Японският език и култура са съсредоточени върху уважението и официалността. Как ще поздравите другите като цяло зависи от това към кого се обръщате и от контекста, в който сте посрещнати. Въпреки това през повечето време поздравът „konnichiwa“(произнася се „kon-ni-chi-wa“) е подходящ. В допълнение, културата на поклон в Япония е горе -долу същата като културата на ръкостискане в западните страни (и някои азиатски страни). Ето защо е важно да следвате правилния протокол.
Стъпка
Метод 1 от 3: Казване на стандартния поздрав
Стъпка 1. Използвайте „konnichiwa“(こ ん に ち は), за да поздравите хората в повечето ситуации
„Konnichiwa“(произнасяно като „kon-ni-chi-wa“) е най-често срещаният поздрав, който казва „здравей“на японски и се счита за „универсален“поздрав. Можете да го използвате през деня, за да поздравите всеки, независимо от социалния му статус.
„Konnichiwa“идва от думата „днес“във фразата „Как сте днес?“на японски. Следователно този поздрав не е подходящ за използване следобед или вечер (след залез слънце). Също така няма да чувате често японците да използват този поздрав сутрин
Съвети за произношение:
В японския срички не се подчертават, както в някои чужди езици. Сричките на японски обаче се отличават с тон на гласа. Една и съща дума може да означава различни неща, когато се произнася в различни тонове. Затова се опитайте да слушате как японците произнасят думата, която искате да научите, и да имитирате тона точно.
Стъпка 2. Поздравете хората с „ohayō gozaimasu“(お は よ う) сутрин
Поздравът „ohayō gozaimasu“(произнася се като „o-ha-yo go-za-i-mas“, а гласната „u“в сричката „su“не се чете) означава „добро утро“на японски и е стандартен поздрав.заменя поздрава „konnichiwa“сутрин (обикновено преди 10 часа сутринта). Този поздрав може да се говори на напълно непознат или когато се обръщате към някой на по -висока позиция, като учител или шеф.
Този поздрав може да се каже, когато се приближавате към някого или напускате компанията (като „сбогом“). Но обърнете внимание на наличното време. През деня е добра идея да използвате думата „sayonara“(произнася се „sa-yo-na-ra“)
Стъпка 3. Преминете към поздрава “konbanwa” (こ ん ば ん は) следобед или вечер
Думата „konbanwa“(произнася се „kon [g] -ban-wa“) означава „добър ден/вечер“на японски и може да се използва, когато поздравите някого следобед или вечер след залез слънце. Освен това този поздрав може да се използва, когато срещнете някого или се разделите.
Когато се сбогувате или се разделяте, можете също да използвате израза „oyasumi nasai“(お や す み な さ い), за да кажете „сбогом“през нощта. Тази фраза обикновено не се използва като поздрав и се говори само когато се сбогувате или се сбогувате. Произнесете тази фраза като „o-ya-su-mi na-sai“)
Културни съвети:
Поради формалността, преобладаваща в японската култура, поздравите за сутрин и вечер/вечер са по -ограничени от поздравите за следобед в сравнение със западната култура. На английски или индонезийски можете да кажете „Здравей!”Или„ Здравей!” на всеки, независимо от часа. Не трябва обаче да казвате „konnichiwa“сутрин или вечер/вечер, докато сте в Япония.
Стъпка 4. Продължете поздрава с въпроса „o genki desu ka“(お 元 気 で す か)
Изразът „O genki desu ka“(произнася се „o gen [g] -ki des-ka“) е учтив и официален въпрос, който казва „Как си?“Освен това тази фраза е подходяща и за започване на разговор с някой, когото току -що срещнахте.
- С тази фраза можете да се свържете с другия човек. В допълнение, този въпрос се счита за учтив и уважителен, особено когато срещнете някой, който е на възраст или по -висока позиция.
- Ако някой зададе този въпрос, отговорете на въпроса с отговора „o kagesama de genki desu” (произнася се „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”), което означава „Благодаря. Добре съм."
Стъпка 5. Отговорете на телефонни обаждания с фразата „моши моши“(も し も し)
На английски или индонезийски можете да отговорите на някого по телефона, като използвате същия поздрав, който се говори, когато се срещнете лично. Японският обаче има специален поздрав, използван при обаждане на някого. Можете да кажете „моши моши“(произнася се „mo-syi mo-syi“), независимо дали първо набирате или отговаряте на телефонно обаждане.
Никога не използвайте израза „моши моши“, за да се обръщате директно към някого. Ще звучите или ще изглеждате странно за другите хора
Съвети за произношение:
Много говорители на японски произнасят тази фраза толкова бързо, че звучи като „мос-мос“, защото гласните в последните срички не се произнасят.
Метод 2 от 3: Използване на неофициални поздрави
Стъпка 1. Използвайте съкратена версия на „konnichiwa“за хора, които вече познавате
Когато говорите по -бързо, особено на хора, които вече познавате, е добре, ако не произнасяте всички срички в поздрава „konnichiwa“напълно. Този поздрав ще звучи като „кон-чи-ва“, когато се произнесе бързо.
Тази съкратена версия на поздрава може да се чуе по -често в градските райони (напр. Токио), тъй като японците говорят по -бързо в тези райони
Стъпка 2. Съкратете поздравите за приятели и членове на семейството
Всички стандартни японски поздрави стават по -кратки, когато говорите с човек на вашата възраст или по -млад, или с някой, когото познавате добре. Някои от по -кратките форми на поздрав включват:
- „Ohayō“(произнася се „O-ha-yo“) вместо „ohayō gozaimasu“, за да се каже „Добро утро“.
