Често срещан начин да се каже „Честит Св. Патрик “за някой в оригиналния Gaeligan е„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit! “Но ако искате да звучите като свободно ирландски, има някои поговорки и термини, свързани с фестивала, които трябва да знаете. Ето няколко поговорки, които си струва да бъдат разгледани.
Стъпка
Метод 1 от 3: Пожелавам ви Честит Св. Патрик към другите
Стъпка 1. Кажете „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Това е много основен и директен начин да пожелаете Св. Патрик на всеки, когото срещнеш.
- Изразът означава „Честит Св. Патрик за теб!”
- Lá fhéile Pádraig означава „Св. Патрик. "Имайте предвид, че можете също да съкратите това до„ Lá 'le Pádraig "в този или друг израз. Значението е същото, но ораторите на Gaelig често използват последното като начин за съкращаване на термина до нещо по -естествено и непринуден.
- Sona означава "щастлив" на индонезийски.
- Dhuit означава „за вас“, докато „вие“се отнася до единствен предмет.
- Произнесете удивителен знак като leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Стъпка 2. Кажете „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'към тълпата. Това чувство се адаптира към основния начин да се каже Честит Св. Патрик за някого става множествено число. Използвайте тази версия, когато говорите с двама или повече хора.
- Изразът означава „Честит Св. Патрик за теб!”
- „Lá fhéile Pádraig означава„ Св. Патрик. "Имайте предвид, че можете също да съкратите това до„ Lá 'le Pádraig "в този и други изрази. Значението е същото, но местните говорещи на галигски често използват последното като начин за съкращаване на термина до нещо по -естествено и отпуснат..
- Sona означава "щастлив" на индонезийски.
- Използването на dhaoibh също означава „за вас“, но този термин на Gaelig се използва в ситуации, когато „вие“се отнася до броя на хората, с които разговаряте.
- Произнесете тази галигска реч като leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Стъпка 3. Извикайте „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
на един човек. Тази фраза е малко по -традиционен и по -религиозен начин да пожелаете Св. Патрик на един човек.
- Този израз означава „Св. Патрик за теб!”
- Fhéile Pádraig означава „Св. Патрик. "Не забравяйте, че можете също да съкратите това до" 'le Pádraig "в този и други изрази. Значението е същото, но ораторите на Gaelig често използват последното като начин да съкратят термина до нещо по -естествено и непринудено.
- Beannachtaí na означава „благословия“.
- Dhuit означава „за вас“, докато „вие“се отнася до единствено число.
- Тази фраза Gaelig се произнася като BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Стъпка 4. Кажете „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”, Докато говорите с много хора. Използвайте тази версия на фразата за по -традиционен и малко по -религиозен начин да пожелаете Св. Патрик на двама или повече хора.
- Този израз означава „Св. Патрик за теб!”
- Fhéile Pádraig означава „Св. Патрик. "Не забравяйте, че можете също да съкратите това до" 'le Pádraig "в този и други изрази. Това означава едно и също нещо, но ораторите на Gaelig често използват последното като начин за съкращаване на термина до нещо по -естествено и спокойно.
- Beannachtaí na означава „благословия“.
- Използването на oraibh означава „за вас“, докато „вие“се отнася за много хора.
- Трябва да произнесете този поздрав като BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Метод 2 от 3: Тост за Св. Патрик
Стъпка 1. Кажете „Sláinte
„По същество това изречение има същия ефект като казва„ тост! “на индонезийски.
- Ако се преведе по -буквално, този термин означава „здраве“на индонезийски.
- Произнесете този термин като slawn-cheh.
Стъпка 2. Кажете „Sláinte is táinte
по време на наздравица. Ако искате по -съпричастна тост, ускорете пътя си, като използвате тази фраза.
- Този тост, в превод буквално означава „здраве и богатство!“
- Sláinte означава „здраве“, означава „и“, а táinte означава „богатство“.
- Трябва да рецитирате този традиционен тост като slawn-cheh iss toin-cheh.
Стъпка 3. Кажете „Éire go Brách
„Наздравете с тази фраза, за да покажете своята ирландска гордост.
- Това се превежда като "Да живее Ирландия!"
- ire означава „Ирландия“, а go Brách се превежда като „жив“.
- Произнесете този израз като Ay-reh guh brawkh.
Метод 3 от 3: Свързани галски термини и изречения
Стъпка 1. Попитайте някого: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
„Ако планирате да излезете на питие, за да отпразнувате, и искате да се срещнете с някой там, тази фраза може да се използва, за да попитате този човек къде се срещате двамата.
- Това изречение се превежда като "Къде ще намокрите трилистника?" Изразът „намокрете трилистника“означава „не пийте“.
- Cá означава „където“, mbeidh означава „воля“, tú означава „вие“, ag означава „при“или „включено“, fliuchadh означава „да намокрям“, na означава „si“, а seamróige означава „трилистник“.
- Тази фраза се произнася като Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Стъпка 2. Кажете: „Tabhair póg dom, táim ireannach
„Ако искате да купонясвате на Деня на Свети Патрик, използвайте тази фраза и опитайте късмета си.
- Преведено директно, тази поговорка означава: „Целуни ме, аз съм ирландец!“
- Tabhair означава „моля“, póg означава „целувка“, а dom означава „аз“.
- Термините táim означават „аз“, а Éireannach означава „Ирландия“.
- Този израз се произнася като Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Стъпка 3. По време на празника попитайте: „Píonta Guiness, le do thoil
Ако сте навън да празнувате в традиционна ирландска механа на Св. Патрик, използвай това изречение, за да поръчаш известната ирландска напитка.
- Това изречение означава „Една чаша Гинес, моля“.
- Pionta означава „стъкло“, а Гинес се отнася до марката „Гинес“.
- Изречението „le do thoil“е галигски начин да се каже „моля“.
- Произнесете тази молба като Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Стъпка 4. Поискайте само „uisce beatha“или „beoir“
Когато търсите да поръчате питие за този празничен празник, ето някои други възможности, които трябва да обмислите.
- Терминът uisce beatha означава "уиски".
- Терминът beoir означава „бира“.
- Произнесете „uisce beatha“като ish-keh byah-ha.
- Произнасяйте „beoir“като byoh-ir.
Стъпка 5. Говорете за „Seamróg
„Това е познат ирландски символ.
- Терминът е галигски начин на писане и произнасяне на „трилистник“.
- Произнесете този галигски термин като измамник.
Стъпка 6. Знайте за „Ádh na nÉireannach
Тази фраза вероятно ще се появява често в разговорите на Деня на Свети Патрик сред хора, говорещи галиг.
- Когато използвате това изречение, говорите за „късмета на ирландците“.
- dh na означава „късмет“, а nÉireannach означава „ирландец“.
- Това изречение се произнася като Awe nah Nay-ron-okh.
