Когато пишете дати на испански, използвате форма на писане, която е малко по -различна от тази, която научавате на английски (но малко подобна на писането на дати на индонезийски), особено ако сте от САЩ или не сте от испаноговоряща държава. Едно от първите неща, които трябва да забележите, е, че на испански първо се изписва датата, последвана от месеца и годината. След като разберете разликата, можете лесно да пишете дати на испански.
Стъпка
Метод 1 от 3: Изучаване на основни форми
Стъпка 1. Поставете първо датата
За разлика от английския, на испански трябва първо да поставите датата, последвана от месеца и годината (този формат прилича на индонезийския формат за дата). Числата могат да бъдат разделени с точки, тирета или наклонени черти.
Например, ако искате да напишете датата „30 декември 2017 г.“в документ, можете да я напишете като „2017-12-30“или „30-12-2017“
Стъпка 2. Напишете датата в по -дълга форма
Използвайте формата „ден, месец, година“, когато го пишете. Датата и годината се изписват с цифри, докато месецът се изписва с думи или букви. Елементите на датата са разделени с думата „de“, която има подобно значение на предлога на на английски език.
Например, ако искате да напишете датата „3 октомври 2017 г.“на испански, можете да я напишете като „3 de octubre de 2017“(буквален превод: третият ден на октомври 2017 г.). За разлика от английския, не е нужно да поставяте запетая, когато пишете дата на испански
Стъпка 3. Не пишете с главни букви имената на месеците
За разлика от писането на дати на английски и индонезийски (или на други езици), не е нужно да пишете с главни букви имената на испанските месеци. Когато пишете датата, уверете се, че името на месеца е написано с малки букви.
Например, трябва да напишете „3 de octubre de 2017“вместо „3 de Octubre de 2017“
Стъпка 4. Използвайте „primero“за първия ден от месеца
Като цяло, когато пишете дълги формуляри за дати на испански, трябва да използвате числа. Това правило обаче се променя за първия ден от месеца. За подобни ситуации думата "primero" (означаваща "първа") обикновено се използва в писмена форма.
- Например, можете да напишете 1 януари като „primero de enero“.
- Ако искате да напишете първата дата в цифри, използвайте цифрата „1“, последвана от малки букви „o“. Датата може да бъде записана по следния начин: „1º de enero de 2017“.
Стъпка 5. Съкратете датата, като използвате букви и цифри
На испански всеки месец има трибуквено съкращение. Понякога може да видите датата и годината, написани с цифри, с трибуквено съкращение, представляващо месеца на датата.
- За всеки месец използваното трибуквено съкращение е първите три букви от името на месеца.
- Например датата „11 юли 2017 г.“може да бъде съкратена на „11 юли 2017 г.“на испански.
- Можете също да напишете датата като „7/7/2017“(„7“се отнася за юли, седмия месец от годината).
Метод 2 от 3: Запознаване с речника
Стъпка 1. Напишете имената на месеците на испански
Ако искате да напишете датата в дълга форма, ще трябва да знаете и изписвате имената на всеки месец на испански. Трябва да знаете правописа на името на всеки месец, за да разпознаете съкратените форми на имената на месеците.
- Януари = enero (произнася се „enero“).
- Февруари = febrero (произнася се „febrero“).
- Март = marzo (произнася се „mar-tso“; съгласна „ts“се чете като „ts“във „vetsin“).
- Април = abril (произнася се "abril").
- May = mayo (произнася се "mayo").
- Juni = junio (произнася се "hunio").
- Юли = julio (произнася се "hulio").
- Август = агосто (произнася се „агосто“).
- Септември = septiembre (произнася се "septiembre").
- Октомври = октомври (произнася се „октомври“).
- Ноември = noviembre (произнася се „noviembre“).
- Декември = diciembre (произнася се „di-tsiembre“; съгласна „ts“се чете като „ts“във „vetsin“).
Стъпка 2. Научете имената на числата на испански
Наистина не е нужно да пишете частта за дата (напр. 21 -ва), като използвате азбуката/думата, когато пишете датата на испански. Разбирането на правописа на дума обаче ще ви помогне, когато трябва да прочетете написаната дата.
