Как да разберете канадския жаргон: 6 стъпки (със снимки)

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-16 10:56

В Канада ни беше достатъчно да се опитваме да поддържаме два езика, без да се налага да се опитваме да намерим жаргон, така че току -що сме живели живота си, използвайки английски за литература, шотландски за проповядване и американски английски за разговор - - Стивън Лийкок

Канадците се гордеят със своето културно наследство и езиково разнообразие. За да се изрази тази уникалност, има някои специални думи, които описват тяхната идентичност.

Имайте предвид обаче, че не всички канадци използват всички тези термини. Това ръководство има за цел да ви подготви да разберете какво означават термините, когато ги чуете; но това не означава, че термините ще бъдат разбрани от всички в Канада.

Стъпка

Метод 1 от 1: Разбиране на канадския жаргон

Стъпка 1. Запознайте се със следните общи условия:

Луни - Обичайна дума за канадска монета от един долар.
Туни -Често срещана дума за канадска монета от два долара, произнасяна „tu-ni“.
Гарбератор- Електрическо шлифовъчно оборудване, което е полезно за изсушаване на кухненската мивка, смилане на биоразградими вещества, така че да могат да се почистват и изхвърлят през водопровода. От гледна точка на английски език в САЩ, това се нарича "изхвърляне на боклук".
Kerfuffle - Подобно на brouhaha, което е хаотична ситуация, която обикновено е отрицателна; шумен или разгорещен спор.
Хомо мляко - Пълномаслено мляко, което е хомогенизирано; 3% мляко.
Красота - Израз, който се отнася за нещо добре направено или някой, който е много страхотен. Повечето канадци знаят термина само от героите на SCTV Боб и Дъг, в сатиричния комедиен сериал "Големият бял север".
Двойно-двойно - говори се при поръчка на кафе; показва желание за две части сметана и две части захар.
На Тими или На Тим или Тими Хо или Нагоре в Хортън -Сленг за Тим Хортън, известна марка магазини за понички и кафенета, кръстени на водещи хокеисти.
Брутален- Нещо много грубо или несправедливо, например „О, човече, това падане беше брутално“.
Серветка - Хартиени салфетки. Не жаргон, просто друго име за „салфетка“на френски.
Горп - Trail mix, която е лека закуска, която обикновено се консумира при къмпинг/катерене. Тези закуски могат да включват различни ядки, шоколадови парченца, сушени плодове, Smarties или други сладкиши. Този горп всъщност означава „Добри стари стафиди и фъстъци“.
подигравам се- използва се предимно в източния полуостров за описание на голямо ястие, например вечеря с късмет.
Ъъъ - (произнася се "ей"). Това е наставка, която някои канадци добавят в края на изречението, за да поискат отговор на одобрение или неодобрение. Значението е подобно на "да, не" или "не?" (подобно на думата "а?", използвана в САЩ). Например „Изглежда, че предстои буря, нали?“. Това също е учтив начин на говорене - да се гарантира, че другият човек се чувства включен. Понякога думата „ех“се използва и заедно с „знам“, например „Уау, тази вечер Калгари Флеймс наистина изрита задника!“(Уау, Calgary Flames наистина се справи чудесно тази вечер) -"Знам, а?"
Две-четири - Терминът работници се отнася до сандък, съдържащ 24 бутилки бира.
Петдесет и Чинкуанте - Labatt 50, канадска марка бира. Думата Cinquante се отнася до числото петдесет на френски. Този термин е ограничен до обикновените пиещи бира. Канадците, които не пият бира, може изобщо да не знаят този „термин“.
Мики - Малки бутилки за напитки.
Туке - (произнася се „тюк“). Това е плетена шапка, често използвана през зимата, известна като ски шапка в САЩ.
Тобоган -Дълга пързалка, обикновено изработена от дърво, използвана за отдих през зимата, за пренасяне на един или повече хора по покрит със сняг хълм.
Щракнете- жаргонен термин за "километър".
Хидро- Отнася се за електричество, а не за вода. Подобно на услугата за електроенергия в провинциите, където по -голямата част от електроенергията се доставя от водноелектрическа енергия. „Хидроенергията е изключена“означава, че електричеството е изключено, а не водоснабдяването е изключено. Тази фраза се простира до неща като „хидрополировки“, „хидропроводници“и „хидро сметки“.
Беанов връх или бекон - Пушено месо, което идва от гърба на прасето, вместо отстрани. Месото се маринова в саламура, след което се овалва в царевично нишесте. Първоначално се използваше фъстъчено брашно, но това миришеше на гранясало, затова беше заменено с царевично брашно. Въпреки това, името "пай" (фъстъчено брашно) остава синоним на това месо.
Щатите - Съединените американски щати, с изключение на езика на писане, стават "САЩ".
тоалетна - Отнася се за едно място, което включва тоалетна, мивка и вана.
Поп - Много канадци използват термина "поп", за да се отнасят до захарни и газирани безалкохолни напитки (пенливи напитки).
Тряска - Когато някой се чувства смутен или ядосан. Този термин не е уникален само за Канада.
Змия - Някой, който не е приятелски настроен или прави нещата само за себе си. Показва качествата на змия (хитрост).
Чинук - (произнася се „шинук“в някои области). Топъл сух вятър, който духа по източните склонове на скалистите планини покрай Алберта и прериите. Shinuk може да причини повишаване на температурата до 11 ° C до 22 ° C в рамките на 15 минути.
Путин - (произнася се путин). Пържени картофи, сервирани със извара със сирене и покрити с сос. Първоначално от Квебек, но сега може да се намери в цяла Канада (рискът увеличава сърдечния удар, но има вкусен вкус). Вие не сте канадец, ако никога не сте играли хокей и сте спрели да пиете и бира).
Сук, суки или суки бебе -Обикновен означава някой, който е слаб и самосъжаляващ се; хора, които не искат да сътрудничат, особено от злоба; плач или горчив неудачник. Това може да бъде и любящ термин за любящ домашен любимец или дете. Произнесено да се римува с термина "взе" в Атлантическа Канада. В Онтарио се произнася и изписва като "смучене", но се използва по същия начин.
Beaver Tail -Тортите, които обикновено се продават от Beaver Tail Canada Inc., са пържени, ронливи торти с форма на опашка от бобър. Тази торта обикновено се сервира с различни гарнитури: сладолед, кленов сироп, пудра захар и плодове. Първоначално от Отава.
Молив за молив - цветни моливи.

