4 начина за цитиране на препратки в Чикагското ръководство за стил. Формат

2024 Автор: Jason Gerald | [email protected]. Последно модифициран: 2024-01-15 08:09

Чикагският наръчник по стил има два типични формата на цитиране: „Авторска дата“или „Авторска дата“(използвайки текстови цитати) и „Библиографски бележки“или „Бележки-библиография“(използвайки бележки под линия или крайни бележки). Форматът на цитиране „Дата на автора“се използва по-често в науките и социалните науки, докато форматът „Библиографски бележки“обикновено се определя като стандартен формат за изкуствата, историята и хуманитарните науки. Въпреки че и двете използват един и същ формат за библиографии („Библиографски бележки“) или библиографии/препратки („Дата на автора“), има някои малки разлики. Преди да изберете конкретен стил или формат, говорете с вашия учител, професор, редактор или издател за формата, който трябва да използвате при писането си.

Стъпка

Метод 1 от 4: Използване на текстови цитати във формат „Дата на автора“

Стъпка 1. Въведете фамилното име и годината на публикуване на автора в скоби

Поставете цитата точно след информацията, която искате да цитирате, преди затварящия препинателен знак. Вмъкнете интервал между името на автора и датата, без да добавяте запетая.

• Например: (Schmidt 1935).
• Ако не знаете името на автора, използвайте името на организацията, която е публикувала текста, или съкратената версия на заглавието вместо името на автора. Например: (Общество за психични изследвания 1935 г.) или („Мистерия на говорещ вомбат” 1935 г.).

• Не включвайте името на автора в скоби, ако вече сте го споменали в изречение, съдържащо цитат. Вместо това просто включете датата (и номера на страницата, ако е необходимо). Например: „Джон Шмид (1935, 217-218) твърди, че говорещ вомбат обитава стените на неговата ферма в Илинойс повече от десетилетие.

  Пример на английски: „Джон Шмид (1935, 217-218) признава, че вомбат, който може да„ говори “, е живял в стените на неговото ранчо в Илинойс повече от десетилетие.“

Стъпка 2. Отделете 2-3 имена на автори със запетаи

Ако произведението или текстът, който цитирате, са написани от 2-3 автора, поставете всичките им фамилни имена в скоби преди датата на публикуване. Вмъкнете запетая между името на всеки автор, освен между името на последния автор и датата. Въведете имената по ред в изходния текст.

• Например: (Шмид, Бьорн и Принц 1941).
• Пример на индонезийски: (Schmidt, Bjorn, and Prince 1941).

Стъпка 3. Напишете името на първия автор и израза „et al. “Или„ и т.н. “при цитиране на текстове, написани от четирима (или повече) автори

Ако изходният текст, който цитирате, има четири (или повече) автори, посочете фамилното име на първия автор (според името, посочено в източника), последвано от фразата „et al. “Или„ и т.н. “и дата на издаване. Не използвайте запетаи.

• Например: (Schmidt et al. 1937).
• Пример на индонезийски: (Schmidt et al. 1937).

Стъпка 4. Използвайте инициалите на първото име, за да разграничите няколко автори със същото фамилно име

Понякога е объркващо, когато цитирате множество автори, които имат една и съща фамилия. Обяснете разликата между всеки автор, като в цитата вмъкнете инициалите на името на всеки автор преди фамилното му име.

Например: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)

Стъпка 5. Разграничете няколко публикации от един и същ автор и дата, като използвате букви

Ако цитирате повече от един текст, написан от един и същ автор през същата година, трябва ясно да правите разлика между публикациите. За да ги различите, добавете малка буква към всяка публикация и я поставете след датата на публикуване в цитирания запис.

• Например: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
• Преди да зададете букви, подредете източниците по азбучен ред по заглавие (тази система важи и за подреждането на източниците в библиографията). Задайте буквите по ред, така че първият източник да е маркиран с буквата „a“, вторият източник да е маркиран с буквата „b“и т.н.

Стъпка 6. Разделете няколко кавички с точка и запетая

Ако искате да цитирате информация, получена от няколко източника, можете да включите тези източници в един цитат в един и същ текст. Избройте всеки източник както обикновено („Дата на автора“), но поставете точка и запетая между всеки източник.

