Йероглифите са разработени от древните египтяни като начин за включване на писането в тяхното изкуство. За разлика от съвременния индонезийски, който използва букви, древните египтяни са използвали символи. Тези символи, наричани още йероглифи (или просто глифове), могат да имат повече от едно значение в зависимост от начина, по който са написани. Стъпките по -долу ще ви помогнат да разберете основите на египетските йероглифи и могат да бъдат отправна точка за по -нататъшно проучване на тази тема.
Стъпка
Метод 1 от 3: Изучаване на староегипетската азбука
Стъпка 1. Вземете визуална диаграма на египетската йероглифна азбука
Тъй като йероглифите са снимки, а не букви като на индонезийски, е трудно да се обясни как да се четат, ако не можете да ги визуализирате. Започнете процеса на обучение, като подготвите визуална диаграма с азбука от интернет. Отпечатайте тази диаграма и я запазете за използване по време на проучването.
-
Следният списък съдържа всички URL адреси на египетската йероглифна визуална диаграма, преведена на английска азбука:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Глифовете, изброени в тази азбучна диаграма, също се наричат „едностранни“, тъй като повечето имат само един символ.
Стъпка 2. Научете как се произнася йероглифи
Докато някои глифове могат да бъдат преведени директно на букви от индонезийската азбука, тяхното произношение може да бъде напълно различно. Горният URL адрес също съдържа диаграма, показваща произношението на всеки глиф. Отпечатайте също тази диаграма и я запазете за бъдещи справки.
- Например, йероглифичен превод на птица прилича на числото три, „3“, но се произнася като „ах“.
- Технически произношението на йероглифни символи е предположение на египтолог. Тъй като египетските йероглифи са мъртъв език, никой друг не знае как да ги произнася правилно. Вместо това изследователите бяха принудени да предположат въз основа на друга египетска форма, наречена коптска.
Стъпка 3. Научете разликата между идеограма и фонограма
Египетските йероглифи имат два основни типа: идеограми и фонограми. Идеограмите са изображения, които представляват директно обекта, който се обсъжда. Тъй като древните египтяни не са писали гласни, фонограмите обикновено са представлявали съгласни звуци.
- Фонограмите могат да представят един или повече звуци. Използвайте изтеглената глифова диаграма като справка, за да намерите конкретни примери.
- Идеограмите, в допълнение към буквалното им значение (например глифовете на чифт крака, отразяващи движение или ходене), могат да имат и не буквални значения (например глифовете на краката, комбинирани с други глифове, могат да се отнасят за посоки).
- Египетските йероглифи обикновено се правят с фонограма в началото на думата и идеограма в края на думата. В този случай йероглифите също са определящи.
Стъпка 4. Създайте свои собствени думи, използвайки йероглифи
Йероглифите отразяват звуци, а не букви. Следователно няма тихи символи като тихи букви на английски (индонезийският няма тихи букви). За да напишете дума, използвайки йероглифи, уверете се, че всеки звук е представен от свой собствен глиф.
- За да изясним преобразуването в безшумни букви, ще използваме пример на английски език. Думата "товарен" се изписва със 7 букви, но има само 4 звука. Звуците са „f“, „r“, „long a“и „t“. Следователно, за да можем да изписваме думи с помощта на йероглифи, трябва да използваме глифове за всеки звук в свързаната дума. В този случай глифът е рогата змия плюс легнал лъв, плюс ръце, плюс хляб.
- Не всички звуци на индонезийски имат звуци (и символи) на древен египетски.
- Тъй като много гласни са тихи на английски, те не се използват при правопис на думи в древен египетски. Това означава, че преводът става още по -труден, тъй като една дума може да има повече от един превод. Тук играе ролята на определящия фактор. Използвайте определящи глифове след правопис на думи, за да помогнете добре да обясните думите.
Метод 2 от 3: Четене на древноегипетски йероглифи
Стъпка 1. Определете посоката на четене на йероглифите
Йероглифите всъщност могат да се четат в почти всяка посока: отляво надясно, дясно наляво и отгоре надолу. За да определите как да четете определен набор от глифове, започнете с търсене на главни глифове. Ако главата ви е обърната наляво, започнете да четете отляво и продължете към главата си. Ако главата ви е обърната надясно, започнете да четете отдясно и продължете към главата си.
