Официалният език на Ямайка е английски, но езикът, използван като национален език, е ямайски патоа (Jamaican Patois). Ямайският патоа е диалект на английски, повлиян от езиците на страните от Западна и Централна Африка. Следователно този език е различен от стандартния английски. Ако искате да разговаряте с местни ямайски говорители, първо трябва да научите ямайския Patois.
Стъпка
Част 1 от 3: Произнасяне на ямайски Патоа
Стъпка 1. Научете ямайската азбука
Въпреки че Patois Jamaican използва английската азбука, има някои малки разлики, които трябва да знаете.
- Ямайската азбука има само 24 букви, за разлика от 26-буквената английска азбука. Начинът на произнасяне на ямайските букви е почти същият като начина на произнасяне на английските букви. Има обаче някои разлики, които трябва да знаете.
-
Ето буквите в ямайската азбука:
- А, а [а]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [в]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- Х, ч [хе]
- Аз, аз [и]
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- М, м [ем]
- N, n [bg]
- О, о [о]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- Ти, ти [ти]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Стъпка 2. Научете как да произнасяте определени букви и комбинации от букви
Произношението на някои ямайски букви е подобно на произношението на същите букви на английски при произнасяне на дума. Някои букви обаче могат да имат различно произношение. Научаването как да произнасяте всяка ямайска буква ще ви помогне да говорите добре езика.
-
Ето как се произнася всяка ямайска буква:
- a, a ~ ə
- б, б
- ch, t
- d, d
- д,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- аз, аз
- j,
- к, к
- l, l/ɬ
- м, м
- n, n
- о, ~ о
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- у, у
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Някои комбинации от букви имат собствено произношение. Ето няколко начина за произнасяне на буквени комбинации, които трябва да знаете:
- аа, а:
- ай, а
- ъъъ,
- т.е. iɛ
- ier, -iəɹ
- ii, i:
- ооо, о:
- ш,
- уо,
- uor, -ȗɔɹ
Част 2 от 3: Изучаване на често използвани думи и фрази
Стъпка 1. Поздравете някого
Най -простият начин да кажете „здравей“на ямайски е да кажете „wah gwan“.
- Както при всеки език, има няколко различни начина да поздравите някого в Ямайка, в зависимост от времето на деня и ситуацията.
-
Ето няколко начина да поздравите някого:
- „Gud mawnin“(добро утро) означава „добро утро“.
- „Gud вечер“(добър вечер) означава „добър вечер“.
- „Здравей“означава „здравей“.
- „Pssst“означава „здравей“.
- "Wat a guh тор", означава "как си?".
- „У -у -а -а -а -а,“означава „как си?“Буквално тази фраза означава „какво казваш?“.
- "Как оставате" означава "как сте?" Буквално тази фраза означава „какъв е вашият статус?“.
- "Howdeedo" означава "как си?" Тази фраза обикновено се използва от по -старото поколение.
Стъпка 2. Кажете сбогом
Един от най -лесните начини да кажете „сбогом“на ямайски е да кажете „mi gaan“, което буквално се превежда като израза „няма ме“.
- Както при поздравите, има няколко начина да се сбогувате с някого.
-
Ето няколко начина да се сбогувате:
- „Likkle more“означава „сбогом“.
- „Inna di morrows“означава „ще се видим утре“. Буквално тази фраза означава „утре“.
- „Ходете добре“означава „внимавайте по пътя“.
Стъпка 3. Знайте учтиви фрази
Дори ако ямайската култура не се интересува много от етикета, все пак е добра идея да научите някои учтиви фрази. Използването на тези фрази ще направи положително впечатление на другите.
-
Ето някои често използвани учтиви фрази:
- „A Beg Yuh“(моля те) означава „моля“или „можеш ли?“.
- „Само една дума“означава „извинете“.
- „Beg yuh pass“означава „съжалявам, искам да мина“.
- „Танкове“(благодаря) означава „благодаря“.
-
Също така трябва да знаете как да реагирате подходящо и учтиво, когато други хора ви питат как сте и как се чувствате. Ето някои фрази, които казват, че сте добре:
- „Всичко е в криза“означава „всичко е наред“
- „Всичко е всичко“и „всеки готвач къри“означава „всичко е наред“.
- „Всички плодове узрели“означава „всичко е наред“.
Стъпка 4. Задайте важни въпроси
Когато говорите с местен ямайски говорител, добра идея е да знаете как да задавате спешни въпроси.
-
Ето някои въпроси, които трябва да знаете:
- „Weh ah de bawtroom“(къде е банята?) Означава „къде е банята?“.
- „Weh ah de hospital“(къде е болницата?) Означава „къде е болницата?“.
- „We ah de Babylon“означава „къде е полицията?“.
- „Говорите ли английски“(„говорите ли английски?“Означава „говорите ли английски?“).
Стъпка 5. Научете как да споменавате други хора
Когато говорите за други хора, трябва да знаете подходящите термини, за да се отнасяте към тях.
-
Ето някои думи и фрази, използвани за описване на определени хора:
- „Братя“означава „брат“.
- „Чили“или „пикни“означава „дете“.
- "Fahda" (баща) означава "баща".
- „Мада“(майка) означава „майка“.
- „Ginnal“или „samfy man“означава „мошеник“.
- „Criss ting“означава „красива жена“.
- „Младеж“означава „млад мъж“или „млада жена“.