Например: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)

Стъпка 7. Включете номера на страници, когато цитирате конкретни изречения или пасажи

Ако цитирате определена част от текста от изходния текст, локализирайте информацията възможно най -ясно в цитирания запис, като включите номера на страници или друга информация (напр. Номера на глави). Поставете номера на страници или друга информация за местоположението след датата и ги разделете със запетая.

• Например: (Schmidt 1935, 217-310).
• Ако правите много общо изявление относно съдържанието на източника, не е нужно да включвате информация за местоположението за този конкретен текст.

• В допълнение към номерата на страниците можете да посочите и други видове информация за местоположението, като номера на глави, номера на документи или номера на фигури. Например: (Принц 1932, глава 15) или (Бьорн и др. 1946, док. 27).

  Примери на индонезийски: (Prince 1932, глава 15) или (Bjorn et al. 1946, док. 27)

Метод 2 от 4: Записване на системата „Библиографски бележки“

Стъпка 1. Поставете номера в горния формат след информацията, която искате да цитирате

За разлика от формата или стила „Дата на автора“, системата „Библиографски бележки“(„Бележки-библиография“или NB) използва бележки под линия/крайни бележки вместо цитати в текст (цитати в скоби). Горният индекс за всеки запис на бележка ще бъде същият като номера на бележката в долната част на страницата (ако използвате бележки под линия) или в края на статията (ако използвате крайни бележки). Обикновено повдигането трябва да бъде поставено в края на съответното изречение или клауза, след затварящия препинателен знак.

• Например: „Дъщерята на Шмид, Виола, беше първият човек, съобщил за явлението.“¹

  Пример на индонезийски: „Дъщерята на Шмид, Виола, беше първата, която съобщи за явлението.“¹

• С бележки под линия и крайни бележки можете да предоставите по-пълен цитатен запис от цитирания в текст, използван в системата „Дата на автора“. Можете също да използвате бележките, за да покажете допълнителна информация, която не сте включили в основния текст. И двете системи включват пълен списък с препратки в края на статията и този списък обикновено е известен като „Библиография“(„Библиография“) в системата „Библиографски бележки“.
• Повечето програми за текстообработка имат инструменти, които ви помагат да форматирате бележки под линия и бележки. Например, ако използвате MS Word, можете да включите бележки в текста, като използвате раздела „Препратки“.

Стъпка 2. Започнете бележката с името и фамилията на автора

След като добавите числа към текста в раздела, който искате да цитирате, добавете подходяща бележка под линия в долната част на страницата. Ако използвате крайни бележки, поставете бележките по номер в края на статията. Записите в бележките започват с името на автора. Не променяйте реда на името на автора (например фамилия, име), както е в библиографията.

• Например: 1. Виола Шмид

• Ако има 2-3 автори, избройте имената, следващи реда в публикацията, и отделете всяко име със запетая. Например: 15. Джон Шмид, Морийн Шмид и Харлан Принс

  За индонезийски: 15. Джон Шмид, Морийн Шмид и Харлан Принс

• За изходни текстове с четири или повече автори споменете само името на първия автор, последвано от фразата „et al. “Или„ и т.н. “. Например: 27. Njord Bjorn et al.

  За индонезийски: 27. Njord Bjorn et al

Стъпка 3. Продължете името на автора със заглавието на източника

Включете заглавието веднага след имената на авторите и ги разделете със запетая. Ако цитирате книга, въведете заглавието в курсив. За заглавия на статии или глави поставете заглавието в кавички. Всички заглавия трябва да бъдат въведени във формат на заглавието или заглавието.

• Например, ако цитирате статията: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“
• За книгата: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm

• Ако цитирате глава от редактирана книга, добавете заглавието на книгата и името на редактора след заглавието на главата. Например: 24. Бела Бейлиш, „Обзор на фолклора на Вомбат“, в „Енигмата на Жул Вомбат“, изд. Джордж Финч

  За индонезийски: 24. Бела Бейлиш, „Обзор на фолклора на Вомбат“, в „Енигмата на Жул Вомбат“, изд. Джордж Финч

Стъпка 4. Споменете информацията за публикацията (в скоби) след заглавието на цитата на книгата

Тази информация включва мястото/града на публикуване, името на компанията -издател и датата на издаване. Въведете цялата информация в скоби, веднага след заглавието в следния формат: „(Град: Издателска компания, година)“.