Стъпка 2. Канада е голяма държава (втора по големина в света и загубена само от Русия)

Различните части на страната имат свои жаргонни термини за някои неща. Уверете се, че сте научили местния жаргон на района, който посещавате:

Canuck - Канадци!
Пуснете съобщение - означава да се изпълни задачата.
Coastie - някой от Ванкувър или района на Долния континент; някой, който се държи и облича като градски човек.
Островитянин - някой от остров Ванкувър на левия полуостров на остров Принц Едуард, в района Maritimes.
Слонови уши - десерт, приготвен от пържено тесто, обикновено добавено с лимонов сок и канелена захар. Това ястие се нарича още Beaver Tail или Whale's Tail (Югозападен Онтарио).
Стартиране - Съкращение от „бутлегер“, термин, използван в Западна Канада за означаване на някой, който незаконно купува алкохол за непълнолетни.
Островът - Остров Ванкувър, пр. Н. Е. Или, ако се намирате в Приморските райони (NB, NS и т.н.), този термин се отнася до остров Принц Едуард или остров Кейп Бретон. Когато сте в Онтарио, този термин обикновено означава остров Манитулин.
скалата - Обикновено се отнася за Нюфаундленд, но понякога се използва за остров Ванкувър.
ByTown - Отава, Онтарио, столицата на Канада.
EdmonChuck - Едмънтън. Отнася се за имигранти от Източна Европа, дошли от древни времена, като фамилните имена обикновено завършват с елемента „патронник“. Например: Sawchuck, Haverchuck и др.
Cow-Town - Калгари, Алберта
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Британска Колумбия (е миньорски град, а Fraggle Rock е бил телевизионно шоу за деца, в което са участвали кукли, включително малки кукли за миньори).
Пуйки - Врана, намерена в или около Tumbler Ridge, B. C.
от далеч - Хора, които не са родени в атлантическите провинции, но посещават или живеят в една от тях.
Доусън Дич - Доусън Крийк, пр.н.е.
Мостът на смъртта - Летбридж, Албърта
Шапката - Медицинска шапка, Алберта
Hog Town "или" The Big Smoke " - Торонто
„Шва“ - Oshawa, Ont.; подигравка, „Мръсният, мръсен„ Шва “
Джамбустър - Желеви понички (термин, използван в прерийните провинции и Северен Онтарио).
Vi-Co (Вай-ко)-Шоколадово мляко. Кръстен на несъществуваща марка мляко, основана в Саскачеван. Този термин все още може да се намери в някои менюта, особено в зоните за почивка на камиони. Опциите за мляко обикновено се изписват като „бяло“или „Vico“.
BunnyHug - Пуловер с качулка, известен още като „качулка“. Използва се само в Саскачеван.
„Couv“ - Ванкувър, BC (много непопулярен термин).
Чукът - Хамилтън, Онтарио
Whadda'yat?

