На виетнамски думата „chào“има същото значение като думата „здравей“на индонезийски. Не трябва обаче просто да използвате думата „chào“, когато поздравявате някого на виетнамски. Този език има различни правила относно това как да поздравите някого въз основа на възраст, пол и познаване. Затова трябва да се придържате към тези правила, за да поздравите правилно.
Стъпка
Част 1 от 2: Основни поздрави
Стъпка 1. Кажете „xin chào“като общ поздрав
Ако искате да научите само един виетнамски поздрав, „xin chào“е най -добрият.
- Ето как се произнася "xin chào": sin jow
- Думата „chào“има същото значение като думата „здравей“на индонезийски. Тази дума обаче обикновено се комбинира с други думи, които се използват въз основа на познатост, възраст и пол на събеседника.
- Добавянето на „xin“пред „chào“прави поздрава още по -учтив. Местните виетнамски говорители обикновено използват този поздрав, когато се обръщат към по -възрастен човек или човек, на когото се възхищават. Въпреки това, чуждестранните говорещи могат да използват тази фраза като учтив начин да кажат „здравей“на всеки, ако не знаят точния край.
Стъпка 2. Кажете „chào bạn“, ако вашата възраст не е толкова далеч от възрастта на другия човек
Ако не сте толкова по -възрастни от човека, с когото говорите, е добре да го поздравите, като кажете „chào bạn“. Тази фраза е най -подходящият поздрав.
- Ето как се произнася "chào bạn": jow bahn
- Думата „chào“има същото значение като думата „здравей“на индонезийски, а думата „bạn“има същото значение като думата „ти“. Обърнете внимание, че думата "гума" е неофициална дума. Ето защо е най -добре да не използвате тази дума, когато се обръщате към по -възрастен човек или към някой, когото трябва да уважавате.
- Тази фраза може да се използва както за мъже, така и за жени. Можете също да използвате тази фраза, за да поздравите хора, които познавате добре, независимо от тяхната възраст и пол.
Стъпка 3. Кажете „chào anh“или „chào chị“, когато поздравявате родителите
Кажете „chào anh“, за да поздравите по -възрастните мъже, и „chào chị“, за да поздравите възрастните жени.
- Ето как се произнася "chào anh": jow ahn
- Ето как се произнася "chào chị": jow jee
- Думата „anh“и думата „chị“имат същото значение като думата „you“на индонезийски. Тези две думи са учтиви местоимения (разнообразие от уважение). Думата „anh“се използва, когато другият човек е мъж, а думата „chị“се използва, когато говорещият е жена.
- Имайте предвид, че тази фраза рядко се използва за адресиране на хора, които са по -млади или на същата възраст като вас.
Стъпка 4. Кажете „chào em“, за да поздравите по -младите хора
Ако говорите с някой, който е по -млад от вас, най -подходящият поздрав е „chào em“.
- Ето как се произнася "chào em": jow ehm
- Тази фраза може да се използва както за мъже, така и за жени.
- Не използвайте този поздрав, за да се обръщате към хора, които са по -възрастни или на същата възраст като вас.
Стъпка 5. Кажете името, ако ситуацията позволява
Ако сте запознати с някого, можете да комбинирате думата „chào“с името на другия човек.
- Ако възрастта на другия човек не е толкова далеч от вашата възраст или сте много запознати с другия човек, можете да премахнете „вие“от поздрава и просто да кажете името му. Ако обаче не сте запознати с другия човек или ако човекът, с когото говорите, е по -възрастен или по -млад, трябва да използвате правилното местоимение „вие“.
- Например, ако говорите с близка приятелка на име Hien, може да кажете „cho Hien“. Ако Хиен е по -възрастен от вас, трябва да кажете „chào chị Hien“. Ако е по -млад от вас, кажете „chào em Hien“.
- Имайте предвид, че трябва да използвате името на другия човек, когато го поздравявате, а не фамилията му, независимо от тяхната познатост, възраст или пол.
Част 2 от 2: Допълнителни поздрави
Стъпка 1. Кажете „-lô“, за да отговорите на телефонно обаждане
Когато отговаряте на телефонно обаждане, обичайният начин да поздравите обаждащия се е да кажете „-lô“.