- Ако глифът се появява като вертикална колона, винаги четете отгоре надолу. Все пак трябва да определите дали йероглифите се четат отдясно наляво или отляво надясно.
- Имайте предвид, че някои глифове могат да бъдат групирани заедно, за да се спести място. Високите глифове обикновено се нарисуват сами, докато късите глифове се подреждат един върху друг. Тоест ред от йероглифи може да се наложи да се чете хоризонтално и вертикално.
Стъпка 2. Преведете древноегипетските йероглифични съществителни
Йероглифите имат два типа съществителни: съществителни от род (мъжки срещу женски) и количествени съществителни (единствено, двойно или множествено число).
- В повечето, но не във всички случаи, когато съществителното е последвано от глиф на хляб, думата е от женски род. Ако съществителното няма глиф на хляб, най -вероятно е от мъжки род.
- Съществителните имена в множествено число могат да бъдат представени с глифове на пиленца или намотки на низ. Например глифът съдържа вода и човек означава „брат“(единствено число). Същият глиф, последван от пилета, означава „братя“.
- Двойните съществителни могат да представляват две обратни наклонени черти. Например глиф, състоящ се от вода, ролка въже, две обратни наклонени черти и двама мъже може да означава „двама братя“.
- Понякога двойните и множествените съществителни нямат тези допълнителни глифове, вместо това има вертикални линии или множество глифове от един и същи тип, които показват броя на сродните съществителни.
Стъпка 3. Научете древноегипетските йероглифични наставки
Местоимението е дума, която замества съществително и обикновено се използва след първото използване на съществителното (известно още като предшественик). Например в изречението „Боб се спъна, когато се качваше по стълбите“, „Боб“е съществително, а „той“е местоимение. Египетският също има местоимения, но те не винаги следват предшественици.
- Крайните местоимения трябва да бъдат прикрепени към съществителни, глаголи или предлози, а не към отделни думи. Това са най -често срещаните местоимения в древния египетски език.
- „I“и „I“са представени от глифове на хора или листа от тръстика.
- „Вие“и „вие“са представени от глифа, обработен от кошницата, когато се отнасят до съществителни имена от мъжки род в единствено число. Думата „и“е представена от глифа на хляб или низ, когато се отнася до съществително име в единствено число от женски род.
- „Той“е представен от глиф на рогата змия, когато се отнася до мъжко единствено число, и гънка от плат, когато се отнася до женско единствено число.
- „Ние“и „нас“са представени с водни символи над три вертикални линии.
- „Вие“се представя с глифов хляб или низ над воден глиф и три вертикални линии.
- „Те“са представени от глиф на сгъване на плат или болт на врата плюс воден глиф и три вертикални линии.
Стъпка 4. Разберете древноегипетските йероглифични предлози
Предлозите са думи като по -долу, до, отгоре, близо, между, до и т.н., които обясняват наречията за време и пространство от други думи. Например в изречението „котката е под масата“, думата „под“е предлог.
- Бухалският глиф е един от най -разнообразните предлози в древния египетски език. Обикновено този глиф означава „вътре“, но може да означава и „за“, „по време“, „от“, „с“и „през“.
- Глифът на устата е друг универсален предлог, който може да има значения на „против“, „свързан“и „така“, в зависимост от контекста на изречението.
- Предлозите могат да се комбинират и със съществителни, за да се правят сложни предлози.
Стъпка 5. Разберете древноегипетските йероглифични прилагателни
Прилагателно е дума, която описва съществително. Например в думата „червен чадър“думата „червен“е прилагателно, което описва съществителното „чадър“. В древния египетски език прилагателните могат да се използват като модификатори на съществителни и самите съществителни.
- Прилагателните, използвани като модификатори, винаги ще следват съществителното, местоимението или съществителното изречение, което променят. Този тип прилагателни също ще имат същия род и множествено число като съществително.
- Прилагателните имена, използвани като съществителни, имат същите правила като съществителните за женски род срещу мъжки род и единствено число срещу двойно спрямо множествено число.
Метод 3 от 3: Получаване на помощ при изучаване на древноегипетски йероглифи
Стъпка 1. Купете книга за това как да четете йероглифи
Една от най-препоръчаните книги за научаване как да четете древно-египетски йероглифи е „Как да четете египетски йероглифи“: Ръководство стъпка по стъпка, за да се научите от Марк Колиър и Бил Манли. Последната версия на тази книга е публикувана през 2003 г. и е достъпна в различни онлайн книжарници.