- „Genki desuka“(произнася се „gen [g] -ki des-ka“) вместо „o genki desu ka“, за да каже „Как си?“.
- „Оясуми“(произнася се „о-я-су-ми“) вместо „оясуми насай“, за да се каже „Лека нощ“(докато се сбогувате)
Стъпка 3. Кажете „ossu“, ако сте момче и искате да поздравите приятел с мъж, с когото вече сте запознати
Думата „ossu“(произнася се „oss“) е неформален поздрав, подобен на поздрав „Хей, пич!”На английски или„ Здравей, приятелю!” на индонезийски. Този поздрав се използва само сред приятели и роднини от мъжки пол на същата възраст.
Думата „ossu“се използва рядко сред приятелки или от някой на някой от различен пол
Стъпка 4. Поздравете приятелите с думата „yahoo“, ако сте млади
Думата „Yaho“(произнася се „ya-ho“) е много неформален поздрав и обикновено се използва от момичетата, за да поздравят своите приятелки. Дори и да сте по -възрастни, пак можете да използвате тази дума, за да поздравите други приятели, ако се чувствате млади и готини.
Момчетата и младите мъже използват думата „йо“(произнася се „йо“) по -често от „yahoo“
Културни съвети:
Някои хора (и някои региони като цяло) предпочитат по -официална култура. Ако се съмнявате, не използвайте незабавно жаргон, докато не бъде използван първо от другия човек.
Метод 3 от 3: Правилно огъване
Стъпка 1. Завършете поздрава си, като се поклоните
Говорещите японски обикновено се кланят, докато поздравяват като форма на уважение към другия човек. Това означава, че трябва да се поклоните, докато казвате „konnichiwa“- а не след това.
Културата на поклон в Япония може да се каже, че е подобна на културата на ръкостискане в западните страни (и някои азиатски страни). Въпреки това, като цяло в западната култура и някои азиатски страни, първо поздравявате, след това подавате ръка, за да се ръкувате с другия човек. Това е основната разлика в японския език на тялото при поздрав
Стъпка 2. Наведете се от бедрата с изправен гръб и ръцете си отстрани
Поклонът само с раменете или главата се счита за груб, ако е направен на някой, когото не познавате, на възрастен човек или на човек с по -висока позиция. Изправете ръцете си и се уверете, че гърбовете на ръцете ви са обърнати към другия човек.
- Когато се огъвате, правете го с нормалното си темпо. Наведете се напред и се изправете обратно със същата скорост. За справка, представете си скоростта, с която тялото ви се движи, когато се ръкува с някого.
- Винаги гледайте напред. Опитайте се да погледнете земята или пода пред себе си, когато се навеждате, или в краката на другия човек.
Стъпка 3. Върнете уважението, което другите дават
Ако вие първи кажете здравей, обикновено ще трябва първо да се поклоните. Другият човек ще се поклони, докато ви поздравява. Ако обаче другият човек поздрави и се поклони първи, трябва да се поклоните, за да върнете уважението.
Обикновено е достатъчен един завой. Когато се покланяте, а другият човек ви отвръща, обикновено не е нужно да се кланяте отново
Културни съвети:
Опитайте се да се наведете малко по -ниско от човека, с когото говорите, особено когато имате работа с непознат, възрастен човек или някой с по -висока позиция.
Стъпка 4. Регулирайте ъгъла при поклон, за да покажете степен на уважение
Японската култура отстоява йерархията. Дълбочината на поклоните ви отразява нивото на формалност и социално уважение към другия човек. Обикновено огъването под ъгъл от 15 градуса се счита за подходящо.
- Поклонът под ъгъл от 30 градуса е подходящ, когато поздравявате някой, който е по-възрастен или на по-висока позиция (например шеф или учител).
- Можете също да се поклоните много по -ниско (до 45 градуса), но тази форма на уважение обикновено се дава, когато срещнете някой, който е много уважаван (или с много висок статут в обществото), като например премиер или император на Япония.
Стъпка 5. Поклонете се на всеки човек поотделно
Ако поздравявате няколко души, ще трябва да поздравите всеки човек поотделно. Това означава, че трябва да повторите ритуала на поклон за всеки човек, когото срещнете.
Ако това ви се струва странно, помислете какво бихте направили, когато ви запознаят с вашите бизнес партньори в по -официална обстановка. Обикновено ще се ръкувате с всички, когато се споменава името им. Това не се различава от културата на поклоните
Стъпка 6. Кимнете с глава, вместо да се навеждате, когато поздравявате близки приятели на същата възраст
Когато поздравявате близък приятел, особено ако сте млади, поздравът обикновено не трябва да бъде прекалено официален. Културата на поклон обаче може да бъде заменена с кимване на глава, когато поздравите близък приятел на същата възраст.
- Ако поздравявате близък приятел и той или тя е придружен от човек, когото не познавате, дайте му официален поклон. Ако просто кимнете с глава, засегнатото лице ще ви възприеме като грубо.
- Когато се съмнявате, следвайте какво правят другите, особено когато посещавате Япония. Ако другият човек само кима с глава, има голям шанс да не бъдете възприети като груб, ако просто кимнете с глава в замяна.