- Ето как се произнася "-lô": ah -loh
- Този поздрав се използва, когато телефонът все още няма функция за показване на самоличността на обаждащия се. Следователно хората не могат да разберат самоличността на обаждащия се, когато отговарят на телефонно обаждане. Като такова местоимението „ти“рядко се използва с тази фраза.
- Въпреки че този поздрав е чудесен за отговаряне на телефонни обаждания, най-добре е да не го използвате, когато сте лице в лице с човека, с когото говорите.
Стъпка 2. Научете поздравите, използвани в определени моменти
Въпреки че този поздрав не се използва много често, други хора може да го използват, за да ви поздравят.
-
Следните поздрави се използват в определени моменти:
- Добро утро: "cho buổi sáng" (произнася се: jow booh-ee shang)
- Добър ден: "chào buổi chiều" (как се произнася: jow booh-ee jeeh-oo)
- Добър вечер: "chào buổi tối" (как се произнася: jow booh-ee doy)
- В повечето ситуации не трябва да използвате този поздрав. Казването на „chào“заедно с подходящите местоимения ще бъде достатъчно, за да поздравите други хора.
- Ако обаче някой използва един от тези поздрави, за да ви поздрави, добра идея е да го върнете, като използвате същия поздрав.
Стъпка 3. Кажете „khỏe không“, за да попитате как се справя другият човек
След като поздравите другия човек, можете да попитате как се справя някой, като кажете „khỏe không?“
- Ето как се произнася "khỏe không": kweah kohng
-
Буквално фразата „khỏe không“означава „здрав или не?“Можете просто да използвате тази фраза, за да попитате как се справя някой. Все пак е добра идея да добавите правилното местоимение „вие“според пола на другото лице пред фразата: „bạn“се използва, ако възрастта на другия човек не се различава много от вашата възраст “"се използва, ако другият човек е мъж, който е по -възрастен от вас. стар," chị "се използва, ако говорещият е по -възрастна жена, а" em "се използва, ако лицето е по -младо.
Например, ако човекът, с когото говорите, е по -възрастен мъж, кажете „anh khỏe không?“да попитам как е
Стъпка 4. Отговорете на чужди въпроси за вашето здраве
Когато някой каже "khỏe không?" за вас има няколко начина да отговорите. Като цяло „Khoẻ, cảm n“е добър отговор.
- Ето как се произнася „Khoẻ, cảm n“: kweah, gam uhhn
- Когато фразата „Khoẻ, cảm n“е преведена на индонезийски, това означава „здрав съм, благодаря“.
-
Когато някой ви каже тази фраза, можете да върнете поздрава, като кажете същата фраза („khỏe không?“) Или „Ban thi sao?“което означава "А ти?"
Ето как се произнася „ban thi sao“: ban ty sao
Стъпка 5. Поздравете някого, като кажете „chào mừng
"Когато някой посети вашия дом, работа, местожителство или присъства на събитие, можете да го поздравите, като кажете" chào mừng ". В превод на индонезийски този израз означава" добре дошъл ".
- Ето как се произнася "chào mừng": jow munn
- Думата „mừng“в тази фраза означава „поздравления“. По този начин, когато казвате „chào mừng“, всъщност казвате „добре дошли“.
-
Добра идея е да добавите подходящите местоимения „вие“към този поздрав: „bạn“се използва, ако възрастта на другия човек не се различава много от вашата, „anh“се използва, ако другият човек е по -възрастен мъж, „chị“се използва, ако другият човек е по -възрастна жена, а „em“се използва, ако човекът, с когото разговаряте, е по -млад от вас.
Например, ако възрастта на другия човек не е толкова далеч от вашата, кажете „chào mừng bạn“
Внимание
- Покажете уважение, като използвате подходящ език на тялото. Когато поздравявате някого, е добре да му стиснете ръката с двете си ръце и леко да спуснете главата си. Ако другият човек не протегне ръка, можете просто да се поклоните, за да го поздравите.
- Интонацията е важна при използването на виетнамски. Следователно трябва да произнасяте думите правилно. Различните фрази могат да произведат различни значения, ако се произнасят по определени начини. Слушайте как говорят местните виетнамски говорители или гледайте видеоклип с ръководство, който говори за използването на виетнамски език. След това практикувайте и практикувайте поздравите, изброени в тази статия, преди да ги използвате, за да поздравите виетнамци.
