Хайку са кратки стихотворения, които използват сетивен език за улавяне на чувства или образи. Вдъхновението често идва от естествени елементи, красиви моменти или трогателни преживявания. Хайку поезията първоначално е разработена от японски поети, а нейните форми са адаптирани на английски и други езици от поети от други страни. Можете да се научите как да пишете хайку.
Стъпка
Метод 1 от 4: Разбиране на структурата на хайку
Стъпка 1. Познайте структурата на хайку звука
Оригиналното японско хайку се състоеше от 17 гласа, които бяха разделени на три фрази: 5 гласа, 7 гласа и 5 гласа. Английските поети го тълкуват като сричка. Хайку се развива с течение на времето и повечето поети вече не следват тази структура, нито на японски, нито на английски; съвременното хайку може да има повече от 17 гласа, може да бъде и само един.
- Английските срички варират по дължина, докато в японския почти всички са кратки. Поради тази причина 17-сричното английско хайку може да бъде по-дълго от 17-гласовото японско хайку, като се отдалечава от концепцията, че хайку има за цел да филтрира изображение с множество звуци. Въпреки че правилото 5-7-5 вече не се счита за стандарт за английското хайку, учениците в училище все още се учат да го използват.
-
Колко звука или срички ще използвате в хайкуто си? Обърнете се към японската идея: хайку трябва да се изрази на един дъх. На английски език може да е с дължина 10-14 срички. Помислете например за следното хайку на американския писател Джак Керуак:
-
-
- Снег в обувките ми
- Изоставен
- Гнездото на врабче
- (превод: Сняг в обувките ми
- пренебрегван
- гнездо на врабче)
-
-
Стъпка 2. Използвайте хайку, за да сдвоите две идеи
Японската дума "kiru", която означава "да отрежа", предполага, че хайку трябва да съдържа две идеи една до друга. Двата раздела са граматически независими и обикновено отразяват и различни изображения.
-
Японските хайку обикновено се пишат на един ред, като идеите са разположени един до друг и са разделени с „киреджи“, или режеща дума, която помага да се дефинира връзката между двете идеи. Киреджи обикновено се появява в края на една от гласовите фрази. Няма английски еквивалент за kireji, така че обикновено се превежда като точка. Помислете за тези две отделни идеи в японското хайку на Башо:
-
-
- колко готино е усещането за стена срещу краката - сиеста
- (превод: колко готина е стената, измазана с крака - подремнете)
-
-
-
Английските хайку най -често се пишат на три реда. Паралелните идеи (които трябва да са само 2) се „отрязват“чрез прекъсвания на редове, пунктуация или просто интервали. Хайку следва творбата на американския поет Лий Гурга:
-
-
- свеж аромат-
- муцуната на лабрадора
- по -дълбоко в снега
- (превод: свеж аромат-
- лабрадорска муцуна
- по -дълбоко в снега)
-
-
- Във всяка ситуация целта на хайкуто е да създаде скок между двете части и да подобри смисъла на стихотворението, като представи „вътрешно сравнение“. Ефективното създаване на тази структура от две части може да бъде най-трудният етап в писането на хайку. Може да бъде много трудно да се избегне или твърде очевидна връзка, или твърде голямо разстояние между двете половини.
Метод 2 от 4: Избор на тема за хайку
Стъпка 1. Дестилирайте сърдечното преживяване
Хайку първоначално се фокусира върху детайлите на заобикалящата среда, свързани с човешкото състояние. Мислете за хайку като форма на медитация, която изразява обективен образ или чувство, без да включва субективна преценка и анализ. Когато видите или забележите нещо, което ви кара да искате да кажете на някой друг: „Вижте това“, преживяването може да е подходящо за едно хайку.
- Ранните японски поети са използвали хайку, за да улавят и филтрират изображения на мимолетна природа, като например жаба, скачаща в езерце, дъждовна капка, падаща върху лист, или цвете, люлеещо се на вятъра. Много хора се разхождат, просто търсят вдъхновение за поезията си; в Япония е известен като „разходка с гинко“.
- Съвременните хайку теми могат да бъдат извън досег с природата. Градската среда, емоциите, отношенията и дори хумористичните теми могат да бъдат теми за хайку.
Стъпка 2. Включете справка за сезон
Позоваването на сезоните или променящите се сезони, наречено "киго" на японски, е съществен елемент от хайку. Позоваването може да бъде изрично, например като се използва „пролет“или „есен“за обозначаване на сезона. Може да бъде и по -фин, например като споменем глициния, цвете, което расте през лятото. Разгледайте кигото в хайкуто на Фукуда Чийо-ни по-долу:
-
-
- утринна слава!
