Канада е семейство на дравидийски език, което се говори в щата Карнатака, в Южна Индия. Ораторите на каннада (наречени Kannadiga) наброяват 40 милиона души по целия свят. В Южна Индия има най -малко 20 различни диалекта на каннада. Това е труден език, но можете да научите някои основни думи и фрази, за да предадете основните нужди в каннада.
Стъпка
Метод 1 от 3: Имайте основен разговор
Стъпка 1. Започнете с основен поздрав
Както на всеки език, добра идея е да започнете да говорите с оратор на каннада, като поздравите и говорите малко. Ето няколко начина да поздравите и да отговорите на поздрави в каннада::
- Здравейте - намасте или намаскара
- Добре дошли - susvāgata
- Дълго време не съм виждал - tumba divasagalinda kānisalilla
- Как си? - hegiddērā?
- Всичко е наред? - атхава кшемана?
- Добре съм. Ами ти? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? или nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Радвам се да се запознаем - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Стъпка 2. Използвайте поздрав, уважаван от времето
На различни езици поздравите и приятните неща се променят с времето. Същото е и в Канада. Следват някои подходящи за времето поздравителни фрази.
- Добро утро - шухудайя
- Добър ден - shubha madhyahna
- Добър ден - shubha sāyankāla
- Добър вечер - шубхаратри
Стъпка 3. Представете се
Представянето на непознати е важно умение. Хората ще бъдат по -склонни да помогнат, ако обясните кой сте. Ето няколко начина да направите това в каннада.
- Как се казваш? - нинна хесарену?
- Как се казваш? - nimma hesarēnu?
- Казвам се … - баба хесару …
- От къде си? - nimma ooru yavudu?
- От къде си? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Идвам от… - на…. линда бандидини
- Ние сме от… - на…. linda bandēni
- Радвам се да се запознаем - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Стъпка 4. Използвайте фрази, за да се сбогувате
Ето някои начини да прекратите разговор на каннада.
- Сбогом - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Успех - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Приятен ден - shubha dinavāgali
- Сбогом - праяна сукхакараваагирали хоги бани
- Докато не се срещнем отново - матирана сигона
Стъпка 5. Бъдете учтиви
Когато влизате в нова зона с различна култура и език, добра идея е да разпознаете разговорите и да ви благодарим, за да изглеждате учтиви към домакина. Ето някои фрази на каннада, които можете да използвате, за да демонстрирате това.
- Извинете - kshamisi
- Съжалявам - kshamisi
- Моля - dayaviṭṭu
- Благодаря - dhanyavāda или dhanyavādagaḷu
- Добре дошли - yāke summane hanksu? или parwagilla biḍi
- Обичам те - naa ninna preetisteeni
- Оздравявай скоро - бега гунамукхарааги анта хаарайсуттен
- Наздраве! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Приятен апетит! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Метод 2 от 3: Потърсете помощ
Стъпка 1. Поискайте указания
Ако пътувате за първи път в Карнатака или сте изгубени в южна Индия, трябва да знаете как да попитате за посоки или къде се намирате в момента. Ето някои фрази, които можете да използвате::
- Къде е банята? - aucālaya elide?
- Къде е тоалетната? - āyleṭ elide?
- Как да стигнем до летището? - летище naanu ge hege hoguvudhu?
- Където… -… изплъзване или… yelli
- Направо - neravagi hogi
- Отдръпнете се - hindhe hogi
- Завийте надясно - hogi balagade
- Завийте наляво - yedagade hogi
- Север - uttara
- Юг - дхакшина
- Изток - бедва
- Запад - пашчима
- Отгоре - меле
- Долу - келаж
- Обратно - вируда
Стъпка 2. Попитайте за продукта или артикула
Докато пътувате в южна Индия, може да искате да купите определен артикул. Ето някои фрази, които можете да използвате, за да купувате неща.
- Каква е цената …? -… idhu yeshtu? или … беле ещу
- Къде мога да пазарувам? - naanu пазаруване maadalu yelli hoga замразено
- Какво е това? - ну?
- Моля, преценете правилно - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- За съжаление нямам малки пари - kshamisi nanna hattira change -illa
- Моля, дайте ми дребно - Change -kodi
- Моля, отървете се от повредените или изгнили - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- Не искам опаковката - покритие наnage -различно
- Имам чанта - идея за чанта на нана хатира
Стъпка 3. Дайте заповеди на домакинята
В Южна Индия хората са свикнали да наемат услугите на домашни помощници. Почистващи препарати могат да бъдат намерени и в различни хотели. Трябва да говорите с тези помощници и да давате заповеди, когато е необходимо. Ето някои фрази, които могат да ви бъдат полезни::
- Каква заплата искаш? - neevu eshtu duddu tagothiraa?
