Растафари английският е диалект, който се говори предимно от растафари ямайци. Растафари е по -лесен за научаване от ямайския патоа, защото растафари е каламбур на английски, а не напълно отделен диалект като ямайския патоа. Движението Растафари, започнало през 30 -те години на миналия век в Ямайка, се основава на положителни убеждения като единство, мир и една любов. И така, езикът на растафари е отражение на тези положителни убеждения.
Стъпка
Част 1 от 3: Изучаване на основни думи от растафари
Стъпка 1. Разберете произношението на думите в Растафари
Растафари продължава да се говори като говорим език, така че произношението е много важно, когато се опитвате да говорите растафари.
- В Растафари не произнасяте „h“на английски. И така, „благодаря“става „танкове“, „три“става „дърво“и т.н.
- Точно както преди, растафарианците също не произнасят „th“на английски. Така че "the" става "di", "them" става "dem", а "that" става "dat".
Стъпка 2. Научете се да използвате термина „аз и аз“
В растафари „аз и аз“, произнасяно „око и око“, е важен термин. Терминът се отнася до единството на Jah (растафарианското име за "Бог", етиопския император Ras Tafari Haile Selassie I) във всеки човек. „Аз и аз“е термин, който засилва вярата на Растафари, че Джа е във всички хора и всички хора съществуват като една единица, обединена от Джа.
- „Аз и аз“може да се използва за замяна на „ти и аз“в изречение. Например: „И отивам на концерт.“Това означава, че вие и някой друг ще отидете на концерт.
- Но терминът може да се използва и когато говорите за нещо, което правите сами, или накратко, за „аз, аз и аз“(аз, себе си и аз). Като: „Аз и аз отиваме на концерт“. Това означава, че ще отидете сами на концерт.
- „I“също се използва като каламбур за някои английски думи, като например „I man“за „вътрешен човек“или вярващ растафари. Растас го нарича „Същност“, а не „единство“.
Стъпка 3. Научете как да кажете „здравей“(здравей), „сбогом“(сбогом) и „благодаря“
Повечето растафарианци не използват определени думи на английски, защото имат „зло“звучеща конотация. Например думата „здравей“съдържа думите „ад“и „ето“, които се отнасят до „ниско“.
- За да кажете „здравей“, използвайте: „Wagwaan“или „Yes I“.
- За да кажете „сбогом“, използвайте: „Me a go“или „Lickle bit“.
- За да кажете „благодаря“, използвайте „Благодаря“или „Похвали Jah“.
Стъпка 4. Разберете думите „Раста“, „Джа Джа“и „ужас“
Растафари се нарича „Раста“или нарича друг растафари „Раста“.
- „Jah Jah“се използва, за да възхвалява Jah или да се отнася до Jah. Например. „Джа Джа, защити моето семейство и вражеската им страна.“На английски това означава: „Йехова ме защитава от враговете ми“.
- "Ужас" се отнася до дредовете (дредовете), носени от растафарианците като духовна практика. Използва се и за описание на нещо или растафари, или за да се разглежда като положително влияние.
- Например: „Ужас, мон“. На английски това означава: „Готино, човече“. (Готино, човече) Или „Нати ужас“. На английски това означава: „Ти си готин“или „Ти си раста“.
- Човек, който няма дрехи, се нарича "топка с глава", игра на термина "плешива глава". Например Боб Марли изпя песента си „Crazy Baldheads“: „Wi guh chase dem crazy Ball head out out town“. Текстът се превежда на: „Ще гоним тези луди хора без страх от града“. (Ще изгоним тези ужасни луди извън града).
Стъпка 5. Научете често срещани думи от растафари като „Вавилон“, „политрики“и „ирие“
Тези думи са ключови думи в езика на растафари, защото се отнасят до важни понятия в културата на растафари.
- „Вавилон“е растафарийска дума за полицаи, разглеждана от растафарианците като част от корумпирана система на управление. „Вавилон“, който се отнася до библейския бунт срещу Бог през Вавилонската кула, може да се използва и за описание на човек или организация които потискат невинни хора.
- Например: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?“На английски това изречение се превежда като: „Полицията идва, имате ли нещо по себе си?“
- „Политики“е термин на Раста за „политика“(политика). Налице е общ скептицизъм към авторитетни фигури в средите на Растафари, включително политици. Така че, те се възприемат като измамници (измамници) или пълни с „трикове“(мами).
- „Irie“е един от най -важните термини в езика на растафари. Терминът включва положителен възглед за културата на растафари и тяхното убеждение, че „всичко е ири“или „всичко е добро“.
- Например „Mi nuh have nutten fi оплакват се, mi life irie“. На английски това изречение се превежда като: „Нямам от какво да се оплача, животът ми е добър“.
Стъпка 6. Разберете думите за „мъж“(мъж) и „жена“(жена)
Растафарианците са съсредоточени върху вярата в единство с всички хора. Така че Растас смятат хората за своя „Идрен“, английската версия на „деца“(деца).