- Термин от Нюфаундленд, означаващ "Какво правиш?"
Сиваш - Общият термин от Саскачеван, който се отнася до вид пуловер от Западния полуостров, известен също като Cowichan. Племенните корени са различни.
Кес популярен - Кооперативни банки или кредитни съюзи най -често се срещат в Квебек. Известен е още като caisse pop или caisse po или по -просто казан кес. Кажете „Keise Pop-yu-leir“
Homeneur - в Квебек, магазина за хранителни стоки или ъгловия магазин. Думата идва от думата „dépanner“, което означава „да помогна за известно време“. Кратката форма обикновено се нарича "деп".
Guichet - Квебек термин за банкомат.
Зелцер - жаргон на пр.н.е. за газирана напитка, широко известна като „поп“от други канадци, и като „поп“или „сода“за американците („поп“е предпочитаният термин в повечето райони на нашата ера).
Плъх за пързалки - Някой, който прекарва много време на пръстена за пързаляне с кънки.
Шук - Сленгови термини в BC или "Chinook" (произнася се sku-kam), за да обозначи термина "силен", той може да означава и "страхотен", "голям" и "магически". Самият жаргон „Chinook“е смес от френски, английски, салиш и нотка, който е бил използван от ранните търговци и ранните заселници на Канада. Думата Skookum идва от езика Chahalis, което означава силен, смел или велик.
"Чукнат" - Пиян
"замърсен" - Пиян - Атлантическа Канада
"Разбито" - Пиян - Атлантическа Канада
"Точно от" - Пиян - Атлантическа Канада
"Drive 'er" или "Drive' er MacGyver" - Направете го. Опитайте (Атлантическа Канада).
„Дай“- подобно на горния термин, но може да означава и „хайде, моля“. Използва се в цяла Канада.
Какво казваш - Атлантическият жаргон за „Какви са вашите планове?“
Снежни птици - (Обикновено) възрастни хора, които напускат страната си през зимата и живеят в южните щати на САЩ.
Еските - Едмонтон Ескимос, футболен отбор. Терминът обикновено се използва с положителни конотации от местните жители.
"Winterpeg" - Пренебрежителен термин за Уинипег, Манитоба.
"Toon Town" - Местен термин за Саскатун, Саскачеван.
Newfie на Newf - Жители на Нюфаундленд. Терминът може да се отнася и за кучето от Нюфаундленд.
Bluenose -Жител на Нова Скотия, или се отнася до добре познат вторичен, както се вижда на канадски монети.
Чок-чокер, или треска-чокър - Жител на Ню Брънзуик.

Стъпка 3. „Каперс“- Хора от остров Кейп Бретон

Boonie-bounce - Шофирайте през храсти или неравни пътища, докато шофирате четириколесно колело, велосипед или камион за забавление и шум.
Саскабуш - Саскачеван
Мамо - Призивът на хората от Британска Колумбия (и други провинции) към майка им. Понякога тук ще виждате версия на „мама“, но само за реклами, внесени от Онтарио или САЩ.