Например: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946)

Стъпка 5. Включете заглавието на списанието, номера на изданието, номера на тома и датата на публикуване, ако използвате статията като изходен текст

Ако източникът на цитата е публикуван в списание, ще трябва да включите допълнителна информация относно публикацията. След заглавието на статията включете заглавието на списанието (в курсив), последвано от тома и номера на изхода (ако има такъв). След това добавете годината и я въведете в скоби.

• Например: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.)

  За индонезийски: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.)

• Използваният формат е малко по -различен за други видове периодични публикации (напр. Статии във вестници или списания). За различните видове заглавието на публикацията е последвано от месеца, датата и годината на публикуване. Например: The Naperville Times, 15 февруари 1935 г.

  За индонезийски използвайте формата „дата месец, година“: The Naperville Times, 15 февруари 1935 г

Стъпка 6. Завършете бележката с номер на страница или друга информация за местоположението

Ако цитирате определено изречение/параграф, глава или раздел от текст, включете номера на страницата или други подробности за местоположението след информацията за публикуването. Добавете тази информация извън скобите, след информацията за публикуването на книгата или датата на публикуване на списанието.

• Ако цитирате книга или глава от книга, посочете номера на страницата или информацията за местоположението на източника след запетаята. Например: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), гл. 15.

  За английски: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), глава 15

• Ако цитирате статия в списание, поставете двоеточие преди номера на страницата. Например: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278.

  Примери на индонезийски: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278

Стъпка 7. Включете URL адреса, ако използвате онлайн източник

Добавете цитирания текстов уеб адрес след номера на страницата в бележката. Ако използвате статия в електронен вестник, използвайте DOI (идентификатор на цифров обект) на статията, ако има такъв. Този уникален идентификационен номер служи и като постоянен URL адрес (уеб адрес) за статии или други електронни ресурси. Ако не намерите DOI номера в горната част на статията, можете да го потърсите тук:

• Например: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278,

  Примери на индонезийски: 1. Джон Шмид, „Мистерия на говорещ вомбат“, Бюлетин на Обществото за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278,

• Някои остарели (или не много надеждни) периодични издания може да нямат DOI номер. Ако не намерите DOI номера в статията или на сайта crossref.org, просто използвайте уеб адреса, до който сте имали достъп, за да прочетете статията.

Стъпка 8. Добавете точка в края на цитата

След като изброите цялата необходима информация, завършете цитата с точка. Ако цитатът включва номер на страница или URL адрес, добавете точка след него. В противен случай можете да включите период веднага след информацията за публикуването.

• Например, ако цитирате конкретна страница в книга, пълният цитат ще изглежда така: 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
• За по -общ цитат (без номера на страници): 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher, 1946).

Стъпка 9. Създайте съкращения за бъдещи справки

Ако цитирате един и същ източник повече от веднъж, създайте съкратена версия на заглавието на източника, която да използвате след първата бележка. Тази кратка справка включва фамилното име на автора, една или две думи, които са ясни от текста на заглавието, и номера на страницата или друга информация за местоположението на източника, която цитирате.

• Например: Baylish, „Wombat Folklore“, фиг. 3.

  За индонезийски: Baylish, „Wombat Folklore“, диаграма 3

Метод 3 от 4: Създаване на референтен списък в стил „Авторска дата“

Стъпка 1. Избройте референтните записи по азбучен ред по име на автора

Сортирайте всеки запис по фамилното име на автора. Въведете първо фамилията на автора и продължете с името след запетаята.

• Например: Шмид, Джон.
• Ако има няколко автора, обърнете само реда на името и фамилиите на първия автор. Например: Шмид, Джон и Ньорд Бьорн.
• Ако има 10 автора (или по -малко) за определен източник, посочете всички имена на авторите в списъка с референции. Ако има повече от 10 автори, посочете първите 7 имена, след което вмъкнете израза „et al. “Или„ и т.н. “.
• Ако имате няколко източника от един и същ автор, посочете ги в хронологичен ред. Посочете името на автора в първия запис, след това използвайте три тирета „em“, последвано от точка („---.“) В началото на следващите записи вместо името на автора.
• За множество произведения, написани от един и същ автор, през същата година, отделете всеки запис, като поставите малка буква до датата (напр. „1935a“, „1935b“и т.н.). Подредете тези записи по азбучен ред по заглавие.