Стъпка 6. Познайте ямайските сложни думи, използвани за описване на определени термини
Ямайският език Patois има много сложни думи, особено тези, които се отнасят до части от тялото. Ето някои често използвани сложни думи:
- „Ръчно мигриране“означава „средна ръка“или „длан“.
- „Hiez-ole“означава „дупка за уши“или „вътрешно ухо“.
- „Foot battam“означава „подметката на крака.“Буквално тази фраза означава дъно на крака или „долно стъпало“.
- „Нос-оле“означава „ноздра“.
- „Йей-вата“означава „сълзи“.
- „Yeye-ball“означава „очна ябълка“или „око“.
Стъпка 7. Научете ямайски жаргон
След като научите основни думи и фрази, ще трябва да знаете и ямайския жаргон, за да овладеете езика.
-
Ето някои често използвани жаргони:
- "Блуза пола" или "rawtid" означава "уау".
- „Out a Road“е жаргон, използван за означаване на нещо ново.
- „Изрязан“е жаргон, използван за описание, че някой „отива някъде“.
- „Твърде глупав“е жаргон, използван за описване на хора, които обичат да се месят в бизнеса на други хора.
- „Тиха уста“означава „млъкни“или „не шуми“.
- „Link mi“означава „запознай се“.
- „Назад един двор“означава „роден град“или „страна на произход“.
- "Белина" е жаргон, използван за хора, които остават до късно, за да правят забавни дейности.
Част 3 от 3: Разбиране на основните ямайски граматични правила
Стъпка 1. Знайте, че ямайският няма правила за споразумение предмет-глагол
Споразуменията субект-глагол са правила на английски език, които регулират употребата на глаголи в единствено число и глаголи в множествено число въз основа на субекта. Въпреки че ямайският е базиран на английски език, той няма правила за споразумение предмет-глагол.
-
Вижте следния пример:
- На английски формата на глагола „говоря“ще се промени според темата: „говоря“, „ти говориш“, „той говори“, „ние говорим“, „всички говорите“, „те говорят“.
- На ямайски формата на глагола „говоря“няма да се промени: „Ми говоря“, „ю говоря“, „им говоря“, „ще говоря“, „не говоря“, „дем говоря“.
Стъпка 2. Променете формата на думата в множествено число, като добавите думата „dem“или „nuff“
"За разлика от английския, добавянето на" s "или" es "към глагол не го превръща в ямайско множествено число. За да промените думата във форма за множествено число, трябва да добавите думата" dem ", nuff или a номер.
- Напишете думата „dem“след думата: „baby dem“на ямайски означава „бебета“на английски
- Поставете думата „nuff“пред дума, за да изразите повече от една или много: „nuff plate“на ямайски означава „много плочи“на английски.
- Поставете число пред думата, за да посочите конкретно число: „десет книги“на ямайски означава „десет книги“на английски.
Стъпка 3. Опростете местоименията
В ямайския Патоа местоименията не се променят в зависимост от пола на субекта. Освен това местоименията няма да се променят, когато се поставят като субект или обект.
- Ямайският също няма притежателни местоимения.
-
Следните местоимения са собственост на ямайския език:
- "Mi" означава "аз" и "аз".
- „Ю“означава „ти“и „ти“.
- „Im“означава „той“. Това местоимение може да се използва както за мъже, така и за жени.
- „Wi“означава „ние“и „ние“.
- „Unu“означава „ти“и „ти“.
- „Дем“означава „те“.
Стъпка 4. Добавете буквата "а" между думите
В ямайския език буквата „а“се използва като копула (глагол, който свързва субекта с допълнението), както и като частица.
- Като копула: „Mi a run“означава „бягам“на английски. В това изречение буквата „а“заменя „am“.
- Като частица: „Yu a teacha“означава „Ти си учител“. В това изречение буквата "а" заменя "са а."
Стъпка 5. Използвайте повторение за акцент
Ямайският патоа използва повторение на думите, за да подчертае идеите, да увеличи интензивността или да изрази личността си.
- Например, ако искате да опишете дете, което е пораснало, бихте могли да кажете: „Im big-big“, което означава „той е много голям“.
- Освен това, ако искате да утвърдите истина, можете да кажете: „Tru-tru“, което означава „това е много вярно“или „това е точно така“.
- Повторението се използва и за описване на лошата личност на някого или нещо, като например „nyami-nyami“(алчен), „chakka-chakka“(разхвърлян) или „fenkeh-fenkeh“(слаб).
Стъпка 6. Използвайте двойни негативи (изречения, които имат две отрицателни или отрицателни думи, като например не и не)
Не се допускат двойни негативи на индонезийски и английски език. Използването на това изречение обаче обикновено се използва на ямайски език.
Например ямайският израз „Min nuh have nun“буквално означава „нямам“на индонезийски. Въпреки че тази структура на изречението не съответства на правилната индонезийска граматика, можете да я използвате на ямайски
Стъпка 7. Не променяйте времето на глагола
За разлика от английския, формата на глаголите в ямайския не се променя според времето. За да изразите времева разлика в изречение, трябва да добавите определена дума пред глагола.
- За да превърнете глагол в минало време, трябва да поставите „en“, „ben“или „did“пред глагола.
- Например, ямайската дума „guh“е еквивалент на английската дума „go“. Казването на „guh“ще го промени на „отива“и „did guh“ще го промени на „отиде“.
