Тамилският е част от дравидийското езиково семейство, което се говори в Индия, Югоизточна Азия, както и в други страни като Пакистан и Непал. Този език е широко разпространен в Южна Индия и също е официален език на индийските щати, а именно в Тамил Наду, Пудучери, както и на Андаманските и Никобарските острови. Той е и официалният език на Шри Ланка и Сингапур и се говори широко в Малайзия. В света има около 65 милиона носители на този език. Тамилски също се говори повече от 2500 години и има дълга и богата традиция на философия и поезия. Можете да отворите големи възможности, ако го изучите.
Стъпка
Част 1 от 4: Изучаване на тамилската писменост
Стъпка 1. Запознайте се с тамилския скрипт
Тамилската писменост се състои от 12 гласни, 18 съгласни и един знак, наречен „āytam“. Този знак не е нито гласна, нито съгласна. Тамилската писменост обаче е срична, а не азбучна. Тоест символите представляват фонетични единици, включително съгласни "и" гласни, които включват 247 фонетични комбинации. Пише се предимно чрез добавяне на диакритични знаци към 31 -те основни букви, за да се посочат промените.
- Тамилски се пише отляво надясно хоризонтално като английски.
- Основната диаграма на тамилския скрипт е достъпна тук:
Стъпка 2. Научете тамилските гласни
Тамилската писменост се състои от 12 гласни, които се пишат независимо, когато се появят в началото на сричка. Формата на тези букви се променя, когато буквите са сдвоени със съгласни и дали буквите са дълги или къси гласни. (Дължината на дългата гласна е два пъти по -къса). В някои случаи в края на съгласна се добавя диакритичен знак за представяне на гласна. В други случаи обаче този маркер се добавя на друго място.
-
се чете а и се чете аа
- Подобно на южноазиатските писмености, тамилските съгласни, прикрепени към звука, се произнасят а. Така че, или a не се променя, когато се добави съгласна.
- Когато (aa) се добави към съгласна, диакритичният знак, който я представлява, се добавя в края на буквата, подобно на която се произнася kaa.
-
се чете i и се чете ii.
- Когато (i) се добави към съгласна, в края на буквата се добавя диакритичен знак, който я представлява, подобно на която се произнася ki.
- Когато това, което е прочетено ii, се добави към съгласна, диакритичен знак, който го представлява, се добавя в горната част на буквата, подобно на това, което се чете kii.
-
се чете като u и се чете uu.
- Когато (u) се добави към съгласна, диакритичният знак, който я представлява, се добавя към дъното на съгласната, както се произнася ku.
- Когато (uu) се добави към съгласна, диакритичният знак, който я представлява, се добавя в края на буквата, както се чете kuu.
-
чете e и чете ee
- Когато (д) се добавя към съгласна, модифицирана форма се добавя към предната част на съгласната, както се чете.
- Когато (ee) се добави към съгласна, диакритичният знак, който я представлява, се поставя пред съгласната, както се чете kee.
-
чете ai.
Когато (ai) се добави към съгласна, модифицираната форма се поставя пред съгласната, както се произнася kai
-
се чете като o и се чете като oo.
- Когато (o) се добави към съгласна, диакритичните знаци e и aa се поставят около съгласната, точно както се произнася ko.
- Когато (oo) се добави към съгласна, диакритичните знаци ee и aa се поставят около съгласната, подобно на произнасянето koo.
-
чете au.
Когато (au) се добави към съгласна, диакритичната марка e се поставя в началото на съгласната, а друга диакритична маркировка се поставя в края, като това, което се чете
- Има няколко комбинации от съгласни гласни букви на тамилски, които са нестандартни и не спазват тези правила. Пълният списък с изключения е тук:
Стъпка 3. Научете тамилските съгласни
Тамилският има 18 съгласни, които са разделени на три групи: vallinam (твърди съгласни), mellinam (слаби и назални съгласни) и idayinam (средни съгласни). Има някои тамилски съгласни, които нямат пряк еквивалент на английски. По този начин, ако е възможно, слушайте как се произнася.
- Валанамски съгласни: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Мелинамски съгласни: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', н
- Идаиинам съгласни: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Има няколко съгласни, заимствани от санскрит, които се наричат букви „Гранта“след оригиналния тамилски скрипт. Звукът често се чува в говоримата форма на съвременния тамил, но няма много звук в писмената форма на класическия тамил. Буквите са:
- прочетете j
- прочети ш
- прочетете s
- прочетете h
- чети кш
- чети srii
- И накрая, има специална буква, произнасяна като акх, която се нарича айтам. Този знак обикновено се използва в съвременния тамилски за обозначаване на чужди звуци, като например f и z.