Стъпка 2. Добавете годината на публикуване между името на автора и заглавието на произведението

В стила/системата „Дата на автора“името на автора веднага е последвано от датата и разделено с точка. След това датата е последвана от заглавието на публикацията. Това е вярно независимо от вида на източника, който цитирате (например книги, глави от книги или периодични издания).

Например: Шмид, Джон. 1935 г. „Мистерията на говорещия вомбат“

Стъпка 3. Напишете информацията за публикацията след заглавието, ако цитирате книга

Продължете заглавието на книгата с мястото/мястото на издаване, както и името на издателската компания. Отделете тази информация от заглавието, като използвате точка.

• Например: Bjorn, Njord. 1946. Моят опит във фермата Шмид. Лондон: Не е истински издател.
• Ако книгата, която използвате, е част от набор от много тома, вмъкнете номера на тома след заглавието и преди информацията за публикуване. Включете субтитри за обем, ако има такива. Например: Bjorn, Njord. 1946. Моят опит във фермата Шмид. Vol. 2, Разследванията. Лондон: Не е истински издател.

• Можете също така да добавите информация като името на преводача (ако е приложимо) или номера на изданието след заглавието. Например: Bjorn, Njord. 1946. Моят опит във фермата Шмид, 2 -ро изд. Превод на Ричард Литъл. Лондон: Не е истински издател.

  За индонезийски: Bjorn, Njord. 1946. Моят опит във ферма Шмид, второ издание. Превод на Ричард Литъл. Лондон: Не е истински издател

Стъпка 4. Посочете заглавието на книгата, редактора и диапазона на страниците след заглавието на главата

След като въведете заглавието на главата, напишете заглавието на книгата, името на редактора и диапазона от страници, съдържащи информацията, която сте цитирали в следния формат: „В заглавието на книгата, редактирано от Име Фамилия, xxx-xxx“. За индонезийски използвайте следния формат: „В заглавието на книгата, редактирано от Име Фамилия, xxx-xxx“. Напишете информацията за публикуване след диапазона от страници.

• Например: Baylish, Бела. 2018. „Обзор на фолклора на Вомбат“. В „Енигмата на Жул Вомбат“, редактиран от Джордж Финч, 125-162. Ню Йорк: J. Q. Abernathy and Sons.

  За индонезийски: Baylish, Bella. 2018. „Обзор на фолклора на Вомбат“. В „Енигмата на Жул Вомбат“, редактиран от Джордж Финч, 125-162. Ню Йорк: J. Q. Abernathy and Sons

Стъпка 5. Добавете заглавието, тома и местоположението на списанието след заглавието на статията

Ако цитирате статия от периодично издание, цялата информация за публикацията се добавя след заглавието на статията. Използвайте следния формат: „Номер на заглавието на списанието, номер на изхода (месец/сезон): диапазон на страниците“. Ако имате URL адрес на статия или DOI номер, включете тази информация след диапазона от страници.

• „Обхват на страниците“се отнася до номерата на страниците, които съдържат всички статии в списанието. Например статията, която използвате, може да се появи на страници 275-278 на списанието, което цитирате.

• Например: Шмид, Джон. 1935. „Мистерия на говорещ вомбат“. Бюлетин на Дружеството за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.

  За индонезийски: Шмид, Джон. 1935. „Мистерия на говорещ вомбат“. Бюлетин на Дружеството за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари): 275-278

• Ако цитирате периодично издание като вестник или списание, включете датата на публикуване в края на цитата и след името на автора. Записи като този обикновено не покриват диапазона от страници. Например: Whiffle, Ferdinand. 1935 г. „Вомбатът на фермата Шмид“. Naperville Times, 15 февруари 1935 г.

  Примери на индонезийски: Whiffle, Ferdinand. 1935 г. „Вомбатът на фермата Шмид“. Naperville Times, 15 февруари 1935 г

Метод 4 от 4: Написване на библиография в стил „Библиографски бележки“

Стъпка 1. Напишете библиографските записи по азбучен ред по име на автора

Подредете записите по азбучен ред по фамилията на автора. Въведете първо фамилното име на автора, след което го отделете от името чрез запетая.

• Например: Принс, Харлан.

• Ако източникът е написан от повече от един автор, обърнете реда на имената на първия автор, но оставете следните имена, написани в нормалния формат (име фамилно име). Например: Принц, Харлан и Ньорд Бьорн.

