кръгове, овали и прави линии (пример:). Ако текстът, който четете, има много овали и кръгове, вероятно е написан на корейски. Ако не, прочетете стъпка 2.
Стъпка 2. Намерете прост герой
Японският има три компонента на писане, а именно хирагана, катакана и канджи. Хирагана и катакана представляват срички, докато канджи са приети от китайски букви. Повечето символи на хирагана имат извити линии, но нямат кръгла форма като корейската писменост (напр.). От друга страна, буквите Katakana се състоят от прави или леко наклонени линии с прости комбинации (като). Китайски и корейски не разпознават тези две системи за писане. В японски текст можете да намерите хирагана, катакана и кандзи. Ето защо, ако намерите Хирагана или Катакана, можете да сте сигурни, че текстът, който четете, е японски. Връзката по -долу показва пълен списък с герои на Хирагана и Катакана.
-
Хирагана
някои често срещани букви от Хирагана:,,,,
-
Катакана
някои общи букви от катакана:,,,,
Стъпка 3. Ако не можете да намерите хангул, хирагана или катакана, текстът, който четете, вероятно е китайски
Китайското писане използва сложни знаци, известни като ханзи (Китай), канджи (Япония) или ханджа (Корея). Въпреки че японският също разпознава символите на канджи, текстът може да бъде потвърден на японски, ако включва и хирагана или катакана. Така че, ако видите текст, съдържащ сложни китайски символи без хирагана или катакана, можете да потвърдите, че текстът е написан на китайски.
Съвети
- Корейското писане не винаги има кръг. На корейски кръговете представляват определени букви.
- В старите корейски книги може да намерите ханджа (китайски знак, който някога е бил използван в Корея), но сега ханджа е остаряла и рядко се среща. Ако намерите хангулски символи в текста, можете да сте сигурни, че текстът е на корейски.
- Символите на хирагана обикновено използват по -извити линии без остри криви, докато буквите катакана имат остри и ясни щрихи.
- Корейските хангулски знаци не са свързани с китайски ханзи. Поради това хангул изглежда по -различно от китайската писменост. От друга страна, японската Кана е приета от китайски букви.
- Виетнамският използва латински букви, така че е лесно да се разграничи от китайските, японските и корейските писания.
- Имайте предвид, че японският използва някои китайски символи. Ако обаче намерите Хирагана или Катакана в определен текст, текстът се потвърждава, че е на японски.
- Повечето китайци изглеждат сложни и по -извънземни от знаци, които представляват срички (като например, което е много различно от Хирагана или Хангъл). Простият китайски обаче използва знаци, които са по -лесни за разбиране.
- Корейският език разпознава интервалите между думите, виетнамският използва интервали между сричките, а тайландският език разпознава интервалите между изреченията. От друга страна, японският и корейският не разпознават интервали.