Стъпка 4. Слушайте записаните тамилски гласни и съгласни
Университетът на Пенсилвания има сайт със записи на звуците на всички тамилски гласни и съгласни. Още по -добре е, ако намерите роден говорител на тамилски, който да ви помогне да произнесете звуците на тези букви с вас.
Част 2 от 4: Разбиране на основите
Стъпка 1. Намерете основен материал, за да започнете урока си
В интернет има няколко ресурса, които могат да ви помогнат да започнете. Нуждаете се и от добър речник. Оксфордският английско-тамилски речник, публикуван от индийския клон на Oxford University Press, има 50 000 думи и се счита за стандартен речник за изучаващите тамилски език. Чикагският университет също има безплатен онлайн речник, публикуван чрез проекта Южноазиатски цифров речник.
- Университетът в Пенсилвания има 36 курса по тамилска граматика и структура на изреченията.
- Тексаският университет в Остин има набор от курсове по тамилски език и култура.
- Централният институт по индийски езици има онлайн уроци по тамилската писменост, нейната граматика и структура на изреченията. Примерните уроци могат да бъдат достъпни безплатно, докато курсовете с пълен достъп струват 50 долара или около 700 000 IDR.
- Polymath има няколко обширни комплекта уроци по тамилски. Уроците включват обширен списък с речник, местоимения, глаголи, времеви марки и общи въпроси.
- Language Reef има 14 прости урока по тамилски.
- Тъй като се усъвършенствате, Университетът на Мичиган има 11 безплатни уроци на средно ниво, включително аудио записи, които придружават всеки урок.
- Правителството на Тамил Наду има Виртуална академия, която включва игри, библиотека с ресурси на тамилски език и някои уроци. По -голямата част от съдържанието е безплатно, но има и някои уроци, които могат да бъдат закупени.
Стъпка 2. Купете добра книга или две
Съществува стандартен учебник, озаглавен „Справочна граматика на говоримия тамил“, написан от Харолд Ф. Шифман, почетен професор по лингвистика и дравидианска култура в университета в Пенсилвания. Ако искате да говорите тамилски, купете тази книга, защото говоримото разнообразие на тамилски се различава много от писменото, което остава до голяма степен непроменено от 13 век.
- Печатната версия на тамилски език за начинаещи, написана от Kausalya Hart, е лесно достъпна в много от любимите ви книжарници.
- Книгата, озаглавена Разговорен тамилски: Пълният курс за начинаещи от Е. Аннамалай и Р. Е. Ашер е особено фокусиран върху говоримото разнообразие на този език. Тази книга е придружена и от гласови записи за уроците. Тази книга все още се препоръчва, въпреки че записът може да е малко прекалено бърз за начинаещи.
- Университетът в Пенсилвания публикува книга, озаглавена Тамилски език в контекст, която включва DVD с видеоклипове на диалог, говорим от носители на тамилски език.
- Правителството на Тамил Наду има основна електронна книга, която може да бъде изтеглена безплатно. Тези книги въвеждат основната тамилска писменост и граматика.
Стъпка 3. Разберете основната конструкция на изреченията
Тамилският език е флективен. Тоест думите се променят с помощта на префикси или наставки, за да се посочат хора, числа, режими, часови марки и звуци. Изреченията може да нямат субект, глагол и обект. Ако обаче тези елементи присъстват, най-често срещаният ред е субект-обект-глагол или обект-субект-глагол.
-
На тамилски можете да съставяте прости изречения, като съберете две съществителни или съществителни фрази. Не е нужно да използвате глагол! В този случай първото съществително име действа като субект, а второто съществително е предикатът (или частта, която казва нещо за субекта и действа като глагол).
Например, можете да кажете, че се чете, както Angavai се чете от pal vaiththiyar, за да каже „Angavai е зъболекар“. За да отречете този вид изречение, добавете думата четене illai, което означава "не" в края на изречението
-
Командните изречения на тамилски обикновено се използват за отправяне на заявки и заповеди. Има два начина: неформален или интимен начин и официален или учтив начин. Вашият социален контекст ще определи коя форма е по -подходяща. Например, никога не използвайте неформален език с родители, общественици или други хора, които много уважават.
- Неофициалното или познато разнообразие използва само основни думи без никаква флексия. Например, което се чете от Paar означава „да виждам“(единствено число). Използвайте този сорт с близки приятели и малки деца. Обикновено няма да използвате този сорт, когато разговаряте с хора, които наистина не познавате. Ако го използвате, можете да ги обидите.
- Официалните или учтивите форми имат флексия в множествено число върху коренната дума на глагола, който използвате. Например, което се чете като paarunkal е множествената форма на paar. Тази форма се използва при официален или учтив разговор, дори ако говорите само с един човек.