  Примери на индонезийски: Принс, Харлан и Ньорд Бьорн

• Ако в записа има 10 автора (или по -малко), посочете имената на всички автори в статията. За източници с повече от 10 автори споменете първите седем автори и вмъкнете израза „et al. “Или„ и т.н. “.
• Подредете множество източници от един и същ автор по азбучен ред по заглавие. Избройте името на автора в първия запис, но вмъкнете три тирета „em“и точка („---.“) В началото на всеки следващ запис вместо името на автора.

Стъпка 2. Поставете заглавието след името на автора

Ако използвате стила/системата „Библиографски бележки“, датата се поставя в края на цитата. Продължете името на автора със заглавието на източника и разделете двете с точка. Поставете отново точка след заглавието.

• Например, ако цитирате статии от периодични издания или глави от книги: Schmidt, John. "Мистерията на говорещия вомбат."
• Ако цитирате книгата: Bjorn, Njord. Моят опит във ферма Шмид.

Стъпка 3. Добавете информация за публикуване след заглавието, ако цитирате книга

Включете мястото/мястото на публикуване, името на издателската компания и годината на публикуване след заглавието. Не включвайте тази информация в скоби, както в бележките. Поставете точка между заглавието и информацията за публикуване.

• Например: Bjorn, Njord. Моят опит във ферма Шмид. Лондон: Не е истински издател, 1946.
• Ако книгата има номер на том, включете номера след заглавието и преди информацията за публикацията. Ако има субтитри за том, въведете субтитрите след номера на тома. Например: Bjorn, Njord. Моят опит във ферма Шмид. Vol. 2, Разследванията. Лондон: Не е истински издател, 1946.

• Допълнителна информация за книгата, като например името на преводача или номера на изданието, може да бъде добавена след заглавието и преди информацията за публикацията. Например: Bjorn, Njord. Моят опит във ферма Шмид, второ изд. Превод на Ричард Литъл. Лондон: Не е истински издател, 1946.

  За индонезийски: Bjorn, Njord. Моят опит във ферма Шмид, второ издание. Превод на Ричард Литъл. Лондон: Не е истински издател, 1946

Стъпка 4. Избройте заглавието на книгата, редактора и обхвата на страниците след заглавието на главата

Ако цитирате глава от книга, ще трябва да включите и заглавието на книгата, името на редактора и обхвата на страниците на главата. Поставете тази информация веднага след заглавието на главата в следния формат: „В заглавието на книгата, редактирано от Име Фамилия, xxx-xxx“. За индонезийски следвайте следния формат: „В заглавието на книгата, редактирано от Име Фамилия, xxx-xxx“. Добавете информация за публикуване след диапазона от страници.

• Например: Baylish, Бела. „Обзор на фолклора на Вомбат“. В „Енигмата на Жул Вомбат“, редактиран от Джордж Финч, 125-162. Ню Йорк: J. Q. Abernathy and Sons, 2018.

  За индонезийски: Baylish, Bella. „Обзор на фолклора на Вомбат“. В „Енигмата на Жул Вомбат“, редактиран от Джордж Финч, 125-162. Ню Йорк: J. Q. Abernathy and Sons, 2018

Стъпка 5. Продължете заглавието на статията със заглавието на списанието, номера на тома и информацията за местоположението

Когато цитирате статия, поставете информацията за публикацията веднага след заглавието на статията. Използвайте следния формат: „Номерен том на заглавието на списанието, изходен номер (месец/сезон): диапазон на страниците. Поставете URL или DOI номера на статията след диапазона от страници, ако има такива.

• Например: Шмид, Джон. „Мистерия на говорещ вомбат“. Бюлетин на Дружеството за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278.

  За индонезийски: Шмид, Джон. „Мистерия на говорещ вомбат“. Бюлетин на Дружеството за психични изследвания на Илинойс 217, бр. 2 (февруари 1935 г.): 275-278

• Ако цитирате периодично издание като вестник или списание, поставете датата в края на цитата (без скобите). Например: Whiffle, Ferdinand. „Вомбатите на фермата Шмид“. Naperville Times, 15 февруари 1935 г.

  За индонезийски: Whiffle, Ferdinand. „Вомбатите на фермата Шмид“. Naperville Times, 15 февруари 1935 г