Има много причини, поради които може да искате да кажете „липсваш ми“. Може да искате да изразите колко мразите да сте далеч от някой, който ви интересува. Или просто искате да го кажете на човека, с когото ще се срещнете, или да се свържете по телефона. Каквато и да е причината, има няколко начина да кажете „липсваш ми“на испански. Освен това има и някои фрази, които биха могли да отговарят на вашата ситуация.
Стъпка
Метод 1 от 3: Да кажеш, че ти липсва някой
Стъпка 1. Кажете „te echo de menos“
Тази фраза обикновено се използва, за да се каже „липсваш ми“на испански. Буквалното значение на тази фраза обаче е „Хвърлих те по -малко“.
- Въпреки че буквалното или прякото значение на фразата няма смисъл на индонезийски, значението на фразата е израз на чувство на загуба в нечие отсъствие.
- Произнесете фразата, както следва "te EH-ko de Men-nos."
- Тази фраза се използва по-често в Испания, отколкото във всяка друга испаноговоряща страна.
- Можете също да използвате израза „te echo de menos“, за да изразите копнеж в минало време.
Стъпка 2. Използвайте израза „te extraño“в Латинска Америка
Буквалното значение на тази фраза е по -близо до „липсваш ми“. Глаголът extraño означава „липсваш ми“, докато te е предметното местоимение за „ти“. Буквално тази фраза означава „липсваш ми“.
- Произнесете фразата, както следва "te ex-TRAN-yo".
- За да изразите копнеж в минало време с тази фраза, кажете „te extrañé“.
- Този глагол има много функции и може да се използва за изразяване на копнеж по друг обект или същество. Например можете да го използвате, за да кажете „липсва ми кучето“- „Extraño a mi perro“.
Стъпка 3. Кажете „me haces falta“
„Me haces falta“е друга фраза, която означава „липсваш ми“на испански. Въпреки че буквалният превод не е свързан, тази фраза означава, че човекът, с когото разговаряте, е причината за загубата в живота ви.
- Тази фраза се състои от думата „аз“, която е прякото местоимение на „йо“, което е местоимението от първо лице, или „аз“. Междувременно глаголът „haces“означава „правиш“или „причиняваш“, докато съществителното „falta“означава „нищо“.
- Произнесете фразата, както следва „me AH-ses FAHL-ta“.
- В минало време тази фраза става „me hiciste falta“.
Стъпка 4. Изберете правилното местоимение на обекта
За да кажете „липсваш ми“на испански, трябва да използвате местоимение на обект, за да посочите човека, който ви липсва. Ако говорите директно с лицето, използвайте местоимението „вие“.
- Това правило не се прилага за „me haces falta“, защото в тази фраза използваното местоимение на обекта се отнася до вас „аз“, а не до местоимението на обекта за човека, с когото разговаряте.
- На испански думата „вие“има както официални, така и неофициални форми. Ако говорите с някой, който не е много близък, използвайте официалната форма.
- Но като цяло не казвате „липсваш ми“на хора, с които не сте в близка връзка. Затова думата te най -често се използва за изразяване на „липсваш ми“на испански. Това е пряко местоимение от второ лице, близко до вас, tú, което означава „вие“. Тази дума е неформална форма. Така че трябва да се използва само когато разговаряте с приятели и семейство.
- Ако по някаква причина трябва да изразите копнежа си за някой, с когото не сте в близка връзка, заменете te с lo (мъжки) или la (женски). И двете са предметни местоимения на usted, което е формалната форма на „ти“.
- Ако ви липсват няколко души наведнъж (например, искате да изразите копнежа си за съпруг и съпруга), използвайте местоимението на множествено число на „вие“, което е os.
Метод 2 от 3: Спрягане на глаголи на испански
Стъпка 1. Научете глагола echar
Думата ехо във фразата te echo de menos е спрегната форма от първо лице на глагола echar, която има най-различни значения. Някои значения на echar включват „хвърляне“, „хвърляне“или „поставяне“.
- За да кажете „липсваш ми“с echar на испански, трябва да го използваш в сегашно време от първо лице.
- За да кажете „Липсваш му“, използвайте глагола в третото му лице сегашно време, което е echa. Пълната фраза би била „te echa de menos“. Междувременно, ако субектът е от трето лице в множествено число, фразата би била „te echan de menos“(„Липсваш им“).
- За да кажете „Липсваш ни“, използвайте множествено число от първо лице, така че да стане „te echamos de menos“.
Стъпка 2. Използвайте глагола extrañar
Във фразата „te extraño“глаголът, който използвате, е extrañar, което означава „да пропуснете“. Как да спрегнем тези глаголи зависи от субекта, който говори, и от формата на използваното изречение.