- Ако искате да бъдете наистина учтиви, можете да добавите въпросната дума, която гласи een, което означава „защо“, към любезния императив. Например, което чете paarunkaleen означава „Защо не виждаш …?“или „Бихте ли искали да видите … …?“
Стъпка 4. Започнете с прости думи
Тамилският е древен и сложен език. Така че е почти невъзможно веднага да говорите и овладеете тамилски. Можете да научите общия речник на този език, за да ви помогне да общувате с други хора, дори ако наистина не знаете граматиката.
- Възможността да поръчвате храна е една от най -приятните причини да научите нов език, когато пътувате. Най -разпространените тамилски храни се произнасят choru (ориз), произнасят sambar (супа от леща), произнасят rasam (супа от тамаринд), произнасят tayir (кисело мляко или извара) и се четат vada (сладкиш). Можете също така да видите кое е произнесено caampaar caatam (къри ориз) или кое е произнесено miin kulampu (рибно къри), което е популярно ястие от Южна Индия. Има и изразено oputtu, което е сладко ястие, подобно на пица, направено от кокос. Проверете дали ястието е, произнася се каарам, което означава пикантно, преди да го поръчате! Ако обичате кафе, в Тамил Наду има напитка с подпис, която се чете каапи. Можете също така да поръчате това, което се чете като teeniir, което означава чай. Вашият сервитьор може да каже кое гласи Magizhnthu unnungal или щастливо хранене.
- Договарянето на цените е често срещано явление в индийската култура. Ако искате да купите нещо, започнете да наддавате, което се чете като paati vilai, което означава половин цена. След това вие и продавачът можете да обсъдите подходящата цена. Може би искате да потърсите артикули, които се четат malivaanatu, което означава евтини, докато продавачите искат да купувате артикули, които четат vilai atikamaanatu, което означава скъпо. Можете също така да проверите дали магазинът приема четене като kata attai, което означава кредитна карта, или само чете като panam, което означава пари в брой.
- Ако сте болни, тези думи ще ви помогнат: прочетете maruttuvar (лекар), прочетете maruttuvuurti (линейка).
Стъпка 5. Научете се да задавате въпроси
На тамилски можете да създавате въпроси, като добавите въпросителна дума в края на изречението. Трябва обаче да бъдете внимателни, защото поставянето на дума на ударение в питащия може да повлияе на значението. Често срещаните въпросителни думи включват това, което се произнася enna (какво), което се чете edu (което), което се чете engkee (къде), което се чете yaar (кой) и /எப்போது което се чете eppozhutu /eppoodu (кога).
- Например, бихте могли да кажете? който гласи Unga peru enna?. Въпросът означава „как се казваш?“. Правилният отговор е това, което се чете En peyar _, което означава „моето име е …“.
- Утвърдителното се поставя в края на съществително или изречение, за да образува въпрос „да“или „не“. Например, поставянето в края на съществителното, произнесено Paiyaṉaa (момче), ще го превърне във въпрос, който гласи „Момче ли е?“
- Други често срещани въпроси, които може да искате да изучите, включват? тази, която чете "Enakku Udavi seivienkalaa"? което означава „Можете ли да ми помогнете?“. ?, прочетете Putiya eṉṉa?, което означава „Какви са новините?“. ? който гласи '' Niinkal eppati irukkiriirkal? което означава "как си?". ? прочетете тази Енна? което означава "какво е това?"
Стъпка 6. Научете някои често срещани фрази
Може да искате да научите някои общи фрази, които да ви помогнат да започнете разговор на тамилски. Можете да започнете с பேச?, Прочетете Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, което означава „Говорите ли тамилски?“и се чете като Naan tamil karral, което означава „Аз уча тамилски“.
- Можете също така да се научите да казвате произнасян Kaalai vanakkam, което означава „Добро утро!“и се чете като Nalla iravu, което означава „Лека нощ!“
- ? прочетете Atu evvalavu celavaakum? означава „Колко струва?“. Тази фраза може да се използва, когато пазарувате. чете Нанри означава „Благодаря!“и ! прочетете Varaveerkireen, което означава „Добре дошли!“. Има и прочетено Mannikkanum, което означава „извинете ме“или „извинете“. Тези две фрази могат да бъдат много полезни.
- се чете като Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, което означава „не се чувствам добре“. Можете да попитате най -близката аптека, като попитате? прочетете Maruntuk джудже arukil enku ullatu?
- Ако искате да наздравите приятел, можете да кажете произнесено Nal aarokkiyam peruga, което грубо означава „Надявам се да се подобрите“
- Ако нещо е твърде сложно за вас, можете да се научите да казвате кое се чете като Puriyavilai (за момчета) или кое се чете като Purila (за момичета), което означава „Не разбирам“. се чете като Medhuvaaga pesungal (за мъже) или се чете като Medhuvaa pesunga (за жени). Това означава „Моля, говорете бавно“. Можете също да попитате, _? кой Адхай чете _ thamizhil eppadi solluveergal? и означава „Какво е тамилското …..“
- ! прочетете Kaappathunga означава „Помощ!“.
