За да кажем лека нощ на испански, обикновено казваме „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES), което буквално означава „лека нощ“. Въпреки това, на испански, както и на всеки друг език, има няколко фрази, които можете да използвате, за да поздравите другите през нощта, в зависимост от ситуацията. Има дори някои други фрази, които могат да бъдат използвани, ако го кажем на деца или близки приятели и роднини.
Стъпка
Метод 1 от 3: Поздравете някого през нощта
Стъпка 1. Кажете „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" е производно на прилагателното "bueno", а "noches" е форма за множествено число на съществително от женски род, което означава "нощ". Когато се комбинира, това означава същото като „лека нощ“на индонезийски.
- Тъй като в тази фраза няма глагол, формата не се променя с лицето, за което говорим.
- „Buenas noches“може да се използва по време на среща или раздяла, стига да се случва през нощта. Този поздрав обаче се използва по -често при среща.
Стъпка 2. Използвайте „feliz noche“(fe-LIZ no-CHE), когато се разделяте в по-официални ситуации
В превод буквално тази фраза означава „щастлива нощ“, но може да се използва и като поздрав за „лека нощ“. Тази форма се счита за учтиво сбогуване.
- Например, ако се срещате със свекърите си за първи път, може да кажете „feliz noche“, когато заминавате.
- Друга учтива форма на сбогуване през нощта е „que tengan buena noche“(qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), което буквално означава „лека нощ“.
Стъпка 3. Съкратете поздрава си до "buenas"
Точно както можем да кажем „нощ“вместо „лека нощ“на индонезийски, можем да кажем „buenas“вместо „buenas noches“. Тъй като тази кратка форма не показва време, можете да я използвате по всяко време, въпреки че се използва по -често следобед и вечер.
Стъпка 4. Използвайте "descansa" (des-KAN-sa), за да завършите нощта
Казвам ' десканка ' е производно на глагола ' Descansar ' което означава „да си почина“. В неформални ситуации можете да използвате това, за да кажете лека нощ, особено когато е късно и всички се прибират да спят у дома.
- Ако се сбогувате с група хора, кажете (vosotros) "descansad" или (ustedes) "descansen", в зависимост от това колко сте запознати с тях и обичаите на страната.
- Този поздрав е по -неформален, обикновено се използва, когато сте доста запознати с човека, към когото се обръщате.
Метод 2 от 3: Кажете лека нощ при сбогом
Стъпка 1. Кажете „que pases buenas noches“(qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Тази фраза е вид фина команда, която желае някой да има лека нощ. В тази форма пазарът на глаголите е конюгиран за неформални ситуации.
Използвайте това спрежение, когато говорите с деца, приятели или членове на семейството, които познавате отблизо
Стъпка 2. Използвайте „que pase buenas noches usted“(qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) в по-официални ситуации
Ако говорите с някой, който е по -възрастен или на позиция, използвайте официалното лично местоимение „ усвоен ' когато казваш лека нощ.
- Този формуляр може да се използва и ако говорите с някой, когото не познавате добре, като касиер в магазина или приятел на приятел, когото току -що срещнахте.
- Ако го казвате на група хора, кажете „que pasen buenas noches (ustedes)“.
Стъпка 3. Използвайте тенери вместо пазари
Можете също да използвате спрегнатата форма на глагола tener, което означава „да имаш“, за да кажеш лека нощ. С този глагол фразата става „que tengas buenas noches“(qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Официалната форма на тази фраза е „que tenga buenas noches“. Множественото число е „que tengan buenas noches“. В ежедневния разговор хората обикновено не включват личното местоимение „usted“
Метод 3 от 3: Приспиване на някого
Стъпка 1. Кажете „que duermas bien“(qe du-ER-mas bi-EN)
Тази фраза е фино заповедно изречение, което в превод означава „спи добре“. Използвайте това специално за деца, семейство и близки приятели. Променете глагола dormir според лицето, за което се отнася.
- Tú: „Que duermas bien“.
- Използвано: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Стъпка 2. Използвайте командното изречение „duerme bien“(du-ER-me bi-EN)
Ако искате да кажете на някого „да спи добре“и да го означава повече като команда (например на дете), използвайте тази фраза.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Използвано: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Стъпка 3. Кажете „Que tengas dulces sueños“(qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Тази фраза може да бъде преведена като „Сладки сънища“, въпреки че буквалният превод е „Желая ти сладки сънища“.
- Тази фраза обикновено се използва само за деца - понякога за братя и сестри и съпрузи.
- Тъй като тази фраза се използва само за близки хора, използвайте неформалното спрежение на глагола tener. Използвайте tengas, ако поздравявате един човек, и tengas, ако поздравявате няколко души.
- Можете също да съкратите тази фраза и да кажете „dulces sueños“, което означава „сладки сънища“.
Стъпка 4. Опитайте да използвате que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Тази фраза, която обикновено се говори на деца, означава „мечта с малки ангелчета“.
- Тази фраза използва глагола soñar („да мечтая“), който има неправилни спрежения. Тъй като обаче тази фраза се използва само за деца, трябва да се знаят само неформалните спрежения: sueñes (единствено число) и soñéis (множествено число).
- Можете също да използвате командния формуляр: „Sueña con los angelitos“.