Стъпка 4. „Ma an Da“- Обаждане до мама и татко от някои в Кейп Бретон

Стъпка 5. „кал и фейдър” - Много нюфаундлендци наричат майка си и баща си

„госпожица“- Нюфаундленд - може да означава всяка жена или нечия съпруга въз основа на контекста.
Прерия Нюфи - Жители на Саскачеван.
Гинч, гонч; gitch или getch - Древен и продължителен дебат относно подходящия термин за бельо. Жителите на Северна Британска Колумбия предпочитат ginch или gonch, докато жителите на Southern Alberta, gitch или getch.
Социален - Манитобски социални събирания за голям брой хора, обикновено се провеждат в читалища или обществени зали. Билетите се продават за събитието и ще има наличен бар, обикновено като набиране на средства за годежна двойка или местна благотворителна организация. Винаги има музика и танци, а закуските обикновено се сервират около вечерта, включително котлети и др. - всички храни, подходящи за общуване. Понякога има и теглене на награди и мълчаливи търгове.
Дава се - Термин, който се отнася до прогнозите за времето. „За утре вали дъжд“. „Какво дава?“(Какво ще бъде времето утре? - използва се от хората в югозападната част на Нова Скотия)
Weatherin - Термин, който се отнася до лошо време. "Времето е тук, така че внимавайте да шофирате у дома".
Casteup - Злополука. „Снощи имаше голяма каста на магистралата“.
ботато - Картофи (Югозападна Нова Скотия).
разбивам - Mash "Тя разби ботатата" (Той начука картофите - Югозападна Нова Скотия).
" по -нисък ден" - Дни, когато рибарите не трябва да излизат на море поради метеорологичните условия (Югозападна Нова Скотия).
" спокойно спокойствие" - Денят, в който няма вълни в морето (Югозападна Нова Скотия).
" Tunk" - Почукайте" Тя тунира на вратата"
" жестокост" - беше жесток към" Той е жестоко оня куче, ти "(Той беше жесток към кучето - Югозападна Нова Скотия).
" някои", " надясно", " направо надолу" - Прилагателни имена, използвани по следния начин:" Това беше някаква добра храна, ти "(Това беше направо глупаво)." Това беше наистина добре "(Това беше наистина добро - Югозападна Нова Скотия)
" аларма" - Задействано." Той алармира часовника"
" копасетичен" - Добре, добре. Използва се така:" Сега всичко копазетично ли е?"
" mawga" - Не се чувствам добре." Няма да работя, защото съм мауга."
" лоби" - омар (Югозападна Нова Скотия)
" homard" - омар (от Франция, но сега се използва от англосите) (Югозападна Нова Скотия)
" кости" - долари." Това ми струваше 50 кости."
" приятелю" - човече, съсед" Бъди нагоре по пътя ми помогна да изкопая"
" Божията страна “- остров Кейп Бретон (Нова Скотия).
" рапи пай" - Акадско ястие, приготвено с картофи и месо (заек, пиле). Истинското му име е пастет рапуре.
" Каубойска треска “- Жители на региона Maritimes, които отиват на запад за работа.
" T „Използва се вместо дребен.“Познавате Т-Пол, а?”(Синът на Пол, малкият Пол). Някои хора могат да добавят имената на родители или годеници към първото име, за да разграничат много хора с еднакви имена. се обажда с добавянето на първото име на баща си, докато се ожени, след което се променя на името на съпруга си: SallyJohn, след това SallyBilly (Югозападна Нова Скотия). Тези прякори са много често срещани в Югозападна Нова и по същата причина.
" дължимо" - в лошо настроение." Днес е малко стара"
" мазна" - хлъзгаво." Тези пътища са малко мазни днес"
" не" - не/не (Югозападна Нова Скотия)
" titrieye" или " rinctum" - истерии (Югозападна Нова Скотия)
" по -строг" - препъна се." Той беше толкова пиян, че се движеше наоколо по главния път"
" близо до" - наближава." Вече е на обяд “
" умен" - все още буден и активен."Тя все още е умна, въпреки че е на 90".
" хитрост" - сладко." Това не е ли някакво проклето хитро дете?"
" тантостър “- голяма буря.
" чие момче е Амя?