- Момче (момче) се нарича „bwoy“от Растас. Момиче (момиче) се нарича "гал" от Растас. Ако Раста питаше други Расти за техните деца, те биха ги наричали „пикници“или „галджии“.
- Растите наричат възрастните мъже „бредрени“. Възрастните жени се наричат „систрен“.
- Мъж от Раста нарича съпругата или любовника си тяхната „императрица“или „кралица“. Например: „Моят cyaah cum утре, ми a guh спена сума време w mi ми императрица.“Това изречение се превежда като: „Не мога да дойда утре, ще прекарам време с приятелката си“.
Стъпка 7. Разберете използването на положителни думи пред отрицателни
Растите заменят думи, които имат отрицателни термини като „надолу“или „под“с „нагоре“или „навън“. Например:
- Растас ще каже „потискане“, а не „потисничество“. Това е така, защото „op“е растафари за „нагоре“, така че „потискането“показва, че нещо дърпа някого надолу.
- Растас ще каже „разбиране“или „вътрешно разбиране“вместо „разбиране“.
- Растас ще каже „разбиране“или „вътрешно разбиране“вместо „разбиране“.
- Растас ще каже „външен“вместо „международен“. Това означава, че Растас чувства, че целият свят се намира извън тяхната територия или свят.
Стъпка 8. Научете псувни в Растафари
В Растафари има някои псувни, които звучат уникално. Тези думи обикновено се отнасят до нещо, което заплашва отделен индивид или неговата функция.
- „Fiyah bun“е израз, използван за заплаха на някого или нещо на висок глас.
- Например: „Fiyah bun Babylon kaaz dem eva deh taament people.“Това изречение се превежда като: „Денонсирам полицията, защото тя непрекъснато нахлува в бедни хора“. (Упреквам полицията, защото винаги измъчват бедните хора)
- Bag o wire "е израз, отнасящ се до„ предател "или„ предател "(предател). Думата първоначално е била предназначена за близък приятел на Маркус Гарви, чернокож политически лидер, който го е предал, разкривайки подробности за неговия (Маркус) план за бягство.
- Например: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag or wire.“Това изречение се превежда като: „Не вярвам на този човек, защото е предател“.
- „Бумба съсирек“или „съсирек от Расс“са силни псувни на езика на растафари. „Clot“се счита за мръсно звучаща дума и може да бъде свързано с глагола „to clout“(да подбужда) или „да удря или удари“. Може да се отнася и за дамски превръзки, които са били използвани, където това е мястото, където мръсният аспект на думата идва от.
Част 2 от 3: Изучаване на основни растафари фрази
Стъпка 1. Практикувайте да казвате „какво става“
В Растафари казвате „Bredren wa gwaan“, когато поздравявате приятел, когото срещнете на улицата.
Други Расти биха могли да отговорят с: „Бвай, знаеш ли, че ми дея гуаан е лесно.“Значение: „Тук съм, просто го успокоявам“
Стъпка 2. Практикувайте да питате някого откъде е
В Растафари можете да попитате някого откъде са или откъде са родени, като кажете: „Абе, баан?“
Други Расти могат да отговорят с: „Mi baan inna Kingston“, което в превод означава „Роден съм в Кингстън“
Стъпка 3. Научете как да кажете „ще се видим по -късно“
Растафари ще завърши непринуден разговор с:
- "Да, човече, полижи повече, видя ли?" Това изречение се превежда като: „Добре, ще се видим по -късно.“(Добре, ще се видим по -късно)
- Друг Раста щеше да отговори: „Гледай повече“. Това изречение се превежда като: „Със сигурност, ще се видим по -късно“.
- Разговорът в растафариан може да протече по следния начин:
- Разговорът в Расатафари може да протече по следния начин:
- - Бредрин, уагуан?
- „Бвай, знаеш, че ми е лесно деягваан.“
- "Да аз, така че да върви. Не 'n nagwaan, но ние поддържаме вяра, нали така?"
- "Вярно. Как de pickneydem остава?"
- - Бвай, прав съм.
- "Да, човече, полижи повече, видя ли?"
- "Полицай повече."
- Преводът на разговора на английски може да е нещо подобно:
- "Какво става човече?" (Как си приятел)
- „Не много, просто по -спокойно.“(Няма голям проблем, добре съм)
- "Да, така е. Времената са трудни, но трябва да запазим вярата, нали?" (Да, така е. Дните са тежки, но все пак трябва да имаме вяра, нали?)
- "Да. Как са децата ти?" (Да. Как са децата ви?)