- Ако посещавате онлайн книжарница (напр. Amazon, Депозитар на книги и т.н.) потърсете „Египетски йероглифи“за богат избор.
- Прочетете отзиви за книги на уебсайтове на магазини или в Goodreads, за да определите коя книга отговаря на вашите нужди.
- Уверете се, че книгата може да се върне, или разгледайте съдържанието й, преди да купите, в случай че съдържанието не отговаря на очакванията.
Стъпка 2. Изтеглете приложението iPhone/iPad
В Apple Store има редица приложения, свързани с Египет, които могат да бъдат изтеглени на вашия iPhone или iPad. Едно конкретно приложение, наречено египетски йероглифи, е предназначено да помогне на потребителите да се научат да четат йероглифи. Същият разработчик също създаде приложение, което може да превърне QWERTY клавиатура в египетски йероглифи.
- Повечето от тези приложения са платени, но доста евтини.
- Имайте предвид, че макар това приложение да изучава различни глифове, то все още е непълно.
Стъпка 3. Следвайте дейностите на уебсайта на Кралския музей на Онтарио
Уебсайтът на музея съдържа инструкции как да напишете името си с египетски йероглифи. Този сайт съдържа цялата информация, необходима за тази малка задача, но не навлиза в повече подробности за сложните йероглифи.
Кралският музей в Онтарио също има древно -египетска галерия, показваща много артефакти. Ако желаете, можете да посетите този музей, за да разгледате по -добре формата на оригиналните йероглифи, издълбани в камък и други материали
Стъпка 4. Инсталирайте JSesh редактора на компютъра
JSesh е древноегипетски йероглифичен редактор с отворен код, който може да бъде изтеглен безплатно на сайта на разработчика:
- Този сайт също съдържа пълна документация и уроци за това как да използвате софтуера.
- Технически, JSesh е предназначен за хора, които вече имат известни познания за йероглифите, но все още са полезни за учене или искат да предизвикат себе си.
Стъпка 5. Изучете египтологията
Налични са много класове на живо или онлайн курсове за Древен Египет и египтологията. Като пример:
- Университетът в Кеймбридж има семинар, наречен Научете се да четете древноегипетски йероглифи. Ако не можете да присъствате на курса лично, изтеглете учебната програма на курса в PDF формат. Този учебен план съдържа редица ресурси, които може да са ви от полза
- Coursera има онлайн курс, наречен Древен Египет: История в шест обекта, който е достъпен за всеки с достъп до интернет. Въпреки че не преподава специално йероглифи, този курс изследва Древен Египет, използвайки оригинални артефакти от своя период от време.
- Университетът в Манчестър има сертификационни и дипломни програми по египтология, всички достъпни онлайн. Има и курсове, които могат да се следват самостоятелно за тези, които се интересуват. Дори ако програмата се провежда онлайн, вие все още се възползвате от достъпа до определени музеи и библиотеки.
Съвети
- Имената на богове и царе обикновено се появяват преди съществителни фрази, но трябва да се четат след тях. Това се нарича почетно транспониране.
- В допълнение към завършващите местоимения, древният египетски е имал и зависими, независими и демонстративни местоимения. Тези допълнителни местоимения не са описани в тази статия.
- Когато четете на древен египетски език на глас, добра идея е да произнесете „е“между двата символа, които представляват съгласни. Например йероглифът за „snfru“се произнася като „Seneferu“(Seneferu е фараонът, който е построил първата оригинална пирамида, Червената пирамида на гробището Dahshur).
Внимание
- Четенето на древните египетски йероглифи не е лесна и кратка задача. Хората, които изучават египтология, прекарват години да се учат да четат правилно йероглифи. Освен това има цяла книга, която учи как да четете йероглифи. Тази статия е само основен план, но не е пълно и пълно представяне на всичко, което трябва да научите за египетските йероглифи.
- По -голямата част от египетската йероглифна азбука може да се търси онлайн, включително подмножеството от възможни налични глифове. За да получите пълен списък на всички възможни глифове (които са хиляди), ще ви е необходима книга, посветена на древните египетски йероглифи.