„ - Откъде сте и кои са вашите родители ?? (Югозападна Нова Скотия)
" Хали “- Халифакс, Нова Скотия
" градът “- Халифакс, Нова Скотия, за тези, които живеят в Нова Скотия.
" Халибут" - Как хората в Югозападна Нова Скотия произнасят камбала (само с различен акцент).
" Skawlups" - Как хората в Югозападна Нова Скотия произнасят миди (само с различен акцент).
" Попълни го" - Как хората в Югозападна Нова Скотия произнасят филе.
" fordeleven" - Измерване, което означава няколко мили." Той живее девет мили по пътя нагоре"
" upalong" - По протежение на полуострова" Той живее нагоре "(Той живее там - Югозападна Нова Скотия).
" чудете се нагоре по пътя" - Карайте по улицата и вижте какво се случва (използва се на много малка площ в югозападната част на Нова Скотия)
" прежда" - чат." Предполагам, че ще се чудя нагоре по пътя и ще имам прежда с Джон."
" Ех-юх"-Универсална дума." EH-yuh, не вярвам на тази глупост. "Тази дума може да означава и благодаря, както и да покаже одобрение:" Amya излиза (на риболов) утре? "?)" EH-yuh, но вали дъжд ".
" мугуп" - Снек." Това беше някаква добра мупуса, която имах на борда на лодката. (Това беше хубава закуска на лодката - Югозападна Нова Скотия).
" Мисля, че ще тегля тази заедно за малко" - Не съм сигурен, че вярвам.
" Капи" - От остров Кейп Сейбъл, Нова Скотия. Не се бъркайте с Капер.
" тинка" - Непълнолетни." Не позволяваме на тинките да пият тук."
"син", " сонибул", " буба", " стар син", " чао", " Вие" - Много неофициално обаждане, но се приема за даденост от местните жители в Югозападна Нова Скотия." Как си, стар син "(Как си?)" Сега недей да правиш това, синибуб "Хей, дай ми ръка с this lobster pot "" Ето го деа. Това би трябвало да е достатъчно, за да платите кафето. "Тези условия са неприемливи, когато се говорят" от далеч "на местните жители (Югозападна Нова Скотия)
" Коя беше тя през деня?” - Какво е моминското й име? (Югозападна Нова Скотия)
ceilidh - (Kei-li) дума от галски. Кухненско парти. В нос Бретон това означава събиране на хора, които да свирят музика, да пеят, да танцуват и да се хранят.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Има няколко функции. - Geely, видяхте ли това? (Уау, видяхте ли това?) „Крилей, навън е студено“какво правиш, преди да нараниш някого - Югозападна Нова Скотия).
" Млад човек" - Обикновено се отнася за момчета (понякога момичета) в ранна тийнейджърска възраст и късни двадесет години (Югозападна Нова Скотия).
" Малко момче „Обикновено се използва по начин, показващ собствеността на„ Чий малък човек е това? “- за бебе или малко дете (Югозападна Нова Скотия).
" Боже" - Може да означава" много "." Това е някаква странна акула, която той хвана"
" Прит близо" - Съкращение от" доста близо ". Използва се в Южен Саскачеван за обозначаване на термина" почти "или понякога" справедливо ". Например:" Хайде да влезем вътре, тъй като е близо до вечеря ".)" Леля Джени има 52 котки. Да, тя е почти луда "(леля Джени има 52 котки. Да, почти е луда).

Стъпка 6. Бъдете внимателни, като използвате следните унизителни термини:

Canuck (ако не се говори от канадец) може да се счита за унизително. Този термин се говори от канадците на себе си и един на друг като израз на привързаност. Не трябва обаче да го използвате, освен ако не сте канадски (макар че повечето канадци обичат да се наричат Canuck.. -Подписан. Canuck-).
Hoser- Hoser: Този термин има много произход: най -често се отнася до хокейната игра, преди изобретяването на Zamboni, губещият отбор трябваше да разтопи леда на терена, като излее вода през маркуч (маркуч). Това е в основата на термина „хозер“.
newfie - леко унизителен термин за някой от Нюфаундленд и Лабрадор. Терминът се използва главно в „шеги Newfie“, тоест типични етнически канадски шеги. Много нюфаундлендци използват този термин с гордост сред собствените си хора, така че обикновено не се обиждат, когато терминът е използван не умишлено умалително.
Жаба - Пренебрежителен термин за канадски френски език, говорен от канадски западняци. По-често обаче е „Jean-Guy Pepper“или „Pepper“или „Pepsi“, което обикновено е обида, че френските канадци са като бутилка Pepsi, съдържаща само празен въздух между шията и горната част.
Квадратна глава - Пренебрежителен термин за англофонските канадци. Най -често се използва в Квебек. В Квебек обаче терминът се нарича на френски „Tête carrée“. (Кажете Thet-Kerei).
Рут - британски колумбийски жаргон за „жесток“.
Saltchuck Терминът Британска Колумбия за Тихия океан.
Пръчките Термин с произход от Британска Колумбия за описание на човек, който живее в гората.