- Ако искате да кажете, че на другия човек му липсва този, с когото разговаряте, кажете „te extraña“, което означава „липсваш му“. Не забравяйте, че местоимението директен обект te, не се променя. Лицето, с което разговаряте, все още е обект на глагола, но използваното спрежение показва, че някой друг му липсва.
- Може би искате да кажете, че и на вас, и на другия човек ви липсва човекът, с когото говорите, за това, кажете te extrañamos, което означава „липсваш ни“.
- За да кажете „липсвате им“на испански, използвайте спрежение в множествено число от трето лице на глагола, така че да стане „te extrañan“.
Стъпка 3. Опитайте да използвате глагола hacer
Когато се използва във фразата „me haces falta“, за да се каже „липсваш ми“на испански, трябва да спрегнеш глагола hacer, който означава „да направиш или да причиниш“. Междувременно, в конюгираната си форма като haces, тази дума означава „вие правите“или „причинявате“.
- Спрягането на глагола трябва да съответства на местоимението на лицето, което е пропуснато, а не на лицето, което изпитва копнеж. Следователно, ако искате да кажете „липсвате ни“, използвайте тази фраза, като запазите глаголното спрежение („haces“), но промените обекта така, че да стане „nos face falta“.
- Имайте предвид, че структурата на тази фраза е различна от прякото й значение на индонезийски. Освен това използвате и сегашното време за второ лице. Ако кажете „te hago falta“, което изглежда е директен превод на „липсваш ми“(hago е спрегването от първо лице на сегашната форма на глагола hacer), това, което наистина казваш, е „липсваш ми ". Структурата на това изречение е подобна на френската фраза „липсваш ми“, която е „tu me manques“, което буквално означава „липсваш ми“.
Метод 3 от 3: Изучаване на сродни фрази
Стъпка 1. Попитайте „¿cuándo vuelves?
"за да разберете кога този човек ще се върне. Това е въпрос, който често може да последва изражението ви на копнеж по някого. След като кажете, че ви липсва, питането кога ще се върне е нещо естествено."
- Куандо е наречие, означаващо „кога“.
- Vuelves е спрегнатата форма на испанския глагол volver, което означава „връщане“или „връщане“. Това е спрежението на неформалното „ти“. Така че трябва да се използва само когато говорите с хора, които познавате отблизо.
- Ако говорите с някой, с когото не сте много близки, препоръчваме да използвате по -официалната форма на спрежението, vuelve.
- Произнесете cuándo vuelves като този „KWAN-do vo-EHL-ves“.
Стъпка 2. Кажете „¡Regresa yes
"Когато изразявате копнежа си за някого, може да искате той да се върне незабавно. Вместо да питате кога ще се върнат, може просто да искате да го помолите." ¡Regresa да! "Означава" върни се!"
- Regresa идва от испанския глагол „regresar“, което означава „връщане“. В тази фраза трябва да използвате императивното спрежение на „tú“, което е неформалната форма на „ти“. Императивната форма се използва в императивни изречения като това.
- Да е наречие със значение „вече“.
- В своята цялост произнесете фразата, както следва „re-GRE-sa yah“.
Стъпка 3. Кажете „¡no puedo estar sin ti
", особено в контекста на романтична връзка. Използвайте тази фраза, когато някой ви липсва толкова много, че не можете да живеете без него. Тази испанска фраза означава" Не мога без теб."
- Puedo е спрегнатата форма на глагола „poder“за темата „I“или yo на испански, което означава „мога“или „мога“. Когато думата не е поставена пред нея, значението става отрицателно, т.е. „не мога“.
- Estar е испански глагол, означаващ „да бъдеш“. Тъй като estar следва спрегнат глагол, не е нужно да го спрегвате отново.
- Грехът означава „без“.
- Ti е друг местоимение на обекта, използвано за неформалното "ти".
- Произнесете горната фраза в нейната цялост, както следва „no pu-E-do EHS-tar sin ti“.
Стъпка 4. Кажете му, че искате да е с вас
Когато ти липсва някой, искаш да си с него и да не си далеч от него, особено в романтична връзка. За това можете да използвате израза „desearia que estuvieras aqui conmigo“, което означава „бих искал да си тук с мен“.
- Deseria е спрегната форма на глагола desear, което означава „да искам“.
- Que е съюз или местоимение на испански, което означава „това“.
- Estuvieras е спрегната форма на глагола estar на испански, което означава „да бъдеш“.
- Aquí е наречие на испански, което означава „тук“. Тази дума има компоненти за време и място, така че може да се тълкува „тук и сега“.
- Конмиго е местоимение на испански, което означава „с мен“.
- Произнесете фразата като тази „DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go“.