- Искането ви за заплата е твърде високо Не мога да си го позволя - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- В кои къщи работите тук? - neevu или bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Мога ли да получа номера на мобилния ви телефон? - nimma мобилен номер enu?
- Запишете моя мобилен номер - nanna мобилен номер thagolli
- Кога можеш да дойдеш?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Елате сутринта в… - neevu belagge… gantege barabeku
- Моля, елате навреме - dayavittu час sariyaagi banni
- За метене - марля гудисоке
- Да изтрия - нела оресоке
- За пране на дрехи - batte ogeyoke
- За миене на съдове - paatree tholeyoke
- За готвене - aduge maadoke
- Колко заплата искаш за готвене? - neevu aduge maadoke eshtu duddu tagothiraa?
- Колко заплата искате за метене, почистване и миене на чинии? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu tagothiraa?
Стъпка 4. Говорете с таксиметровия шофьор
Когато пътувате в южна Индия, най -вероятно ще говорите с таксиметрови шофьори. Ето някои фрази, които можете да използвате, за да общувате с таксиметров шофьор.:
- Моля, бавно - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Завийте надясно - надясно thirugi
- Завийте наляво - наляво тируги
- Просто вървете направо - направо хоги
- Спрете - nillisi
- Не се обаждайте по време на шофиране - шофирайте -maaduvaaga телефон maadabedi
- Сложете предпазен колан - предпазен колан haakikolli
- Не разбивайте червената светлина - хаарисабеди сигнал
- Внимавайте за неравности по пътя - път налирува гърбици ноди (гаади) чалаиси
- Изчакайте още 5 минути, идвам - dayavittu 5 минути чакайте -maadi, naanu baruthene
- Елате утре навреме - наале време sariyaagi banni
Стъпка 5. Познайте някои общи въпроси и фрази
Има и фрази и въпроси, които трябва да знаете на езика на мястото, което искате да посетите. Ето някои фрази и въпроси в каннада, които може да ви бъдат полезни.
- Как да отида там? - allige naanu hege hoguvudu?
- Къде ти е къщата? - nimma mane elli idhe?
- Къде е най -близкото полицейско управление? - полицейски участък хатирадха йели иде?
- Къде мога да пазарувам? - naanu пазаруване maadalu yelli hoga замразено
- Можеш ли да ми помогнеш? - nanage sahaya maaduvira?
- Какво правиш? - neevu yenu maaduthidheera?
- Ще дойдеш ли с мен на обяд? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Как да стигна до летището? - летище naanu ge hege hoguvudhu?
- Къде ще се срещнем? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Някой да ми се е обаждал? - nanage yaraadharu нарича maadidhara?
- Какво си направил? - neenu yenu maadiruve?
- Какво би направил? - neenu yenu maaduthiya?
- Какво трябва да направя? - моят naanu yenu maadabe?
- Какво мога да направя? - naanu yenu madabhahudu?
- Към кого да се обърна? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Ще дойдеш ли с мен? - neenu nanna jothege baruveya?
- Ще дойда с теб - naanu ninna jothege baruve
- Обядвахме? - оота маадидея?
- Зает ли си? - neenu зает idhiya?
- Сега съм зает - naanu eega зает ideeni
Стъпка 6. Помолете за помощ с каннада
Дори ако вече знаете някои основни фрази на каннада, може да се нуждаете и от помощ при изричане или писане на неща от носител на езика. Ето някои фрази и въпроси, които можете да използвате, за да поискате помощ.:
- Не разбирам - tiḷī'lilla или nanag artha āg'lilla
- Говорете по -тихо - salpa mellage mātāḍi или salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Кажи ми отново? - innomme hēḷi или inn'ond'sala hēḷi
- Как да се каже … на каннада? - kanadnadalli … hege helodu?
- Можете ли да говорите каннада? - neevu kannada maataadteera?
- Можеш ли да говориш английски? - neevu английски maataadteera?
- Да, мога малко - houdu, svalpa svalpa barutte
- Моля, напишете - оголен 'koḷḷ'ri
Метод 3 от 3: Разбиране на основите на каннада
Стъпка 1. Научете използваните букви
Азбуката на каннада е взета от писменостите Кадамба и Калукя, които са се променили през вековете в каннада и телугу. Това писание по -късно е формализирано и преписано на латиница през 19 век.
- Ето гласните в каннада и тяхното произношение.