Съвети

Англо -канадската азбука има 26 букви, а буквата „z“се произнася „zed“.
Терминът "прогимназиален" се използва за 7-9 или 7-8 клас, "средно училище" обикновено се използва само за училища с 6-8 клас, а термините "първокурсник", "второкурсник", "младши" и „старши“обикновено не се използва за гимназия (Източна Канада) или средно училище (Западна Канада). Учениците след средно образование обикновено се насочват въз основа на годината на учебната програма.
Трябва да разберете, че както във всички страни, в някои провинции и области ще има различни диалекти. Тази статия е написана, за да преподава общи изрази на определени области и не може да дублира всички общи произношения и фрази.
Английските думи също често са същите като френските за Quebecers, например: хамбургер, кокс, газ.
Терминът „университет“е ограничен до училища, които предлагат четиригодишни образователни програми. Терминът "колеж" обикновено се отнася само за колежи от общността с едногодишна или двугодишна програма (важи за повечето провинции, но не и за Квебек, който има малко по-различна училищна система).
В предградията на Алберта и Саскачеван терминът "блъф" се използва за описване на група дървета, изолирани от прерия, докато терминът "слау" (произнася се слама) се отнася до малка, блатиста площ от земя, изолирана от пасища.
Метричните измервания обикновено се съкращават в някои райони на Алберта, като например „щракания“или „Кей“за километри („Избягах пет Кей“или „Карах тридесет клика“(карах тридесет килограма); „центове“за сантиметри („ осем сантиметра дълги "); и" мили "за милиметри и милилитри (" например осем мили - осем милиметра широки ").
Хората в Нюфаундленд ще посетят мимическо шоу по Коледа.
Ораторите от B. C. и Алберта рядко комбинира думи като „при теб“, които понякога звучат като „etcyu“.
В Атлантическата Канада акцентът се влияе повече от шотландски и ирландски звуци, особено в Кейп Бретон и Нюфаундленд. Нюфаундленд има стотици различни думи и диалекти, които са били запазени главно поради изолираното състояние на своите общности. Тези акценти и диалекти не могат да бъдат намерени никъде другаде в Канада и лингвистите отдавна идват в Нюфаундленд, за да изучават тези 500-годишни диалекти. Един пример е думата outport, означаваща малка общност на полуостров, която доведе до вечна вражда между жители (хора от градове в Сейнт Джонс и Централен като Гранд Фолс-Уиндзор и Гандър) и баймени (хора от райони за износ).).
Квебекските англофони са приели свободно френски думи, като autoroute за магистрала и dépanneur за магазин за хранителни стоки, както и френски конструкции. В Квебек хората пътуват с метро, вместо с метро, са част от синдикална система, а не от синдикати, и посещават срещи вместо събирания.
В долината на Отава акцентът е силно повлиян от ирландците, които обитават района. Акцентът тук е много отличителен и не може да се намери никъде другаде в Канада.
Жителите на Торонто могат да наричат града като T-Dot.
Хората в различни части на Канада наричат Деня на възпоменанието Ден на мака или Ден на примирието.
В повечето провинции звукът „ou“с думи като „about“обикновено се произнася същото като „oa“в aboat, „особено когато се говори бързо/непринудено. Това произношение също обикновено е единственият индикатор, че говорещият не е американец Това е най -силно изразено в Източния полуостров и Онтарио. В пр. Н. Е. Думата обикновено звучи като "abouh", като звукът ou е като в муцуната, а H заема мястото на T. Това се дължи на смесването на окончанията на думите в региона.
Проклятието в Квебек обикновено има повече общо с богохулни думи, отколкото с телесни функции, например „Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice“(произнася се „osty tabarnak kahliss“), което наистина се отнася до домакина, тайнството, скинията и чашата на католическите църкви. Това се счита за много скандална поговорка. Освен това френските канадци обикновено са свободни да казват „C’est toute fucké“(„напълно прецакан“) в почти всички компании, с изключение на най -официалните. По -малко мощните версии на поговорката за църквата включват, но не се ограничават до: tabarouette (произнася се tabberwet), sacrebleu, caline и шоколад.