Част 3 от 4: Разширяване на вашите знания
Стъпка 1. Проверете дали във вашия район на пребиваване има курс по тамилски език
Има много университети, особено тези, фокусирани върху изучаването на Южна Азия, предлагащи часове по тамилски език. Обикновено тези класове са отворени за обществеността. Възможно е също да има езикови класове в общността, ако живеете в район с голямо население от Южна Азия или Индия.
Стъпка 2. Прочетете го на тамилски
Можете да научите много общ речник, ако четете блогове и вестници. Детските книги също могат да бъдат перфектно начало, тъй като са предназначени за читатели, които все още учат тамилски език. В допълнение, тези книги също често използват снимки и различни други образователни помагала.
- Министерството на образованието на Тамил Наду поддържа уебсайт с няколко учебника, които могат да бъдат изтеглени безплатно. Тези книги се използват от начално до средно училище в държавните училища в Тамил Наду.
- „TamilCube“също има изчерпателна колекция от безплатни истории на тамилски език.
Стъпка 3. Слушайте говоримото разнообразие на тамилски
Потърсете видеоклипове в YouTube, филми на тамилски език, популярна музика и песни и слушайте възможно най -голямо разнообразие от говорим тамилски. Още по -добре е, ако можете да практикувате с приятел, който може да говори тамилски.
- „Omniglot“има примери за записани тамилски текстове.
- Сайтовете за говорене на тамилски език също включват много уроци и гласови записи.
Част 4 от 4: Практикуване на вашите умения
Стъпка 1. Намерете някой, който да разговаря с вас
Запознайте се с някой, който говори тамилски, и ги помолете да говорят с вас. Можете да ги помолите да ви научат на няколко думи и да проверят речника ви с тях. Те също могат да ви научат на граматика и култура!
Стъпка 2. Гледайте филми на тамилски с английски субтитри
Налични са много тамилски филми, въпреки че не са толкова много, колкото хинди филми (индийски боливудски филми). Проверете магазините за отдаване под наем на Netflix, YouTube и DVD във вашия район.
Какъвто и да е вашият вкус, със сигурност ще има тамилски филм, който да го задоволи. Има филм, наречен Poriyaalan, който има призрачен жанр. Има и Appuchi Gramam, който е епичен филм за бедствие от научна фантастика. Освен това има филм, наречен Бирма, който е жанр на черна комедия за кражбите на автомобили и Тегиди, който е романтичен жанр
Стъпка 3. Присъединете се към езикова група
В идеалния случай можете да ги намерите в дома си от интернет или от дъска за обяви. Можете да създадете своя собствена група, ако нямате такава. Дискусионни групи като тази могат да ви помогнат да се срещнете с други хора, които се интересуват от изучаване на тамилския език и неговата култура.
Meetup.com е публично място, където можете да създавате и търсите езикови групи. Можете обаче да се свържете и с университети или колежи в близост до вашия дом, тъй като те може да имат повече информация
Стъпка 4. Посетете културния център
В големите градове обикновено има тамилски културен център, създаден да обслужва тамилите, живеещи там. В малките градове обаче обикновено има и индийски културни събития и центрове. Тук можете да намерите някой, който говори тамилски и е готов да сподели знанията си с вас. Ще научите и много за тяхната култура и обичаи.
Стъпка 5. Отидете в държава, където се говори на тамилски език
Пътувайте по света, когато сте усвоили основите на тамилския език. Този език се говори много често в Индия, Шри Ланка, Сингапур и Малайзия. Има и големи групи имигранти, живеещи в Канада, Германия, Южна Африка и Индонезия. прочети Nalla atirstam -Успех!
Съвети
- Гостоприемството и учтивостта са високо ценени в индийската култура. Говорящите на тамилски език почти винаги ще ви поздравят, дори и да сте чужденец. Така че, пригответе се да се усмихнете и да отвърнете поздрава! Мъжете може да се ръкуват, но жените обикновено не правят това.
- Тамилската култура цени много своите гости. Толкова често домакинът ще направи всичко възможно, за да накара гостите си да се чувстват комфортно. Също така е важно да опитате малко храна от всички предоставени ястия. Ако не го направите, ще се окажете груби и ще засрамите домакина си. Никога не казвайте „не искам или не се нуждая от повече“, когато ви сервират храна. Ако сте пълни, кажете четете Pootum, което означава достатъчно. Продължете, като кажете, че се произнася Нанри, което означава благодаря.