- a КАНАДСКО ПИСМО А
- ā CANNADA AA
- e КАНАДСКО ПИСМО Д
- e КАНАДСКИ ПИСМА EE
- u КАНАДСКО ПИСМО U
- КАНАДСКИ ПИСМА
- r ВОКАЛНИ ПИСМА НА КАНАДА Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i КАНАДСКИ ПИСМА д
- ii CANNADA AE
- ai КАНАДСКИ ПИСМА AI
- o КАНАДСКИ ПИСМА O
- КАНАДА ПИСМО ОО
- au CANNADA AU
- В каннада има два вида съгласни, структурирани и неструктурирани. Структурираните съгласни могат да бъдат категоризирани въз основа на това къде езикът докосва покрива на устата. Има пет категории структурирани съгласни, а именно:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Ретрофлекс (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Зъболекарски (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Лабиални (па) (фа) (ба) (бха) (ма)
- Неструктурирани съгласни: (да), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- В каннада има и две букви, които са наполовина съгласни и наполовина гласни, наречени "йогаваахака". Двете букви са anusvara: (am) и visarga: (ah)
Стъпка 2. Разпознайте числата на каннада
Канада има цифрова система, която варира от 0 до 1 милион.
- Ето пример за числа на каннада от 0 до 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 Едно
- eraḍu 2 Две
- муру 3 Три
- nālku 4 Четири
- помощ 5 Лима
- ару 6 Шест
- u 7 Седем
- en 8 Осем
- oṃbattu 9 Девет
Стъпка 3. Запознайте се със системата за писане на каннада
Канада е абугида (алфасилабис); всички съгласни имат присъщ гласен звук. Както на индонезийски, каннада се чете отляво надясно. Когато две съгласни се появяват заедно без гласна между тях, втората съгласна се изписва със специален свързващ символ, който обикновено се поставя под първата буква.
Когато каннада е написана на латински, понякога ще намерите гласни в средата на главни думи, за да предадете дълги гласни. Не всеки обаче пише по този начин
Стъпка 4. Познайте общи местоимения в каннада
Трябва да разпознаете основни местоимения, за да говорите или да разбирате различни езици. Следва списък на местоименията в каннада.
- Аз - наану
- ти - neenu
- Той (мъж) - avanu
- Тя (женска) - avalu
- Ние - naavu
- Те - аввару
- I - nanna, nannage
- ти - нинна, нимаге
- Той (мъж) - avana, avanige
- Тя (женска) - avala, avalige
- Ние - Нама
- Те - avarige
- Моят - Нама
- Твоят - Нина
- Нейният (мъж) - avana
- Нейната (женска) - авала
- Нашата - намма
- Тяхното - avara
- Моята - бавачка
- Твоят - нима
- Неговата (мъжка) - авана
- Нейното (момиче) - avala
- Нашата - намма
- Тяхното - avara
Стъпка 5. Научете произношението на каннада
По -долу са дадени примери за основните звуци в каннада:
- Ане (А се нарича като буквата а на „топка“на английски или почти като дългото „о“на „бола“на индонезийски). За сравнение, a в aDike е кратко a, както в "root".
- mEle (E се нарича буквата e в "работилница")
- prIti (I се нарича буквата i в "canting")
- hOda (O се нарича буквата o в "колело")
- pUjari (U се нарича буквата u в "правилно")
- Съгласни, написани с главни букви, са:
- aDike (D се нарича като "плитък"; малките букви d са по -фини)
- koTru (T се нарича като "Том"; малките букви t са по -гладки)
- chELige (L тук няма сравнение на индонезийски; малките букви l са като "лепило")
- kanNNu (N тук е назален; n е с малки букви като "не")
Стъпка 6. Познайте думата конвенция за пола
Всички съществителни имена на каннада имат род. Има три категории по пол, които могат да бъдат приложени към съществителни в каннада: мъжки, женски и неутрален. Това може да бъде трудно за говорещите индонезийски, тъй като индонезийските съществителни не са род, а каннадската религия и космология играят роля при определяне на пола на съществителните.
Стъпка 7. Разпознайте глаголите на каннада
Каннада няма инфинитивна форма на глагола. Формата му е „не много учтив единствен императив“. Обикновено глаголите, които не са спрегнати, са под формата на коренни думи.
- По този начин в речника на каннада ще намерите коренната дума вместо спрягнатата. Например, тук са спреженията на думата „разходка“в Канада.
- разходка - naḍeyalu
- ходя - nānu naḍeyuttēne
- Ходиш - nvu naḍeyalu
- той (lk) ходи - avaru paricayisuttade
- той (пр) ходи - avaḷu naḍedu
- отива - idu paricayisuttade
- те ходят - avaru naḍedu
- вървим - nāvu naḍeyalu
- Обърнете внимание, че всички спрегнати форми все още имат корен "ade" в тях.
Съвети
- Тъй като каннада има много различни диалекти и идиоми, може да срещнете вариации на горните фрази, които може да не разпознаете. Опитайте се да разберете какво е казано накратко или вземете една -единствена дума, за да определите какво всъщност се казва.
- Бъдете внимателни, когато молите някой да напише нещо. Процентът на умствена изостаналост в Индия все още е относително висок и може да обидите някой, който не може да чете или пише.