- Първият ден или ден от месеца може да бъде написан като uno (един, произнася се „uno“), el primer día (първи ден, произнася се „el primer dia“) или el primero (първи, произнася се „el primero“).
- Dua = dos (произнася се „dos“).
- Три = tres (произнася се „tres“).
- Четири = cuatro (произнася се „quatro“).
- Лима = cinco (произнася се „sinko“).
- Шест = seis (произнася се „seis“).
- Seven = siete (произнася се "siete").
- Осем = ocho (произнася се "ocho").
- Девет = nueve (произнася се "nueve").
- Ten = diez (произнася се „умира“).
Стъпка 3. Научете речника на числата след 10
Тъй като има 31 дни в месеца, не можете да спрете да изучавате числата до 10. На испански числата 11-15 имат свои собствени имена, докато имената за други числа следват модел.
Ако не знаете имената на числа на испански, четенето и писането на датата може да бъде чудесна форма на практика
Стъпка 4. Напишете годината с пълни думи, ако искате да упражнявате уменията си
Точно както не е нужно да записвате датата на испански, не е нужно да пишете годината по същия начин. Все пак е добра идея да разберете как да го напишете с думи, за да можете да произнесете или произнесете датата правилно.
- Посочете годината в хиляди и стотици. Например годината „1900“е написана като „mile novecientos“(произнася се „mile novecientos“) на испански. Фразата означава „хиляда и деветстотин“. На испански език няма еквивалентна фраза на израза „деветстотинстотин“, както обикновено се използва на английски.
- Продължете с десетки и единици, след като споменете хилядите и стотиците. Например годината „1752“може да бъде написана като „mil setecientos cincuenta y dos“(произнася се „mil setetsientos sincuenta yi dos“) на испански.
Метод 3 от 3: Изучаване на сродни думи и фрази
Стъпка 1. Кажете имената на дните от седмицата
Понякога, когато пишете дата, вие също искате да включите името на деня за датата. Както при имената на месеците, имената на дните не се изписват с главни букви на испански (различно от английски и индонезийски).
- Неделя = доминго (произнася се „доминго“).
- Понеделник = луни (прочетете "луни").
- Вторник = martes (произнася се „martes“).
- Сряда = miércoles (произнася се „mierkoles“).
- Четвъртък = jueves (произнася се „hueves“).
- Петък = viernes (произнася се „viernes“).
- Събота = sábado (произнася се „sabado“).
Стъпка 2. Назовете деня, без да посочвате датата
Когато пишете конкретна дата или особено няколко дати, може да ви е по -лесно да използвате наречия от друго време, като например „днес“или „утре“. Думи като тази правят писането по -естествено и лесно разбираемо.
- За "днес" използвайте думата hoy (произнася се "hoy"). На испански вчера е ayer (произнася се „ayer“), докато „утре“е mañana (произнася се „manyana“).
- Думата „седмица“на испански е semana (произнася се „semana“). Ако искате да напишете „уикенд“, използвайте израза el fin de semana (произнася се „el fin de semana“). На испански изразът „тази седмица“е esta semana (произнася се „esta semana“), а „миналата седмица“е la semana pasada (произнася се „la semana pasada“). Ако искате да напишете израза „следващата седмица“, използвайте израза la semana que viene (произнася се „la semana ke viene“), което буквално означава „следващата седмица“.
Стъпка 3. Назовете сезона
Когато пишете дата, може да е уместно да споменете сезона за тази дата. Имайте предвид, че сезоните в южното полукълбо са противоположни на сезоните в северното полукълбо.
- За да споменете пролетта, използвайте думата la primavera (произнася се „la primavera“).
- Използвайте el verano (произнася се „el verano“), за да напишете „лято“.
- Напишете el otoño (произнася се „el otonyo“), за да напишете „есен“.
- Използвайте el invierno (произнася се „el invierno“), за да напишете „зима“.
Стъпка 4. Поискайте датата на испански
Въпросът „Cuál es la fecha de hoy?“(Прочетете „Kual es la fecha de hoy?“) Се използва, когато искате да знаете датата. Например, ако пишете история на испански, можете да използвате въпроса, когато герой иска датата.