-
заплетена в кофата с кофа,
- Питам вода
- (превод: утринна слава!
- заплетена кофа за кладенец,
- Искам вода)
-
Стъпка 3. Създайте преходи на теми
За да следвате идеята, че едно хайку трябва да съдържа две идеи една до друга, преходни перспективи по избраната от вас тема, така че стихотворението ви да има две части. Например, можете да се съсредоточите върху детайлите на мравка, пълзяща по труп, след това едно до друго изображение с по-широк изглед към цялата гора или сезона, в който мравка е била. Тази помощ придава на поета по -дълбок метафоричен смисъл, отколкото използването на обикновена единична вселена. Помислете за следното стихотворение на Ричард Райт:
-
-
- Бели шапки в залива:
- Чупене на счупена табела
- В априлския вятър.
- (превод: Белите вълни удрят залива
- Счупената табела се люлее наоколо
- До априлския вятър.)
-
Метод 3 от 4: Използване на сензорния език
Стъпка 1. Разбийте подробностите
Хайку се състои от детайли, които се забелязват от петте сетива. Поетът става свидетел на събитие и използва думи, за да обобщи събитието, така че другите да го разберат. След като сте избрали тема за хайку, помислете за детайлите, които искате да обхванете. Обърнете внимание на темата и проучете следните въпроси:
- Какво разбирате по темата? Какви цветове, текстури и контрасти забелязахте?
- Как звучи темата? Какъв тенор и обем се случиха в това събитие?
- Мирише ли или вкусва темата? Как точно описвате чувствата си?
Стъпка 2. Покажете, не казвайте
Хайку изразява моменти на обективно преживяване, а не субективна интерпретация или анализ на събитието. Трябва да покажете на читателя истината за съществуването на момента, а не да споделяте емоциите, които сте изпитали в резултат на събитието. Нека читателят почувства собствените си емоции в отговор на картината.
- Използвайте земни и фини изображения. Например, вместо да споменавате лятото, фокусирайте се върху ъгъла на слънцето или тежкия въздух.
- Не използвайте клишета. Линиите, които са познати на читателите, като „тъмна бурна нощ“, са склонни да губят силата си с течение на времето. Помислете за изображението, което искате да опишете, и използвайте въображаем истински език, за да изразите смисъл. Това не означава, че трябва да използвате тезаурус, за да намерите необичайни думи. Просто запишете това, което виждате и искате да изразите на най -истинския език, който познавате.
Метод 4 от 4: Станете писател на хайку
Стъпка 1. Намерете вдъхновение
Както е традицията на големите хайку поети, излезте навън за вдъхновение. Разходете се и поемете всичко около себе си. Какви подробности във вашето обкръжение ви говорят? С какво се отличава?
- Носете тетрадка за добре дошло вдъхновение. Никога не знаеш кога скала в поток, мишка, прескачаща железопътна линия или облак над хълм в далечината, може да те вдъхнови да напишеш хайку.
- Прочетете други писатели на хайку. Красотата и простотата на хайку формата вдъхнови хиляди писатели на различни езици. Четенето на други хайку може да стимулира въображението ви.
Стъпка 2. Продължете да практикувате
Както всяко произведение на изкуството, хайку изисква практика. Башо, смятан за най -големия поет на хайку на всички времена, казва, че всяко хайку трябва да бъде рецитирано хиляда пъти от езика. Проектирайте и препроектирайте всяко стихотворение, докато неговото значение не бъде напълно изразено. Не забравяйте, че не е нужно да се придържате към модела на сричките 5-7-5 и че истинската хайку литература включва киго, съпътстващи структури от две части и особено обективни сензорни изображения.
Стъпка 3. Общувайте с други поети
Ако сериозно се занимавате с изучаването на хайку, отделете време да се присъедините към организации като Хайку обществото на Америка, Хайку Канада, Британското общество по хайку или-тези в Индонезия-Общността Асах Пена и Общността Хайку Данау Ангса. Можете също така да се абонирате за водещи хайку списания като Modern Haiku и Frogpond, за да научите повече за произведенията на изкуството.
Съвети
- За разлика от западната поезия, хайку обикновено не се римува.
- Съвременните хайку поети могат да пишат стихотворения, които са само кратки фрагменти от три думи или по -малко.
- Хайку идва от думата „haikai no renga“, стихотворение за съвместна група, което обикновено е с дължина сто строфи. Хоку, известен още като първият стих, е сътрудничество на ренга, което едновременно показва сезона и съдържа думата рязане. Хайку като независима форма на поезия продължава тази традиция.
- Хайку се наричат „незавършена“поезия, защото всяко хайку моли читателя да го завърши сам в сърцето си.