- - Добре са. (Те са добре)
- - Чудесно, ще се видим по -късно. (Добре, ще се видим по -късно)
- "До скоро." (До скоро)
Част 3 от 3: Разбиране на културата на растафари
Стъпка 1. Разберете историята на езика на растафари
Езикът на растафари е израснал от движението растафари, социално и религиозно движение със седалище в Ямайка. Въпреки че движението е до голяма степен неорганизирано, растафарианците са обединени в няколко силни убеждения:
- Вяра в красотата на наследството на чернокожите африканци.
- Вярата, че Рас Тафари Хайле Селасие I, император на Етиопия, е Месията на Библията. Смята се, че императорът е и Победителят на лъва от племето Юда. Това е причината лъвът да се възприема като мощен символ от хората на Растафари.
- Вярата в репатриране в Етиопия, наричана още от Растас „Сион“, е истинският дом и изкуплението на чернокожите.
- Вярата в евентуалното падане на „Вавилон“, покварения свят на белия човек и обръщане на структурата на властта на роб и господар.
- Вяра в събитията от падането на „Вавилон“(Вавилонската кула), корумпирания свят на белите хора и възстановяването на властовата структура на роби и господари.
Стъпка 2. Проучете основните източници на познание за движението Растафари
Библията е свещен текст за растафарианците. Ето защо текстовете на Боб Марли например са пълни с библейски препратки към книгата Изход и към Светата земя.
- Растите приемат изучаването на Библията много сериозно и ще цитират и обсъждат евангелски пасажи. Те вярват, че Библията разказва истинската история на черната история. Те също така смятат, че християнските служители са подвели хората, представяйки погрешни тълкувания на Библията, особено използването на Библията за оправдание на робството.
- Растас също се позовава на официални документи като „Обещания ключ“и Живия завет на Раста-за-I. Но повечето учени са съгласни, че няма централна растафарианска доктрина, тъй като Растас се противопоставя на организираните системи или школи на мисълта. Всъщност Растас вярват, че човек трябва да участва в размисъл и интерпретация на своя опит и на собствените си убеждения относно вярванията на Раста.
Стъпка 3. Научете значението на „I-tal“
Растите използват думата „I-tal“, за да се отнасят до храна, която все още е в първоначалното си състояние. Храната „I-tal“е недокосната от съвременните химикали и не съдържа консерванти, подправки или сол.
- Повечето расти следват практиката „I-tal“, а някои от тях са вегетарианци. Растите, които ядат месо, обикновено избягват да ядат свинско, защото прасетата се разглеждат като чистачи на мъртвите.
- Алкохолът, кафето, млякото и ароматизираните напитки като сода също не се считат за "I-tal".
- Често Растас казва: „Човек раста мъж, юфка само с ням италианска храна.“което означава „Аз съм растафарианец, ям само естествени храни“.
Стъпка 4. Разберете ролята на растението канабис в културата на Растафари
Всички знаем общия образ на раста с дрехи, след което пуши марихуана или „билки“, както го наричат растите. Освен че ви кара да се чувствате ревниви, пушенето на марихуана играе важна роля в живота на Растафари. Това поведение се счита за свещен ритуал в раста културата.
За Растас тази „свята билка“е от голяма стойност, защото има физически, психологически и терапевтични сили
Стъпка 5. Запознайте се с понятието „вечен живот“
Растас се придържа към разбирането за „вечен живот“, а не „вечен живот“(вечен живот). Те не вярват в края на живота или в „последната“част от живота. Всъщност Растите вярват във вечния живот или вечния живот.
Това не означава, че Растас вярват, че ще живеят вечно. Те обаче мислят само, че „вечният живот“е негативен възглед за „пълнотата“в живота
Съвети
- Слушайте реге песните на певци като Боб Марли и The Wailers, PatoBanton, Patra и Damian Marley, за да се запознаете с произношението на езика и културата на Растафари. Погледнете внимателно текста на песента и се опитайте да идентифицирате определени основни думи или фрази.
- В интернет има и записи и видеоклипове за това как да се говори на ямайски. Тъй като растафари е говорим език, слушането на ямайци, които говорят растафари, ще ви помогне да усетите ритъма и тона на растафарианските думи.
Внимание
- Някои ямайци, които ви чуят да говорите растафариан, ще ви смятат за позер, особено ако сте бели. Опитайте да говорите с растафари с ямайци в ямайски бар или кафене и преценете техните реакции. Не забравяйте, че някои хора в тези заведения могат да се обидят на опитите ви за растафариан и да го видят като обидно. Така че бъдете готови за някои закачки от истинските ямайци, макар че вероятно всичко това е добро забавление.
- Някои ямайци, които ви чуят да говорите растафари, ще ви възприемат като изтъкване, особено ако сте бели. Опитайте да говорите с растафари с ямайци в ямайски бар или кафене и оценете техните реакции. Не забравяйте, че някои от хората в този експеримент може да се обидят от опита ви да говорите растафари и да го приемете като обида. Така че, бъдете готови да се сблъскате с подигравки от местните ямайци, дори и всичко това да е само за забавление.
